Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETÁRIO ELECTRIC BICYCLE epowered by eBike systems 25 kmh / 45 kmh ES IMPORTANTE LEER ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL MANUAL ANTES DE USAR TU NUEVA BICICLETA. É IMPORTANTE LER OS AVISOS E INSTRUÇÕES PRESENTES NESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A SUA NOVA BICICLETA.
Página 3: Bienvenido - Bem Vindo
ienvenido em vindo Bienvenido a nuestra familia de bicicletas Gracias por comprar tu nueva bici. Creemos en las bicicletas. Fabricamos bicicletas de alta calidad para toda la vida. Es por eso por lo que cada una de las bicis que fabricamos incluye una garantía limitada para toda la vida. Te deseamos que disfrutes de muchos kilómetros de diversión y despreocupación con tu nueva bici! No obstante, si tienes cualquier problema con la bici, no dudes en ponerte en contacto con tu distribuidor local.
Página 4: Tabla De Contenido
ndIce ontenIdo Bienvenido - Bem vindo ............................................Información importante ............................................Informações importantes ............................................. Intuvia controller ................................................Español - Português Purion controller ................................................. Español - Português Kiox controller ..................................................Español - Português SmartphoneHub (Cobi) controller ........................................Español - Português Nyon controller ..................................................
Página 5: Los Puntos Más Importantes A Tener En Cuenta
Si no sigues estas instrucciones la batería podría sufrir daños y podría ser necesaria la sustitución de la misma: • Recarga la batería sólo con el cargador Bosch que se incluye. • Si no utilizas la batería durante un largo periodo de tiempo, cárgala hasta aproximadamente el 60% (3 de 4 LEDs iluminados).
Página 6 • Guarde las baterías en los lugares siguientes: en estancias con detector de humos, alejadas de objetos combustibles o fácilmente inflamables o alejadas de fuentes de calor. • La batería puede almacenarse a temperaturas entre los -10°C y los +60°C. Sin embargo, para prolongar la vida útil de la batería, es conveniente almacenar la batería en condiciones de temperatura ambiente de aproximadamente 20°C.
Página 7 Información adicional sobre las “Fast Electric Bikes”* La Fast Electric Bike es una bicicleta eléctrica que ofrece una asistencia que supera los 25 km/h. La velocidad máxima asistida es superior a la de una Pedelec estándar. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la velocidad máxima real depende, fundamentalmente, de la fuerza con la que se pedalea.
Página 8: Pontos Mais Importantes A Considerar
O incumprimento das instruções seguintes pode resultar em danos à bateria e na necessidade de substituição da mesma: • Carregue a bateria apenas com o carregador Bosch incluído. • Quando não for utilizar a bateria durante um período mais prolongado, carregue-a até aproximadamente 60% (3 a 4 LEDs acesos no indicador de carga).
Página 9: Garantia Limitada
• Armazene a bateria num local seco e bem ventilado. Proteja a bateria contra humidade e água. • Em condições atmosféricas desfavoráveis recomendamos que, por exemplo, remova a bateria da bicicleta e a armazene num sítio fechado até que volte a ser utilizada. •...
Página 10 Informações adicionais sobre as “Bicicletas Elétricas Rápidas”* A Bicicleta Elétrica Rápida é uma bicicleta elétrica com assistência e que não para nos 25 km/h. A velocidade máxima assistida é superior à de uma Pedelec padrão. No entanto, lembre-se de que a velocidade máxima real que pode atingir depende, em primeiro lugar e acima de tudo, do vigor com que pedala.
Página 11 Intuvia BUI255 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 12 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 13 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
Página 14 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 15: Indicaciones De Seguridad
Datos técnicos Utilización reglamentaria Ordenador de a bordo Intuvia El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del Código de producto BUI255 viaje. Corriente de carga USB, Además de las funciones aquí...
Página 16: Montaje
(d) del ordenador de a bordo aparece asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de <USB conectado>. asistencia ajustado en el ordenador de a bordo. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 17: Conectar/Desconectar El Ordenador De A Bordo
En la unidad de mando (9) puede ajustar la fuerza con la que indicador (h), debe elegir una marcha inferior con mayor fre- le ayuda el accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel cuencia de pedaleo. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
Página 18: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
USB micro A/micro B (disponible en su distri- ta (2). buidor de eBikes Bosch). Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- de la bicicleta antes de cada viaje.
