Página 1
DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT Butée mobile VA 2/D-130 Arresto scorrevole VA 2/D-130 Tope de desplazamiento VA 2/D-130 Batente de deslocamento VA 2/D-130 Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem...
Página 2
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 358 858/2017-07 X: 3 842 545 974 Y: 3 842 549 814 ) Kein Lieferumfang! Not included in the scope of delivery! 不在供货范围内! Pas compris dans la fourniture ! Non compreso nella fornitura! No incluido en el volumen de suministro.
Página 3
Bitte beachten Sie: Untere Stellung des VA 2/D-130 nur möglich, wenn die Klinke vollständig eingefahren ist. Please note: Lower position of the VA 2/D-130 is only possible when the latch is completely retracted. 请注意: 只有当插口已完全缩回后,VA 2/D-130 的下部位置才可行。 Veuillez noter : Position inférieure du VA 2/D-130 possible uniquement avec loquet entièrement rentré.
Página 4
Utilisation conforme La butée mobile VA 2/D-130 est destinée à la commande de transport des supports de pièces dans le système de transfert Rexroth TS 2plus. Responsabilité : Le fabricant décline toute responsabilité et exclut toute réclamation pour les dommages dus à une utilisation non conforme ou suite à...