(i) Indicador del estado de carga del acumulador Utilización reglamentaria Datos técnicos El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del Ordenador de a bordo Intuvia viaje.
5 V; corriente de carga máx. 500 mA). En el in- ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de dicador de texto (d) del ordenador de a bordo aparece <USB conectado>. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
(g) y (h) de su pantalla. Si se cia del accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel de muestra en el indicador (g), debe cambiar a una marcha su- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
USB micro A/micro B (obtenible de su conectar y desconectar simultáneamente mediante el orde- distribuidor de eBikes Bosch). nador de a bordo con la tecla (2). Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- Al conectar la iluminación aparece <Luz encendida>...
Puede conectar o desconectar el indicador de una reco- mendación de cambio de marcha. – <Total horas funcion.>: Indicación del tiempo de con- ducción total con la eBike (no se puede cambiar) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 11
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen-...
Página 13
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
Protección IP 54 (protegido con- El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control tra polvo y salpicadu- de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del ras de agua) viaje. Peso, aprox. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch.
CR 2016. Puede adquirir las baterías recomendadas por – ECO: asistencia efectiva con la máxima eficiencia, para Bosch en su establecimiento especializado. una autonomía máxima Preste atención a la polaridad correcta al colocar las baterí- – TOUR: asistencia uniforme, para viajes con gran autono- mía...
En el indicador (i) se muestra siempre de modo estándar el B) La información aparece en forma de rótulo en movimiento. último ajuste. Mediante la repetida pulsación de la tecla –, Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
Página 22
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 23
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen-...
Página 25
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
El ordenador de a bordo Nyon está previsto para el control levanta la eBike por el ordenador de a bordo, este puede de un sistema e-Bike de Bosch y para mostrar los datos del dañarse irreparablemente. viaje. Nyon no está indicado para la navegación sin bicicleta (para excursionistas o conductores de automóviles).
En cuanto deje de pedalear en funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desconec- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el ta la asistencia del accionamiento de la eBike. El acciona- tipo de equipo de radio Nyon cumple con la directiva miento se activa de nuevo automáticamente en cuanto peda-...
El sistema de mando Nyon consta de tres componentes: 1. el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Connect exis- 2. la aplicación para smartphone Bosch eBike Connect ten a disposición otras funciones premium de pago. En las instrucciones de uso online 3.
Para el registro online se requiere un acceso a Internet. Abra no se sincronizan con el portal online ni con la aplicación con su navegador el portal online Bosch eBike Connect en del smartphone. www.eBike‑Connect.com y siga las indicaciones. En las ins- –...
– Pantallas y modos de conducción definidos por el usuario Simbo- Modo de funcio- Función logía namiento – Ajustes del usuario <Dashboard> Este modo de funcionamiento le muestra diversos datos estadís- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
Página 36
En <Lugares de interés> se mostrarán los Bosch eBike ex- perts más cercanos. Al seleccionar el distribuidor, se calcu- lará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como opción.
Página 37
Nyon mediante Bluetooth®. En la opción <Service> se muestra la fecha del siguiente En las instrucciones de uso online mantenimiento. www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual encontrará modelos – Con <Recomendación de marcha> puede conectar o compatibles. desconectar el indicador de una recomendación de cam- El cinturón torácico no está...
La potencia máxima del motor depende del nivel de asisten- En el indicador r10, cada barra en el símbolo de acumula- cia seleccionado. dor corresponde a aproximadamente un 20% de capaci- dad: 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 40
Error en la conexión USB Retire el cable de la conexión USB del ordenador de a bordo. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error interno del ordenador de a bordo Encargar que se compruebe el ordenador de a bordo Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema.
Página 41
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 883...885 Avería interna de ABS Contacte con su vendedor eBike de Bosch. El testigo de control ABS está defectuoso Contacte con su vendedor eBike de Bosch. o falta; ABS posiblemente sin función.
Página 43
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
1000 Indicación de protección de datos nexión USB máx. Si el ordenador de a bordo se envía al Servicio de Bosch en Tensión de carga en puerto caso de servicio, los datos almacenados en el dispositivo pueden transmitirse a Bosch.
< (10) para regresar al Declaración de conformidad menú anterior. Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el Bajo <Cf. Sistema (Configuración del sistema)> puede lle- tipo de equipo de radio Kiox cumple con la directiva var a cabo las siguientes configuraciones: 2014/53/UE.
Si no se carga de nuevo el acumulador Kiox, la fecha y la hora nivel de asistencia. Si se encuentra en una lista (p. ej. en el se mantienen un máximo de 6 meses. Tras la reconexión, en Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.05.2018)
Velocidad media en un ± 5 %. Si su eBike está equipada con eShift, tam- k evaluación del rendimiento bién puede configurar aquí su sistema de eShift. El fabri- 1 270 020 XBK | (17.05.2018) Bosch eBike Systems...
óptima en todo terreno, arranque de- El indicador de estado de carga del acumulador de la eBike d portivo, dinámica mejorada, máximo rendimiento se puede leer en la pantalla de estado y en la barra de esta- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.05.2018)
Página 54
+ antes de que pasen 3 segundos con un cable de carga USB micro A/micro B (obtenible de su y manténgala pulsada. Se conecta el accionamiento de la distribuidor de eBikes Bosch). eBike. Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- La asistencia para empujar caminando se desconecta en par minuciosamente la conexión USB con la caperuza pro-...
Página 55
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 56
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
833...835 cidad de rueda trasero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen- tes de rueda delantera y rueda trasera;...
Página 58
Español – 10 Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. 1 270 020 XBK | (17.05.2018) Bosch eBike Systems...
Cargue el acumulador solamente con cargadores ori- dios y/o lesiones graves. ginales de Bosch. Al utilizar cargadores que no sean ori- Los materiales contenidos en los elementos de baterías de ginales Bosch no puede excluirse un peligro de incendio.