Página 19: Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos
Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis- ducción total con la eBike (no se puede cambiar) tribuidor de bicicletas autorizado. – <Displ. vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software de la pantalla (display). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
Página 20 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 21 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
Página 22: Mantenimiento Y Servicio
833 ... 835 cidad de rueda trasero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
Página 23: Instruções De Segurança
USB Utilização adequada Tensão de carga na O computador de bordo Intuvia destina-se ao comando de ligação USB um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de Cabo de carregamento 1 270 016 360 condução. USB Para além das funções aqui representadas, podem ser Temperatura operacional °C...
Página 24: Pré-Requisitos
Guarde o Para desligar o sistema eBike tem as seguintes opções: computador de bordo em ambiente seco e à temperatura – Prima a tecla de ligar/desligar do computador de bordo. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 25: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria
O computador de bordo memoriza o estado da luz e ativa – ECO: apoio eficaz com máxima eficiência, para um eventualmente a luz após uma reinicialização em função do alcance máximo estado memorizado. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
Página 26: Indicações E Definições No Computador De Bordo
USB de carregamento micro A – micro B Visualizar/adaptar as definições básicas (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). É possível visualizar e alterar as definições básicas Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser...
Página 27 Solicite a verificação das conexões e ligações componentes Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
Página 28 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 29 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 30: Manutenção E Assistência Técnica
Código Causa Solução Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. 860, 861 Erro na alimentação de tensão Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 32 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2020.03) T / 101 WEU...
Página 33 Purion BUI215 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 34 K K L K K L K L K L K L K L K W W A W A A W A A W W W W A W W A A 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 35 L K L K L K L K K K L K K L K W W A W A A W A A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
Página 36 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 37: Indicaciones De Seguridad
El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control Peso, aprox. de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. viaje. Puede encargarlas en su establecimiento especializado (refe- rencia: 1 270 016 819).
Página 38: Operación
Puesta en marcha po CR2016. Puede adquirir las baterías recomendadas por Requisitos Bosch en su establecimiento especializado. Preste atención a la polaridad correcta al colocar las baterí- El sistema eBike solamente puede activarse cuando se cum- plen las siguientes condiciones: –...
Página 39: Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta
El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici- cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
Página 40: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
La toma USB está reservada para conectar sistemas de diag- nóstico. No posee ninguna otra función. La toma USB debe estar siempre totalmente cubierta con la caperuza protectora (8). 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 41: Indicador De Código De Fallos
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 42 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
Página 43: Mantenimiento Y Servicio
Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
Página 44 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
Página 45: Instruções De Segurança
(referência: 1 270 016 819). O computador de bordo Purion destina-se ao comando de B) com a cobertura USB fechada um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de O sistema eBike da Bosch utiliza FreeRTOS condução. (ver http://www.freertos.org).
Página 46 2,5 segundos) uma moeda, retire as pilhas gastas e coloque pilhas novas do pressão longa na tecla (mais de tipo CR2016. As pilhas recomendadas pela Bosch podem 2,5 segundos) ser adquiridas no agente autorizado. Ao colocar as pilhas, tenha atenção à polaridade correta.
Página 47: Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta
O computador de bordo memoriza o estado da luz e ativa eventualmente a luz após uma reinicialização em função do estado memorizado. O ligar e desligar a iluminação da bicicleta não tem qualquer influência sobre a iluminação de fundo do mostrador. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
Página 48: Indicações E Definições No Computador De Bordo
Está disponível uma tomada USB para a ligação de sistemas de diagnóstico. A tomada USB não tem qualquer outra função. A ligação USB tem de estar sempre bem (8) fechada com a tampa de proteção. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 49 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
Página 50 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 51: Manutenção E Assistência Técnica
Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...
Página 52 Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a um agente autorizado. Sob reserva de alterações. 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
Página 54 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 207 020 XBP (2020.03) T / 100 WEU...
Página 55 Kiox BUI330 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 56 (17) 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 57 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Página 58 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 59: Indicaciones De Seguridad
El ordenador de a bordo Kiox está previsto para el control de El término batería empleado en este manual del usuario se un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch.
