Publicidad
1
3
4
4
2
Lieferumfang:
1x Bügelschlosshalter (1)
4x Bundschraube M8x30 (2)
Montage
- Schrauben links (3) und rechts demontieren und Soziusfußrastenanlage
links (4) und rechts (5) abnehmen.
- Bügelschlosshalter (1) auf der Soziusfußrastenanlage links (4) und rechts
(5) positionieren und mit den Schrauben M8x30 (2) (Lieferumfang) links
2
und rechts montieren (25Nm) (siehe Bild A).
Scope of delivery:
1x U-lock bracket (1)
4x collar screws M8x30 (2)
Assembly
- Remove the left (3) and right screws and the left (4) and right (5) pas-
senger footrest units.
5
- Position the U-lock bracket (1) on the left (4) and right (5) passenger foo-
trest units and mount on the left and right using the screws M8x30 (2)
(included) (25 Nm) (see Figure A).
Volume della fornitura:
N. 1 supporto del lucchetto a U (1)
N. 4 viti flangiate M8x30 (2)
5
Montaggio
- Smontare le viti a sinistra (3) e a destra e rimuovere la pedana passeggero
di sinistra (4) e destra (5).
- Posizionare il supporto del lucchetto a U (1) sulla pedana passeggero di
1
sinistra (4) e destra (5) e montarlo con le viti M8x30 (2) (in dotazione),
sia sul lato sinistro che su quello destro (25 Nm) (v. figura A).
Contenu de la livraison :
1 support de cadenas (1)
4 vis à épaulement M8x30 (2)
Montage
- Démonter les vis à gauche (3) et à droite et retirer le logement du repose-
pied passager gauche (4) et droit (5).
- Placer le support de cadenas (1) sur le logement du repose-pied passager
gauche (4) et droit (5) et le monter à l'aide des vis M8x30 (2) (contenues
dans la livraison) à gauche et à droite (25Nm) (voir figure A).
A
Volumen de suministro:
1x soporte para cerradura con estribo (1)
4x tornillos de collarín M8x30 (2)
Montaje
- Desmontar los tornillos a izquierda (3) y derecha y retirar las unidades de
reposapiés del acompañante de la izquierda (4) y la derecha (5).
- Colocar el soporte para cerradura con estribo (1) en la unidad de reposa-
piés del acompañante izquierda (4) y derecha (5) y montarlo a la izquierda
y a la derecha con los tornillos M8x30 (2) (volumen de suministro) (25
Nm) (véase la figura A).
0025080306
3
0025080306
3
0025080306
3
0025080306
3
0025080306
3
Publicidad