Solamente use el cargador incluido en el volumen de na o tierra. suministro de su eBike o un cargador de construcción idéntica al original de Bosch. Sólo este cargador han si- Verifique el acumulador antes del primer uso do especialmente adaptado al acumulador de iones de li- Verifique el acumulador antes de cargarlo por primera vez o tio empleado en su eBike.
(6) con la llave (5). El acumulador se desblo- completamente ambas baterías (los LED de ambos acumu- quea y cae en el dispositivo de retención (14). maldores parpadean). Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
Si se aplican acumuladores de otro tipo cargado durante mucho tiempo, puede dañarse a pesar de la Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a baja autodescarga y la capacidad de almacenamiento puede garantía.
Página 69
En todas las consultas referentes al transporte de los acumu- ladores diríjase a una tienda de bicicletas autorizada. En di- chas tiendas puede Ud. adquirir también un embalaje de transporte apropiado. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
Página 77
Descripción del producto y servicio El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de Mantenga el cargador alejado de la lluvia o software para la eliminación de errores y para las ampliacio-...
Página 78
Indicación: Durante el proceso de carga se desactiva la uni- conector hembra para carga ni los contactos, p.ej. con arena o tierra. Levante la cubierta del conector hembra para carga dad de accionamiento. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Página 79
No parpadea ningún LED (en función del estado de carga de la batería de la eBike se iluminan perma- El cargador no carga. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
El término batería empleado en este manual del usuario se garantía. refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. No realice ningún tipo de modificación en su sistema No abra la unidad motriz por su cuenta. La unidad mo-...
B) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean com- posibles soluciones específicas del fabricante de bicicle- patibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su estable- tas en las cuales no hay acceso a la tecla de conexión/des- cimiento especializado) y la tensión especificada coincida.
40 % 40 % TOUR 100 % 100 % SPORT 150 % 180 % TURBO 250 % 270 % A) El factor de asistencia puede diferir para las ejecuciones indivi- duales. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (25.04.2018)
25 km/h, el accionamiento vuelve a estar dis- nomía obtenida. ponible automáticamente. Existe una excepción para la función de asistencia de empu- je, en la que la eBike puede desplazarse a poca velocidad sin 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
Página 89
Active Line/Performance Line Drive Units BDU250C | BDU255C | BDU250P | BDU250P CX | BDU290P...
Página 90
Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Página 91
Indicación de protección de datos El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool, se transmiten No abra la unidad motriz por su cuenta. La unidad mo-...
Página 92
Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas se- en todas las ejecuciones específicas de cada país por el an compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregun- acumulador de la eBike te en su establecimiento especializado) y la tensión es- pecificada coincida.
Página 93
120 % SPORT/eMTB 150 % 190 % 190 % 210 %...300 % TURBO 250 % 275 % 275 % 300 % El factor de asistencia puede diferir para las ejecucio- Valor máximo nes individuales. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
Página 94
Sin embargo, como regla general se aplica: – Con el mismo nivel de asistencia del motor de la eBike: cuanto menos fuerza deba aplicar para alcanzar una velo- 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Página 95
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
Acceda al menú de configuración con la tecla de se- Con el fin de proporcionar al conductor la mejor asistencia lección de la unidad de mando Bosch. Seleccione con las te- posible, los indicadores de funcionamiento y el menú de clas + y –...
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- reduce por ello momentáneamente la asistencia del motor, ve a cabo de inmediato el ajuste fino. también se puede cambiar de marcha bajo carga o cuesta arriba. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
+/– la opción de menú <Mi eBike>, en la cual encontrará la opción de menú <eShift> con los suba- partados <Cfg. in. mar. (Configurar inicio de marcha)> y <Aj. marcha (Ajustar marcha)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018)
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- arriba. ve a cabo de inmediato el ajuste fino. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
Página 102
+/– la opción de menú <Mi eBike>, en la cual encontrará la opción de menú <eShift> con los suba- partados <Cfg. in. mar. (Configurar inicio de marcha)> y <Aj. marcha (Ajustar marcha)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018)
En <Ajuste de marcha> se puede realizar un ajuste fino de menú solamente se muestra, cuando el ordenador de a bor- Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do está colocado en el soporte. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
Página 104
Presione la tecla de selección en la unidad de mando y selec- cione luego con +/– la opción de menú <Mi eBike>, en la cual encontrará la opción de menú <eShift> con el subapar- tado <Aj. marcha (Ajustar marcha)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018)
+ pulsadas, incrementará o reducirá la frecuencia pedaleo bración y siga las indicaciones de la pantalla. de cinco en cinco. En la pantalla se mostrará la frecuencia de pedaleo deseada. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
Página 106
En caso de avería también puede ser necesario realizar una calibración durante la marcha. Confirme aquí también la cali- bración y siga las indicaciones de la pantalla. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018)
La marcha de arran- que se puede ajustar bajo <Configuración>→ <Mi eBike>→ <eShift>→ <Inic. marcha (Iniciar marcha)>. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
El término batería empleado en este manual del usuario se El ABS es un sistema de seguridad que reduce el riesgo refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. de un bloqueo de rueda al conducir en línea recta sin la in- fluencia de fuerzas laterales.
ABS La función ABS finaliza, cuando ocurre uno de los siguientes de la eBike Bosch (entre otros, presión de frenado, decele- eventos: ración, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH).
Página 113
Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ descargado CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles Si la carga del acumulador cae por debajo de un umbral defi- en un distribuidor de bicicletas autorizado. nido, el sistema desactiva primero la asistencia del motor.
Página 114
Español – 4 0 275 008 BAS | (09.05.2018) Bosch eBike Systems...