Página 60: Datos Técnicos
Declaración de conformidad Con las teclas – (11) y + (12) puede seleccionar el ajuste Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el deseado y abrir éste así como eventualmente otros subme- tipo de equipo de radio Kiox cumple con la directiva nús con la tecla de selección (9).
Página 61: Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo
La fecha y la hora se pierden en ello. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Página 62: Ajuste Del Modo De Asistencia
Para aumentar el nivel de asistencia, pulse la tecla + (12) de la unidad de mando las veces necesarias, hasta que el indi- 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 63: Esuspension (Suspensión Electrónica) (Opcional)
ABS – Sistema antibloqueo de frenos (opcional) de smartphone Bosch eBike Connect o directamente a tra- Si la bicicleta está equipada con un ABS de eBike de Bosch, vés de www.eBike-Connect.com. Introduzca los datos re- que no tiene un testigo de control externo, el testigo de con- queridos para el registro.
Página 64: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
La barra de orientación g le permite detectar en qué pantalla do en el soporte, aparecerá la pantalla de inicio. se encuentra. Su pantalla actual se representa resaltada. Con las teclas < (10) y > (8) puede visualizar otras panta- llas. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 65: Pant. Estado
Bike. – <Mi perfil> – Datos del usuario activo – <Bluetooth> – se indica la conexión o la desconexión de los aparatos conectados con la función Bluetooth® Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Página 66: Indicador De Código De Fallos
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 67 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
Página 68 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
Página 69: Mantenimiento Y Servicio
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
Página 70 Español – 12 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 71: Instruções De Segurança
O termo bateria usado neste manual de instruções refere-se à bateria eBike original da Bosch. O computador de bordo Kiox destina-se ao comando de um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de Não se deixe distrair pelas indicações do computador condução.
Página 72 à primeira indicação) e aceda a <Definições> Declaração de conformidade com a tecla de seleção. Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Com as teclas – (11) e + (12) pode selecionar a definição declara que o tipo de instalação rádio Kiox está em pretendida e abri-la, tal como eventuais submenus conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
Página 73: Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo
(17). Ligue a tomada USB do computador de bordo através se encontra no modo de armazenamento. de um cabo micro USB a um carregador USB comum (não Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Página 74: Definir O Nível De Apoio
Pode criar o seu nome de utilizador através da sua aplicação para uma condução desportiva de Smartphone Bosch eBike Connect ou diretamente em Para aumentar o nível de apoio, prima a tecla + (12) na www.eBike-Connect.com. Introduza os dados necessários unidade de comando as vezes necessárias até...
Página 75 USB de carregamento micro A – micro B ligados eletricamente ao motor pelo fabricante. A operação (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). dos sistemas de mudanças eletrónicos está descrita num Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser manual de instruções próprio.
Página 76: Indicações E Definições No Computador De Bordo
O seu ecrã atual é apresentado de forma destacada. Com as teclas < (10) e > (8) pode controlar outros ecrãs. A partir do primeiro ecrã inicial pode aceder ao ecrã de estado com a tecla < (10). 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 77: Ecrã De Estado
– <O meu perfil> – Dados do utilizador ativo – <Bluetooth> – É exibida a ligação ou desligamento da função Bluetooth®: São exibidos os aparelhos ligados. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Página 78 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
Página 79 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 80 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...
Página 81: Manutenção E Assistência Técnica
Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a um agente autorizado. Sob reserva de alterações. Bosch eBike Systems...
Página 82 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2020.03) T / 148 WEU...
Página 83 SmartphoneHub CUI100 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 84 KM/H 1 270 020 XBC | (22.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 85 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 86 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (22.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 87: Indicaciones De Seguridad
Indicación de protección de datos dad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones Si el SmartphoneHub se envía al Servicio de Bosch en caso graves. de servicio, los datos almacenados en el dispositivo pueden Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio- transmitirse a Bosch.
Página 88: Datos Técnicos
Alternativamen- te, el acumulador del SmartphoneHub se puede cargar a tra- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el vés de la conexión USB. tipo de equipo de radio SmartphoneHub cumple con la di- 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 89: Acoplamiento Del Smartphonehub Con Un Teléfono Inteligente
USB de la fuente de alimenta- El funcionamiento de la asistencia está sujeto a las disposi- ción. ciones específicas del país y, por consiguiente, puede diferir de la descripción mencionada anteriormente o estar desacti- vada. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 90: Ajuste Del Modo De Asistencia
Alternativamente, la luz también se puede encender y apa- gar a través de la aplicación. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici- cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. 1 270 020 XBC | (22.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 91: Indicaciones Y Configuración Del Smartphonehub
El símbolo de batería indica el estado de carga actual vicio. del acumulador. INSPECTION DUE El acumulador está descargado o no está colocado. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 92: Indicador De Código De Fallos
Esta indicación aparece, cuando la + t o s t a r t aplicación COBI.Bike. aplicación COBI.Bike está conectada con el SmartphoneHub de Bosch y la Puede realizar la actualización de for- unidad motriz está esperando a ser ma autónoma en la aplicación CO- activada.
Página 93 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 94 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
Página 95: Mantenimiento Y Servicio
Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 860, 861 Fallo en la alimentación de tensión...
Página 96 Español – 10 1 270 020 XBC | (22.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 97: Instruções De Segurança
O SmartphoneHub destina-se ao comando de um sistema trânsito, corre o risco de se envolver num acidente. Se eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. desejar efetuar entradas no seu computador de bordo, Para além das funções aqui representadas, podem ser para além da mudança do nível de apoio, pare e introduza...
Página 98: Dados Técnicos
(ver http://www.freertos.org). ligação USB. Declaração de conformidade Acoplamento do SmartphoneHub a um Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Smartphone declara que o tipo de instalação rádio SmartphoneHub está Poderá ampliar as indicações e funções do SmartphoneHub em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto com a aplicação de Smartphone COBI.Bike.
Página 99: Atualização Do Software
Abra para tal a aplicação no seu exercida nos pedais. O auxiliar de empurre não pode ser Smartphone e siga as instruções. ativado neste nível de apoio. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 100: Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta
Em alternativa, a luz também pode ser ligada e desligada por meio da aplicação. O ligar e desligar a iluminação da bicicleta não tem qualquer influência sobre a iluminação de fundo do mostrador. 1 270 020 XBC | (22.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 101: Outras Indicações
Autonomia da bateria eBike: COBI.Bike, não tem de ir ao agente Aqui é exibida a autonomia máxima em função do autorizado eBike da Bosch. nível de carga da bateria. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (22.04.2020)
Página 102 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
Página 103 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 104 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 105: Manutenção E Assistência Técnica
Bosch. 883 ... 885 Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. A luz de controlo do ABS tem defeito ou Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 106 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBC (2020.04) T / 122 WEU...
Página 107 Nyon BUI350 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 108 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 109 (16) (10) (11) (15) (12) (14) (17) (13) Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 110 (20) (18) (19) (20) 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 111: Indicaciones De Seguridad
Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bordo al Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio- servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los datos guar- nes para posibles consultas futuras. dados en el ordenador de a bordo.
Página 112: Descripción Del Producto Y Servicio
Código de producto BUI350 El ordenador de a bordo Nyon (BUI350) está previsto para Memoria interna total el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los Corriente de carga (salida) en co- 1500 datos del viaje. nexión USB, máx.
Página 113: Montaje
El motor se activa al empezar a pedalear (excepto en la fun- ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 114: Puesta En Servicio Del Ordenador De A Bordo
Puede crear una identificación de usuario a través de su App la barra de estado. También se puede consultar el estado de de smartphone Bosch eBike Connect o directamente a tra- carga del acumulador de la eBike en los LEDs que hay en el vés de www.eBike-Connect.com.
Página 115: Ajuste Del Modo De Asistencia
CX. También puede requerirse una actualización del siste- pantalla. ma.) – TURBO: asistencia máxima, incluso al pedalear velozmen- te, para una conducción deportiva Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 116 ABS – Sistema antibloqueo de frenos (opcional) Si la bicicleta está equipada con un ABS de eBike de Bosch, que no tiene un testigo de control externo, el testigo de con- trol se indica en la pantalla del Nyon (BUI350) durante el Inicio de sesión/registro...
Página 117 App Store para iPhones de Apple o en Google Play Store para dispositivos Android. Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Connect exis- ten a disposición otras funciones premium de pago. En las instrucciones de servicio online www.Bosch‑eBike.com en- contrará...
Página 118 Pulsación ligera: Activar/Desactivar cias. Una descripción detallada de los diferentes paráme- Mantener pulsado: Acceso rápido al menú tros se encuentra en las instrucciones de servicio online Bluetooth® bajo www.Bosch-eBike.com. 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 119 (<Con vistas>) o la ruta MTB terreno a cubrir. En caso de la modificación del nivel (<MTB>). Alternativamente, puede ser guiado a casa (si ha Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 120 Cambiar entre la vista 2D y 3D n19 Centrar la vista (volver a la posición actual) <Uso modo circulación> Visualización del uso de los diferentes modos de cir- culación <Vel. máxima> Visualización de la velocidad máxima 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 121: Elaboración De Pantallas Propias
Visualización de la cadencia <Ritmo cardíaco> Visualización del ritmo cardíaco <Calorías> Visualización de las kilocalorías consumidas <Distancia del recorrido> Visualización de la distancia recorrida <Tiem. marcha> Visualización de la duración del viaje Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 122 App Store o Google Play Store) Este submenú le permite seleccionar modos de circula- ción individuales (Custom Riding Modes). – <Menú rápido> A través de este submenú puede abandonar de nuevo el <Menú rápido>. 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 123 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 124 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
Página 125 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
Página 126: Mantenimiento Y Servicio
Español – 16 Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles Mantenimiento y servicio en un distribuidor de bicicletas autorizado. Desactive el ordenador de a bordo, al realizar trabajos Reservado el derecho de modificación. de limpieza, mantenimiento o servicio en el soporte o en el ordenador de a bordo.
Página 127: Instruções De Segurança
Se o computador de bordo for enviado para a assistência O termo bateria usado neste manual de instruções refere-se técnica da Bosch para efeitos de manutenção, os dados à bateria eBike original da Bosch. guardados no computador de bordo poderão ser Não se deixe distrair pelas indicações do computador...
Página 128: Descrição Do Produto E Do Serviço
Utilização adequada Código do produto BUI350 O computador de bordo Nyon (BUI350) destina-se ao Memória interna geral comando de um sistema eBike da Bosch e à indicação dos Corrente de carga (saída) máx. na 1500 dados da viagem. ligação USB Para além das funções aqui representadas, podem ser...
Página 129: Colocar E Retirar O Computador De Bordo (Ver Figuras A-B)
é feito através da bateria do na função auxiliar de empurre ou no nível de apoio OFF). A computador de bordo. Se a bateria do computador de bordo Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 130: Colocação Em Funcionamento Do Computador De Bordo
USB de carregamento micro A – micro B computador de bordo recarrega o sistema operativo (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). completo em segundo plano. Após a utilização, a ligação USB tem de ser novamente Nota: Se ligar o computador de bordo pela primeira vez, fechada cuidadosamente com a tampa de proteção (2).
Página 131: Definir O Nível De Apoio
(15) na unidade de comando as vezes necessárias até que o Pode consultar um manual detalhado sobre este assunto no nível de apoio pretendido surja na indicação. Para reduzir manual de instruções online em www.Bosch-eBike.com prima a tecla – (12). Bosch eBike Systems...
Página 132: Acompanhamento De Atividades
ABS – Sistema antibloqueio (opcional) Login/registo ✔ ✔ ✔ Se a roda estiver equipada com um Bosch-eBike-ABS, que Alteração das configurações ✔ ✔ ✔ dispõe de uma luz de controlo externa, a luz de controlo é...
Página 133 C) Com a navegação não ativa são exibidos à esquerda os quilómetros percorridos e à direita a autonomia. As indicações a … g formam a barra de estado e são exibidos em cada ecrã. Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 134 Pode consultar uma descrição detalhada Tocar: ativar/desativar dos parâmetros individuais no manual de instruções Manter premido: acesso rápido ao menu Bluetooth® online em www.Bosch-eBike.com. s11 Botão <Wi-Fi> Tocar: ativar/desativar Manter premido: acesso rápido ao menu WiFi 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 135 Quando tiver introduzido o destino, é exibida primeiro a rota distância que pode percorrer com a carga da bateria mais rápida (<Rápido>). Adicionalmente também pode atual, tendo em consideração o nível de apoio Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 136 Alternar entre visualização 2D e 3D n19 Centrar visualização (voltar à posição atual) <Utilização modo de viagem> Indicação da utilização dos diferentes modos de condução <Velocidade máx.> Indicação da velocidade máxima 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 137 Indicação do desempenho próprio <Cadência> Indicação da cadência <Freq. cardíaca> Indicação da frequência cardíaca <Calorias> Indicação das quilocalorias gastas <Distância de viagem> Indicação do trajeto percorrido <Temp Viagem> Indicação da duração da viagem Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
Página 138 App Store ou Google Play Store) Através deste submenu pode selecionar modos de condução individuais. – <Menu rápido> Através deste submenu pode voltar a sair do <Menu rápido>. 1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 139 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
Página 140 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
Página 141 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...
Página 142: Manutenção E Assistência Técnica
Português – 16 Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a Manutenção e assistência técnica um agente autorizado. Desative o computador de bordo quando efetuar Sob reserva de alterações. trabalhos de limpeza, manutenção ou serviço no suporte ou no computador de bordo. Só assim é...
Página 144 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 BN2 (2020.04) T / 198 WEU...
Página 145: Drive Units
Drive Units BDU310 | BDU350 | BDU365 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original Active Line/Active Line Plus/Performance Line...
Página 146: Active Line / Active Line Plus / Performance Line (Generation 3)
Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 147: Indicaciones De Seguridad
El término batería empleado en este manual del usuario se de la conducción. En condiciones extremas, tales como refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. pares de giro altos continuados a bajas velocidades de No tome medidas que afecten, en particular aumen- conducción o durante trayectos de montaña y de carga,...
Página 148: Descripción Del Producto Y Servicio
A) dependiente de las regulaciones legales, no es posible en todas las ejecuciones específicas de cada país por el acumulador de la eBike B) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento espe- cializado) y la tensión especificada coincida.
Página 149: Operación
(puede haber soluciones de fabri- cantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de co- nexión/desconexión de la batería; véase el manual de ins- trucciones del fabricante de la bicicleta). Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (19.03.2020)
Página 150: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Se recomienda recolectar las primeras experiencias con la eBike lejos de las carreteras más transitadas. Pruebe diferentes niveles de asistencia. Comience con el ni- vel de asistencia mínimo. Cuando se sienta seguro, podrá in- 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 151: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
Página 152 Español – 6 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 153: Instruções De Segurança
Aviso sobre privacidade cremalheira, encaixe da cremalheira, pedais) só podem ser substituídos por componentes do mesmo Ao conectar a eBike à DiagnosticTool da Bosch, são tipo ou por componentes especialmente homologados transmitidos dados a Bosch eBike Systems (Robert Bosch para a sua eBike pelo fabricante de bicicletas. Desta GmbH) relativos à...
Página 154: Descrição Do Produto E Do Serviço
A) em função da legislação, não é possível em todas as versões nacionais através da bateria eBike B) Ao substituir as lâmpadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizado) e que a tensão indicada coincide. Só podem ser usadas lâmpadas com a mesma tensão.
Página 155: Definir O Nível De Apoio
O termo eShift refere-se à ligação de sistemas de mudanças eletrónicos no sistema eBike. Os componentes eShift estão ligados eletricamente ao motor pelo fabricante. A operação dos sistemas de mudanças eletrónicos está descrita num manual de instruções próprio. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (19.03.2020)
Página 156: Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre
Se não pedalar, não haverá qualquer apoio. A – Nível de apoio, potência do motor depende sempre da força exercida ao – Velocidade, pedalar. – Comportamento de comutação, – Tipo e pressão dos pneus, 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 157: Manutenção E Assistência Técnica
Manutenção e limpeza Ao substituir as lâmpadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizado) e que a tensão indicada coincide. Só podem ser usadas lâmpadas com a mesma tensão.
Página 158 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XD3 (2020.03) T / 73 WEU Active Line/Active Line Plus/Performance Line...
Página 159 Drive Units BDU490P | BDU450 CX es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original Performance Line/Cargo Line...
Página 160 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 161: Indicaciones De Seguridad
El término batería empleado en este manual del usuario se pares de giro altos continuados a bajas velocidades de refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. conducción o durante trayectos de montaña y de carga, No tome medidas que afecten, en particular aumen- se pueden alcanzar temperaturas muy altas en la carcasa.
Página 162: Descripción Del Producto Y Servicio
A) dependiente de las regulaciones legales, no es posible en todas las ejecuciones específicas de cada país por el acumulador de la eBike B) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento espe- cializado) y la tensión especificada coincida.
Página 163: Operación
25/45 km/h. de del nivel de asistencia seleccionado. Usted tiene las siguientes opciones para desconectar el sis- tema eBike: – Pulse la tecla de conexión/desconexión del ordenador de a bordo. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Página 164 Se recomienda recolectar las primeras experiencias con la eBike lejos de las carreteras más transitadas. Pruebe diferentes niveles de asistencia. Comience con el ni- vel de asistencia mínimo. Cuando se sienta seguro, podrá in- 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 165: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
Página 166 Español – 6 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 167: Instruções De Segurança
Aviso sobre privacidade outros componentes do acionamento eBike (p. ex. cremalheira, encaixe da cremalheira, pedais) só Ao conectar a eBike à DiagnosticTool da Bosch, são podem ser substituídos por componentes do mesmo transmitidos dados a Bosch eBike Systems (Robert Bosch tipo ou por componentes especialmente homologados GmbH) relativos à...
Página 168: Descrição Do Produto E Do Serviço
A) em função da legislação, não é possível em todas as versões nacionais através da bateria eBike B) Ao substituir as lâmpadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizado) e que a tensão indicada coincide. Só podem ser usadas lâmpadas com a mesma tensão.
Página 169 25/45 km/h. depende do nível de apoio selecionado. Para desligar o sistema eBike tem as seguintes opções: – Prima a tecla de ligar/desligar do computador de bordo. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Página 170 Se não pedalar, não haverá qualquer apoio. A – Nível de apoio, potência do motor depende sempre da força exercida ao – Velocidade, pedalar. – Comportamento de comutação, – Tipo e pressão dos pneus, 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 171: Manutenção E Assistência Técnica
Manutenção e limpeza Ao substituir as lâmpadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizado) e que a tensão indicada coincide. Só podem ser usadas lâmpadas com a mesma tensão.
Página 172 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XD4 (2020.03) T / 73 WEU Performance Line/Cargo Line...
Página 173: Powerpack / Powertube
PowerPack 300|400|500 PowerTube 400|500|625 BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 | BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 174 (13) (12) (10) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 175 (12) (13) (16) (14) (14) (15) (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
Página 176 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 177 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
Página 178 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 179: Indicaciones De Seguridad
Cargue el acumulador solamente con cargadores ori- dios y/o lesiones graves. ginales de Bosch. Al utilizar cargadores que no sean ori- Los materiales contenidos en los elementos de baterías de ginales Bosch no puede excluirse un peligro de incendio.
Página 180: Componentes Principales
A) No aplicable en combinación con otros acumuladores en sistemas con 2 acumuladores 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 181: Verifique El Acumulador Antes Del Primer Uso
(ver figuras A y B). Un acumulador de eBike de Bosch sólo se debe cargar con un cargador original de eBike de Bosch. Ciclo de carga con dos baterías instaladas Indicación: El acumulador se suministra parcialmente carga-...
Página 182: Operación
(7) y retírelo del soporte inferior (9). un incendio. Si se aplican acumuladores de otro tipo Colocar y retirar el acumulador para portaequipajes (ver Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a figura B) garantía. Para que se pueda colocar el acumulador, la llave (5) debe Conexión/desconexión...
Página 183: Mantenimiento Y Servicio
Comportamiento en caso de avería la normativa nacional aplicable. El acumulador de la eBike de Bosch no se debe abrir, ni si- En todas las consultas referentes al transporte de los acumu- quiera para fines de reparación. Existe el riesgo de que el ladores diríjase a una tienda de bicicletas autorizada.
Página 184 Entregue los acumuladores inservibles en una tienda de bici- cletas autorizada. Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apar- tado (ver "Transporte", Página Español – 5). Reservado el derecho de modificación. 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 185: Instruções De Segurança
Bosch. Se forem utilizados outros carregadores que não segurança pode causar os originais Bosch, não se pode excluir o perigo de choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. incêndio. Por norma as substâncias das células das baterias de lítio Utilize a bateria apenas em combinação com eBikes...
Página 186: Dados Técnicos
Coloque a bateria apenas sobre superfícies limpas. de a utilizar com a sua eBike. Evite, em particular, sujar a tomada de carregamento e os contactos, p. ex. com areia ou terra. 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
Página 187: Carregar A Bateria
Processo de carga com duas baterias colocadas Carregar a bateria Caso estejam colocadas duas baterias numa eBike, é Uma bateria eBike da Bosch só pode ser carregada possível carregar ambas através da ligação não fechada. com um carregador eBike original da Bosch.
Página 188: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento Após 6 meses verifique o nível de carga. Se acender apenas Utilize apenas baterias originais Bosch, homologadas um LED do indicador do nível de carga (3), carregue pelo fabricante para a sua eBike. A utilização de outras novamente a bateria para aprox.
Página 189: Manutenção E Assistência Técnica
Também pode encomendar uma Comportamento em caso de erro embalagem de transporte adequada no agente. A bateria eBike da Bosch não pode ser aberta, mesmo para fins de reparação. Existe o perigo de a bateria eBike da Eliminação Bosch, p.
Página 190 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XPX (2020.04) T / 78 WEU...
Página 191: Charger
Charger BCS220 | BCS230 | BCS250 es Instrucciones de servicio originales p t Manual de instruções original...
Página 192 Battery Charger 36-4/230 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Li-Ion Input: 230V 50Hz 1.5A Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250...
Página 193: Compact Charger
Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (13.03.2020)
Página 194 (11) (10) 0 275 007 XCX | (13.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 195 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (13.03.2020)
Página 196 0 275 007 XCX | (13.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 197 El término batería empleado en este manual del usuario se funciones. refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Los cargadores para eBikes de Bosch están diseñados exclu- Mantenga el cargador alejado de la lluvia o sivamente para cargar los acumuladores de eBikes de Bosch la humedad.
Página 198 Por causa del calentamiento del cargador durante la carga existe peligro de incendio. Cargue los acumula- dores en la bicicleta sólo en estado seco y en lugares 0 275 007 XCX | (13.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 199: Fallos - Causas Y Remedio
Los detalles de contacto de los distribuidores de bicicletas aptos para su uso deben ser objeto de recogida autorizados se pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (13.03.2020)
Página 200 Español – 4 selectiva y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Reservado el derecho de modificación. 0 275 007 XCX | (13.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 201 Os carregadores eBike da Bosch destinam-se apenas para elétrico. carregar baterias eBike da Bosch e não podem ser usados Carregue apenas baterias de lítio Bosch homologadas para outros fins. para eBikes. A tensão da bateria tem de coincidir com a tensão de carga para bateria do carregador.
Página 202: Carregador
Caso isto não seja possível, retire a indicador do nível de carga (9) na bateria. Cada LED que bateria do suporte e carregue-a num local mais permanece aceso indica uma carga de aproximadamente 0 275 007 XCX | (13.03.2020) Bosch eBike Systems...
Página 203: Contacto
Se tiver questões sobre o carregador, contacte um agente Sob reserva de alterações. autorizado. Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www.bosch-ebike.com. Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Página 204 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XCX (2020.03) T / 54 WEU...
Página 205 ontaCto Número de teléfono y direcciones: Bikeurope B.V. / Trek Benelux Trek Espanha Electra Ceintuurbaan 2-20C C/Hervidero 7 Electra Bicycle Company GmbH 3847 LG Harderwijk Polígono Industrial El Raso Klosterallee 100 Países Bajos 28750 San Agustín del Guadalix 20144 Hamburg Teléfono: +31 (0)88-4500699 España...

Este manual también es adecuado para:

Purion bui215 Kiox bui33 Smartphonehub cui100 Nyon bui350 Bdu310 Bdu350 ... Mostrar todo

Bosch Intuvia BUI255 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Intuvia BUI255

Resumen de contenidos para Bosch Intuvia BUI255

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido