IBM 4807 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Adaptadores
  5. 4807
  6. Manual del usuario
IBM 4807 Manual Del Usuario

IBM 4807 Manual Del Usuario

Para 9119-mhe o 9119-mme
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Gestión de adaptadores PCI para
9119-MHE o 9119-MME

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 4807

Resumen de contenidos para IBM 4807

  • Página 1 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 9119-MHE o 9119-MME...
  • Página 3 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 9119-MHE o 9119-MME...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 145, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Adaptador PCIe2 de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 (FC EN0W; CCIN 2CC4) . . 122 Coprocesador criptográfico PCIe (FC 4807, FC 4808 y FC 4809; CCIN 4765). . 124 Adaptador PCIe2 2 puertos 4X InfiniBand QDR (FC 5285; CCIN 58E2) .
  • Página 6 Adaptador RAID SAS PCIe2 de memoria caché de 1,8 GB y tres puertos de 6 Gb (FC 5913; CCIN 57B5) . . 132 Adaptador PCIe2 1,8 GB Caché RAID SAS Tripuerto 6Gb (FC ESA3; CCIN 57BB) . 135 Adaptador PCIe de WAN de 2 líneas con módem (FC 2893 (EN13), 2894 (EN14); CCIN 576C) . .

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2014...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
  • Página 11 PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanterías ni como espacios de trabajo. (L002) (L003) PELIGRO: Varios cables de alimentación. Este producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) Avisos de seguridad...
  • Página 12 PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
  • Página 13 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
  • Página 14 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-MHE o 9119-MME...

  • Página 15: Gestión De Adaptadores Pci Para 9119-Mhe O 9119-Mme

    Adaptador PCI Express Ethernet 2 puertos 10/100/1000 Base-TX 5768 Adaptador PCI Express 2 puertos Gb Ethernet-SX 5769 Adaptador PCI Express 10 Gb Ethernet-SR 5772 Adaptador PCI Express 10 Gb Ethernet-LR 5785 Adaptador PCIe asíncrono EIA-232 de 4 puertos © Copyright IBM Corp. 2014...

  • Página 16: Tarjetas Raid Sas

    Tabla 2. Características de clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) (continuación) Dispositivo Descripción EC2G Adaptador PCIe LP 2 puertos 10 GbE SFN6122F EC41 Adaptador de gráficos 3D PCIe2 LP x1 EC42 Adaptador de gráficos 3D PCIe2 x1 EN0W Adaptador PCIe2 de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 EN0X Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 La información sobre adaptadores que se muestra aquí...

  • Página 17: Pci Express

    FC 5887 externo. Para obtener más información sobre los controladores RAID SAS, consulte los temas siguientes: v Controladores RAID SAS para AIX. v Controladores RAID SAS para IBM i. v Controladores RAID SAS para Linux. PCI Express Información relativa a los adaptadores y ranuras PCI Express (PCIe).

  • Página 18: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    No soportado Soportado Adaptador 16x Para obtener más información sobre el estándar PCIe, consulte la nota técnica de IBM Redbooks: Introduction to PCI Express. Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática Información sobre las precauciones que debe tomar para evitar daños en los componentes electrónicos debido a descargas de electricidad estática.

  • Página 19: Adaptador De Canal De Fibra Pcie Lp 8 Gb De 2 Puertos (Fc 5273; Ccin 577D)

    Adaptador de canal de fibra PCIe LP 8 Gb de 2 puertos (FC 5273; CCIN 577D) Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FC) 5273. Visión general El Adaptador de canal de fibra PCIe LP 8 Gb de 2 puertos es un adaptador de alto rendimiento basado en el adaptador de bus de host (HBA) PCIe Emulex LPe12002.

  • Página 20: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 21: Led Del Adaptador

    – Red Hat Enterprise Linux versión 6.1 o posterior – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...

  • Página 22: Sustitución De Adaptadores De Canal De Fibra Mediante El Intercambio En Caliente

    Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Adaptador de canal de fibra PCIe2 LP 16 Gb de 2 puertos (FC EN0B; CCIN 577F) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para el adaptador EN0B.
  • Página 23 Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros a velocidades de datos de 4 Gbps, 8 Gbps o 16 Gbps.

  • Página 24: Especificaciones

    La figura siguiente muestra el adaptador. amarillo Puerto 0 Puerto 1 verde Figura 3. Adaptador EN0B Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 000E9283 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 Arquitectura de bus de E/S PCIe base y CEM 2.0, x8 interfaz de bus PCIe...
  • Página 25 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 26 Parpadeo rápido Supervisor de depuración en modalidad de depuración remota Parpadeo rápido Intermitente No definido Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-MHE o 9119-MME...

  • Página 27: Adaptador De Canal De Fibra Pcie2 Lp De 4 Puertos Y 8 Gigabits (Fc En0Y; Ccin En0Y)

    Adaptador de canal de fibra PCIe2 LP de 4 puertos y 8 gigabits (FC EN0Y; CCIN EN0Y) Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FC) EN0Y. Visión general El adaptador de canal de fibra PCIe2 LP 8 gigabits de 4 puertos es un adaptador de bus de host (HBA) PCI Express (PCIe) de generación-2, altura reducida, alto rendimiento y formato corto plus (SFF+) x8.
  • Página 28 Tabla 11. Indicaciones de LED LED amarillo (8 Estado de hardware Gbps) LED verde (4 Gbps) LED ámbar (2 Gbps) Comentarios Encendido Apagada Apagada Apagada Encendido (antes de Encendido Encendido Encendido la inicialización del firmware) Encendido (después Intermitente Intermitente Intermitente Todos intermitentes de la inicialización simultáneamente...
  • Página 29 – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 4 o posterior – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...

  • Página 30: Adaptador Lr Pcie2 De 4 Puertos (10Gb Fcoe Y 1Gbe) Con Conector Rj45 (Fc En0M; Ccin 2Cc0)

    Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Adaptador LR PCIe2 de 4 puertos (10Gb FCoE y 1GbE) con conector RJ45 (FC EN0M; CCIN 2CC0) Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FC) EN0M.
  • Página 31 Figura 5. Adaptador FC EN0M Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E8144 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (para el conector LC de fibra) 10N7405 (para el conector RJ45) Arquitectura de bus de E/S PCIe2 x8 Requisito de la ranura...

  • Página 32: Adaptador Pcie3 Lp De 4 Puertos X8 Sas (Fc Ej11; Ccin 57B4)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 33 Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidad de datos máxima de 6 Gbps para dispositivos de cinta SAS. Importante: Consulte los temas Controladores RAID SAS para AIX, Controladores RAID SAS para IBM i o Controladores RAID SAS para Linux para obtener más información y consideraciones importantes de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La Figura 6 muestra el adaptador.El conector (A) está...
  • Página 34 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 35: Adaptador Pcie2 Lp De 4 Puertos 1Gbe (Fc 5260; Ccin 576F)

    Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Adaptador PCIe2 LP de 4 puertos 1GbE (FC 5260; CCIN 576F) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con el código de característica (FC) 5260.
  • Página 36 v Soporta el protocolo de control de transmisión (TCP) para descarga de suma de comprobación TCP, el protocolo de datagramas de usuario (UDP) y el protocolo Internet (IP) para IPv4 e IPv6 v Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño v Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único v Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI v Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC...
  • Página 37 Figura 7. Adaptador Estado de los LED del adaptador Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje. La Figura 7 muestra la ubicación de los LED. La Tabla 14 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esos estados.

  • Página 38: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sr (Fc Ec29; Ccin Ec29)

    – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). – La versión más reciente del controlador de dispositivo o iprutils puede descargarse desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/...
  • Página 39 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 40: Adaptador Pcie3 Lp De 2 Puertos 40 Gbe Nic Roce Qsfp+ (Fc Ec3A; Ccin 57Bd)

    Adaptador PCIe3 LP de 2 puertos 40 GbE NIC RoCE QSFP+ (FC EC3A; CCIN 57BD) Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FC) EC3A. Visión general El adaptador PCIe3 LP de 2 puertos 40 GbE NIC RoCE QSFP+ es un adaptador PCIe de generación 3 (PCIe3) de altura reducida, puerto dual, 40-Gigabit Ethernet (GbE) con una interfaz de bus de host PCIe 3.0.
  • Página 41 v Funcionamiento simultáneo de controladores de dispositivo NIC y RoCE mientras comparten el mismo puerto físico v Tramas estándar (1518 bytes + 4 bytes para código VLAN) v Tramas grandes (9018 bytes + 4 bytes para código VLAN) v Descarga de suma de comprobación TCP de transmisión/recepción IPV4 o IPV6 v Descarga de segmentación TCP de transmisión IPV4 (normalmente conocida como envío de gran tamaño) v Agregación de segmentación TCP de recepción IPV4 (normalmente conocida como recepción de gran...
  • Página 42 No mezcle cables de cobre y cables ópticos en el mismo adaptador. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.

  • Página 43: Adaptador Pcie2 Lp 2X10Gb Fcoe 2X1Gbe Sfp+ (Fc En0J; Ccin 2B93)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 44 El adaptador de cuatro puertos suministra dos puertos SFP+ /conectables de pequeño tamaño) de 10 Gb FCoE SR y dos puertos Ethernet de 1 Gb RJ45. Los dos puertos FCoE de 10 Gb están conectados mediante conectores de tipo pequeño (LC). Cada puerto FCoE proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits por segundo).

  • Página 45: Adaptador Pcie2 De Cobre, Altura Reducida Y 4 Puertos (10Gb Fcoe Y 1Gbe) Con Conector Rj45 (Fc En0L; Ccin 2Cc1)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 46 Visión general El adaptador PCIe2 de cobre, LP y 4 puertos (10Gb FCoE y 1GbE) con conector RJ45 es un adaptador PCI Express (PCIe) de generación 2 y altura reducida. El adaptador tiene cuatro puertos y es un adaptador de red convergente (CNA) de canal de fibra a través de Ethernet (FCoE).
  • Página 47 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 48: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10 Gbe Baset Rj45 (Fc En0X; Ccin 2Cc4)

    Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 (FC EN0X; CCIN 2CC4) Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FE) EN0X. Visión general El adaptador PCIe2 LP de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 es un adaptador PCI Express (PCIe) de generación 2, x8, formato corto y altura reducida.
  • Página 49 v El adaptador soporta el protocolo de control de transmisiones (TCP) para descarga de suma de comprobación TCP, el protocolo de datagramas de usuario (UDP) y la descarga de segmentación TCP (TSO) para IPv4 e IPv6. v Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño v Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único v Está...

  • Página 50: Adaptador De Cable Óptico Pcie3 (Fc Ej07; Ccin 6B52)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 51: Adaptador Pcie2 Lp De 4 Puertos Usb 3.0 (Fc Ec45; Ccin 58F9)

    Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Adaptador PCIe2 LP de 4 puertos USB 3.0 (FC EC45; CCIN 58F9) Información sobre las especificaciones para el adaptador con el código de característica (FC) EC45.
  • Página 52 El adaptador PCIe2 LP de 4 puertos USB 3.0 (FC EC45) es un adaptador de expansión PCI Express (PCIe) de segunda generación, altura reducida y alto rendimiento que proporciona las siguientes características y soporte: v El adaptador es compatible con la revisión 2 de la especificación base de PCIe. v El adaptador es un PCI Express de una sola vía (1x) con un rendimiento de 5 Gbps.

  • Página 53: Adaptador Pcie De Wan De 2 Líneas Con Módem (Fc 2893 (En13), 2894 (En14); Ccin 576C)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 54 2894 (EN14) es la versión de CIM (Complex Impedance Matching) ofrecida sólo en Australia y Nueva Zelanda. Nota: FC EN13 y EN14 sólo tienen soporte en el sistema operativo IBM i. Los números de pieza de FRU del adaptador son:...

  • Página 55: Información Acerca De Los Adaptadores Pci Por Tipo De Característica Para El Cajón Cajón De Expansión De E/S Gen3 Pcie Conectado Al Sistema 9119-Mhe O 9119-Mme

    Sitio web de IBM Prerequisite Ubicación de adaptadores PCI Información acerca de los adaptadores PCI por tipo de característica para el cajón cajón de expansión de E/S Gen3 PCIe conectado al sistema 9119-MHE o 9119-MME Busque información técnica para adaptadores específicos que están soportados para el sistema. Los adaptadores se pueden identificar por el código de dispositivo (FC) o por el número de identificación de...
  • Página 56 Figura 16. Cable Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU Adaptador: 46K6734 Cable: 46K6735 Diseñado para cumplir la directiva RoHS. Arquitectura de bus de E/S PCIe-V1.0a 1x Maestro de bus Número máximo Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

  • Página 57: Preparativos Para La Instalación

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 58 Visión general El adaptador PCIe2 LP 2x10GbE SFP+ 2x1GbE de cobre es un adaptador Ethernet PCI Express (PCIe), de generación 2, formato reducido y cuatro puertos, con una interfaz de bus de host PCIe 2.0. El adaptador está optimizado para servicios informáticos en nube, virtualización, almacenamiento y otras aplicaciones de centro de datos.
  • Página 59 Gbps, activos, que sean compatibles. Consulte la Figura 18 para ver una vista de la cara superior e inferior del cable. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.

  • Página 60: Adaptador De Canal De Fibra Pci Express De 8 Gigabits De Puerto Dual (Fc 5735; Ccin 577D)

    – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. Adaptador de canal de fibra PCI Express de 8 gigabits de puerto dual (FC 5735; CCIN 577D) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para el adaptador 5735. Visión general El adaptador de canal de fibra PCI Express de puerto dual y 8 gigabits es un adaptador de alto rendimiento basado en el adaptador de bus de host (HBA) PCIe Emulex LPe12002.
  • Página 61 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 62 IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i versión 6.1 o posterior. LED del adaptador Los LED verde y amarillo se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador. La luz verde indica actividad del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. La Tabla 18 resume las condiciones de la velocidad de enlace.

  • Página 63: Adaptador De Canal De Fibra Pci Express De 4 Gigabits De Puerto Dual (Fc 5774; Ccin 5774)

    2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros trabajando a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.
  • Página 64 v Memoria SRAM interna de alta velocidad v Protección ECC de la memoria local, que incluye la corrección de un solo bit y la protección de doble v Conexión óptica encapsulada de baja longitud de onda con prestación de diagnósticos v Gestión de contexto en placa (OCM) mediante firmware (para cada puerto): –...
  • Página 65 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 66 Apagada Apagada Error de activación (placa Realice el procedimiento de diagnósticos del inactiva) sistema operativo AIX, IBM i, o Linux. Apagada Encendido Error de POST (placa inactiva) Realice el procedimiento de diagnósticos del sistema operativo AIX, IBM i, o Linux.

  • Página 67: Sustituir Adaptadores Hba Intercambiables En Caliente

    Puente de ID de dispositivo La posición predeterminada para los dos puentes de ID de dispositivo que tienen las etiquetas P0_JX y P1_JX es colocar los puentes en las patillas 1 y 2 como se muestra en la Figura 21. No cambie la colocación de los puentes cuando realice una instalación estándar.
  • Página 68 8 Gbps y hasta 100 m a una velocidad de datos de 16 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros a velocidades de datos de 4 Gbps, 8 Gbps o 16 Gbps.
  • Página 69 La figura siguiente muestra el adaptador. amarillo Puerto 0 Puerto 1 verde Figura 22. Adaptador EN0A Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 000E9266 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 Arquitectura de bus de E/S PCIe base y CEM 2.0, x8 interfaz de bus PCIe...
  • Página 70 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 71: Acelerador De Gráficos Power Gxt145 Pci Express (Fc 5748; Ccin 5748)

    Tabla 23. Estados normales de los LED (continuación) LED verde LED amarillo Estado Encendido 4 parpadeos rápidos Velocidad de enlace 16 Gbps: normal, enlace activo Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en: Tabla 24. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas.
  • Página 72 El adaptador Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express es un adaptador PCI Express (PCIe) que acelera y mejora el vídeo de unidad del sistema. En el adaptador no hay conmutadores de hardware para establecer. La selección de modalidad se realiza mediante el software. En la Figura 23 se ve el adaptador y sus conectores.

  • Página 73: Preparativos Para La Instalación

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 74: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo

    Instalar el software del controlador de dispositivo Información sobre cómo instalar el software del controlador de dispositivo. Para instalar el software del controlador de dispositivo, siga estos pasos: 1. Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root. 2. Inserte el disco que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, el CD) en el dispositivo de soportes.

  • Página 75: Resolución De Problemas

    El adaptador Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express tiene un conector PCIe x1 y se puede colocar en una ranura PCIe x1, x4, x8 o x16. Consulte la ubicación del adaptador PCI para obtener información sobre las ranuras PCIe de la unidad del sistema. 2.

  • Página 76: Adaptador De Gráficos 3D Pcie2 X1 (Fc Ec42)

    Compruebe que la unidad del sistema reconoce el adaptador Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express. En la línea de mandatos de AIX, escriba lsdev -Cs pci. Si el adaptador Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express está bien instalado, aparecerían datos como los de este ejemplo: cor0 Available 0K-00 GXT145 Graphics Adapter Si el mensaje indica que el estado del adaptador es DEFINED (definido), en lugar de AVAILABLE (disponible), apague la unidad del sistema y compruebe si el adaptador Acelerador de gráficos POWER...
  • Página 77 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 78 v Los soportes que contienen el software del controlador de dispositivo Instalar el adaptador En este apartado se explica cómo instalar el adaptador. Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si el sistema operativo ya está instalado y tiene que instalar el controlador de dispositivo para este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador.

  • Página 79: Ibm Installation Toolkit Para Powerlinux

    4. Una vez que el DVD se ha arrancado, seleccione la aplicación de diagnósticos de gráficos 3D. 5. Elija la opción 2 - Modalidad gráfica con asistente (utilizando X). Se visualizará el escritorio gráfico. 6. Pulse con el botón derecho del ratón en el área de escritorio y pulse IBM > Adaptador de gráficos 3D PCIe2.
  • Página 80 Este adaptador da soporte a las configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) en particiones AIX, IBM i y Linux.. Este adaptador permite configurar unidades SAS como unidades de repuesto dinámico dedicadas que tienen una capacidad igual o mayor.
  • Página 81 Figura 25. Adaptador PCIe3 RAID SAS Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 000FX846 (diseñado para cumplir la directiva RoHS) Número de pieza del enchufe del conector 00FW784 (El conector está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes).

  • Página 82: Otros Requisitos Importantes Para La Instalación Del Adaptador

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 83: Adaptador Pcie3 12 Gb Caché Raid Sas Cuatripuerto 6 Gb (Fc Ej0L; Ccin 57Ce)

    v Si está migrando alojamientos de disco SAS y dispositivos desde adaptadores PCIe2 o PCIe3 SAS preexistentes, tiene lugar un conversión automática de sectores para la utilización con los nuevos adaptadores. Para obtener información sobre los procedimientos de migración, consulte Actualización del adaptador.
  • Página 84 EJ0L en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones diferentes. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos EJ0L se deben instalar en el mismo sistema o partición.
  • Página 85 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 86: Adaptador De Puerto Sas Pcie3 4 X8 (Fc Ej10; Ccin 57B4)

    Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidad de datos máxima de 6 Gbps para dispositivos de cinta SAS. Importante: Consulte los temas Controladores RAID SAS para AIX, Controladores RAID SAS para IBM i o Controladores RAID SAS para Linux para obtener más información y consideraciones importantes de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La Figura 27 en la página 73 muestra el adaptador.El conector (A) está...
  • Página 87 Figura 27. Adaptador de puerto SAS PCIe3 4 x8 Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E7167 (diseñado para cumplir la directiva RoHS) Número de pieza del enchufe del conector 00FW784 (El conector está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes).

  • Página 88: Adaptador Pcie2 De 2 Puertos 10Gbe Sr (Fc 5287; Ccin 5287)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 89 (MMF) de 850 nm de hasta 300 metros (984,25 pies) de longitud. El adaptador cumple la especificación 802.3ae 10GBASE-SR de IEEE para transmisiones Ethernet. Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
  • Página 90 amarillo Puerto 0 Puerto 1 verde Figura 28. adaptador PCIe2 de 2 puertos 10GbE SR Estado de los LED del adaptador Los diodos fotoemisores (LED) del adaptador proporcionan información sobre el estado de funcionamiento del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje del adaptador. La Figura 28 muestra la ubicación de los LED.

  • Página 91: Adaptador Pci Express De 4 Puertos 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717; Ccin 5717)

    – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.0.11 con el FixPack 24 y el Service Pack 1 o posterior. Adaptador PCI Express de 4 puertos 10/100/1000 Base-TX (FC 5717;...

  • Página 92: Especificaciones Del Adaptador

    Especificaciones del adaptador Elemento Descripción Número de FRU 46Y3512 Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS Arquitectura de bus de E/S v Compatible con PCIe V1.0a v Anchura de bus x4 carriles PCIe, que puede funcionar en las ranuras x4, x8 o x16 v Velocidad de bus (x4, frecuencia codificada) 10 Gbps unidireccional;...

  • Página 93: Preparativos Para La Instalación

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 94: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo

    Verificar los requisitos de hardware El hardware que se necesita para el adaptador es el siguiente: v Un conector de prueba aislada para el conector RJ-45, si se propone ejecutar todo el paquete de diagnósticos v Cables UTP Cat 5e (o superior) para la conexión de red a 1000 Mbps v Cables UTP Cat 5 o Cat 3 para la conexión de red a 100 Mbps o 10 Mbps Restricción: El cable no puede tener más de 100 metros (incluidos los cables de parche) contando desde el adaptador al conmutador local.

  • Página 95: Instalar El Adaptador

    12. Pulse Intro. Aparece una ventana para instalar el software de dispositivo adicional. Los campos de entrada se actualizan automáticamente. 13. Pulse Intro para aceptar la información. Aparece una ventana que le pregunta si está seguro. 14. Pulse Intro para aceptar la información. Aparece la ventana de estado del mandato. v El mensaje RUNNING está...
  • Página 96 El adaptador PCI Express 10/100/1000 Base-TX Ethernet de 2 puertos es un adaptador Ethernet Gigabit dúplex de puertos dual. Este adaptador se puede configurar para que cada puerto trabaje a las velocidades de datos de 10, 100 ó 1000 Mbps. El adaptador se conecta a una red que utiliza un cable de par trenzado no apantallado (UTP) para distancias de hasta 100 metros (328,08 pies).
  • Página 97 v Dos LED indicadores de estado del adaptador por cada puerto, para actividad de enlace y velocidad Cableado Los clientes suministran los cables. Para optimizar el rendimiento, utilice cables que respondan a los estándares de cableado de Cat 5e, o posterior. Estado de los LED del adaptador Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador.
  • Página 98 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 99 v La documentación de la unidad del sistema para las tareas de quitar y sustituir dispositivos v La documentación sobre la ubicación del adaptador PCI v Un destornillador de punta plana v El CD de controlador de dispositivo de AIX, que incluye el controlador de dispositivo. Instalar el software del controlador de dispositivo En este apartado se explica cómo instalar el software del controlador de dispositivo.

  • Página 100: Adaptador Pci Express Gigabit Ethernet-Sx De 2 Puertos (Fc 5768; Ccin 5768)

    Si el controlador de dispositivo está instalado, la tabla siguiente es un ejemplo de los datos que aparecen en pantalla: Conjunto de archivos Nivel Estado Descripción Vía: /usr/lib/objrepos 5.x.0.0 COMMITTED adaptador PCI Express devices.pciex.14104003.rte (comprometido) 10/100/1000 Base-TX Ethernet de 2 puertos 3.
  • Página 101 v Soporta el protocolo de control de transmisión (TCP) para descarga de suma de comprobación TCP, el protocolo de datagramas de usuario (UDP) y el protocolo Internet (IP) para IPv4 e IPv6 v Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño v Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único v Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI v Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC...
  • Página 102 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 103 Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador. Encontrará las instrucciones en: “Instalar el software del controlador de dispositivo”. Si ya tiene instalado uno de estos adaptadores y en funcionamiento con el sistema operativo AIX y se está...
  • Página 104 3. Escriba el siguiente mandato de vía rápida de la herramienta de interfaces de gestión del sistema (SMIT): smit devinst 4. Pulse Intro. En la ventana Instalar software de dispositivo adicional, queda resaltada la opción de dispositivo de entrada / directorio para software. 5.

  • Página 105: Conectar A Una Red Ethernet

    Atención: Antes de instalar un adaptador, lea las precauciones contenidas en Avisos de seguridad y Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática. No extraiga el adaptador de la bolsa antiestática hasta que esté preparado para colocarlo en la unidad del sistema. Para instalar el adaptador, siga estos pasos: 1.

  • Página 106: Especificaciones

    Figura 32. adaptador PCIe Ethernet-SR 10 Gigabit El LED del adaptador proporciona información sobre el estado funcional del adaptador. Tabla 30. LED del adaptador Descripción Actividad/enlace Verde Enlace correcto, sin actividad Naranja parpadeante Actividad de transmisión Apagada Sin enlace Estado de la tarjeta adaptadora Rojo No se ha inicializado Apagada...
  • Página 107 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 108 devices.ethernet.ct3.rte //HBA devices.ethernet.ct3.cdli //ENT Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador.

  • Página 109: Adaptador Pci Express De 10 Gigabits Ethernet-Lr (Fc 5772; Ccin 576E)

    Conectar a una red Ethernet Esta sección describe cómo conectar el adaptador a la red de fibra multimodal (MMF). Consulte los procedimientos locales para obtener información sobre cómo conectar el adaptador a la red Ethernet. Nota: El adaptador solamente puede estar conectado a un solo tipo de red en cada momento. Para conectar el adaptador a una red de fibra multimodal (MMF), siga estos pasos: 1.
  • Página 110 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 111 Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Consulte “Instalar el adaptador” en la página 99 para obtener instrucciones. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador.
  • Página 112 2. Inserte el soporte que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, un CD-ROM) en el dispositivo de soportes pertinente. 3. Escriba la siguiente vía rápida de la herramienta de interfaces de gestión del sistema (SMIT): smitty devinst 4.

  • Página 113: Indicadores Led Del Adaptador

    siguiente para instalar el adaptador. Si no aparecen datos en pantalla, el controlador de dispositivo del adaptador no se ha instalado correctamente. Intente reinstalar el controlador. Instalar el adaptador Para obtener instrucciones sobre cómo instalar adaptadores PCI, consulte la colección de temas Instalación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

  • Página 114: Adaptador Pcie2 De 4 Puertos 1 Gbe (Fc 5899; Ccin 576F)

    Adaptador PCIe2 de 4 puertos 1 GbE (FC 5899; CCIN 576F) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con el código de característica (FC) 5899. Visión general El adaptador PCIe2 LP de 4 puertos 1 GbE es un adaptador PCIe de generación 2 de altura completa. Este adaptador proporciona cuatro puertos Ethernet de 1 Gb que pueden configurarse para que se ejecuten a 1000 megabits por segundo (Mbps) (o 1 gigabit por segundo (Gbps)), a 100 Mbps o a 10 Mbps.
  • Página 115 Conector de prueba aislada 10N7405 Arquitectura de bus de E/S PCIe2.0, x4 Requisito de la ranura Una ranura PCIe x8. Cables Los cables UTP CAT5e de 4 pares se conectan a conectores RJ45 de cobre. Voltaje 3,3 V Factor de forma Corto, altura completa Número máximo Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre...

  • Página 116: Adaptador Pcie2 De 2 Puertos 10Gbe Roce Sfp+ (Fc Ec28; Ccin Ec27)

    – Red Hat Enterprise Linux 5.8 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2 o posterior (con paquete de actualización). – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...
  • Página 117 Consulte la Figura 35 en la página 104 para ver una vista de la cara superior e inferior del cable. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.

  • Página 118: Adaptador Pcie 2 Puertos 10 Gbe Sfn6122F (Fc Ec2J; Ccin Ec2G)

    Consulte la Tabla 35 para conocer detalles sobre los códigos de producto. Figura 35. Vista superior e inferior del cable Tabla 35. Código de producto y número de pieza para diversas longitudes del cable Longitud del cable 1 metro (3,28 pies) 3 metros (9,84 pies) 5 metros (16,4 pies) Código de producto...
  • Página 119 La Figura 36 muestra el adaptador. Figura 36. Adaptador FC EC2J Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E8224 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Arquitectura de bus de E/S PCIe2 x8 Requisito de la ranura Para conocer las prioridades de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

  • Página 120: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sr (Fc Ec30; Ccin Ec29)

    Para obtener una vista de la parte superior e inferior de los cables, consulte la Figura 37. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.
  • Página 121 informáticos en nube, virtualización, almacenamiento y otras aplicaciones de centro de datos. El adaptador mejora el rendimiento de la red aumentando el ancho de banda disponible para el procesador y ofreciendo un mejor rendimiento. El adaptador minimiza el uso del procesador utilizando el acceso a memoria de manera eficiente.

  • Página 122: Adaptador Pcie3 De 2 Puertos 40 Gbe Nic Roce Qsfp+ (Fc Ec3B; Ccin 57Bd)

    Adaptador PCIe3 de 2 puertos 40 GbE NIC RoCE QSFP+ (FC EC3B; CCIN 57BD) Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con el código de característica (FC) EC3B. Visión general El adaptador PCIe3 de 2 puertos 40 GbE NIC RoCE QSFP+ es un adaptador PCIe de generación 3 (PCIe3), puerto dual, 40-Gigabit Ethernet (GbE) de altura normal con una interfaz de bus de host PCIe 3.0.
  • Página 123 v Funcionamiento simultáneo de controladores de dispositivo NIC y RoCE mientras comparten el mismo puerto físico v Tramas estándar (1518 bytes + 4 bytes para código VLAN) v Tramas grandes (9018 bytes + 4 bytes para código VLAN) v Descarga de suma de comprobación TCP de transmisión/recepción IPV4 o IPV6 v Descarga de segmentación TCP de transmisión IPV4 (normalmente conocida como envío de gran tamaño) v Agregación de segmentación TCP de recepción IPV4 (normalmente conocida como recepción de gran...
  • Página 124 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 125: Adaptador Pcie2 2X10Gb Fcoe 2X1Gbe Sfp+ (Fc En0H; Ccin 2B93)

    – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). – La versión más reciente del controlador de dispositivo o iprutils puede descargarse desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/...
  • Página 126 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 127: Adaptador Pcie2 De 4 Puertos (10Gb Fcoe Y 1Gbe) Cobre Y Rj45 (Fc En0K; Ccin 2Cc1)

    Red Hat. – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...
  • Página 128 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 129: Adaptador Pcie2 De 4 Puertos (10Gb+1Gbe) Sr+Rj45 (Fc En0S; Ccin 2Cc3)

    Linux – SUSE Linux Enterprise Server Versión 11 SP 3 o posterior – Red Hat Enterprise Linux Versión 6.5 o posterior – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...
  • Página 130 v El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones: – IEEE 802.3ae en los puertos de 10 GbE – 802.3ab en los puertos de 1 GbE – Ether II y IEEE 802.3 para tramas encapsuladas –...
  • Página 131 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 132: Adaptador Pcie2 De 4 Puertos (10Gb+1Gbe) Sfp+Rj45 De Cobre (Fc En0U; Ccin 2Cc3)

    Red Hat. – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...
  • Página 133 v Los puertos de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC. v El adaptador da soporte a la función NPIV (N-port IO Virtualization). v El adaptador puede utilizarse como adaptador LAN (red de área local) de host. v El adaptador admite la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que reduce notablemente la utilización de procesador.
  • Página 134 Figura 43. Adaptador FC EN0U Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E2715 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Número de pieza de contrapunta de altura reducida: 00E2720 Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (conector de prueba aislada SFP+ SR) 74Y7010 (conector de prueba aislada twinaxial) 10N7405 (conector de prueba aislada UTP de 1 Gb) Arquitectura de bus de E/S...
  • Página 135 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 136: Adaptador Pcie2 De 2 Puertos 10 Gbe Baset Rj45 (Fc En0W; Ccin 2Cc4)

    – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i versión 7.2 – IBM i versión 7.1 o posterior v Soportado en el nivel de firmware 8.1 Este adaptador requiere los siguientes controladores: v AIX: devices.pciex.e4148a1614109304 para los puertos ópticos SFP+ y...
  • Página 137 – IEEE 802.3ae en los puertos de 10 GbE – 802.3ab en los puertos de 1 GbE – Ether II y IEEE 802.3 para tramas encapsuladas – 802.1p para configurar los niveles de prioridad en tramas VLAN etiquetadas – 802.1Q para etiquetado de VLAN –...

  • Página 138: Coprocesador Criptográfico Pcie (Fc 4807, Fc 4808 Y Fc 4809; Ccin 4765)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 139 4809 proporcionan la seguridad y el rendimiento necesarios para soportar las aplicaciones de firma digital emergentes. El acceso de aplicación de host a los servicios criptográficos del FC 4807, el FC 4808 y el FC 4809 se realiza mediante las interfaces de programación de aplicaciones CCA (Common Cryptographic Architecture) y mediante los estándares criptográficos de claves públicas (PKCS11).

  • Página 140: Especificaciones Y Requisitos

    Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). La versión más reciente del controlador de dispositivo o iprutils puede descargarse desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html). Especificaciones y requisitos Número de FRU:...

  • Página 141: Adaptador Pcie2 2 Puertos 4X Infiniband Qdr (Fc 5285; Ccin 58E2)

    Atención: Mientras instala el coprocesador, tome las siguientes precauciones: v El coprocesador siempre va con baterías, incluso cuando no está instalado en el sistema. v Las baterías son necesarias para mantener la operatividad del coprocesador. v Si se corta la alimentación eléctrica de las baterías o cae la tensión, se desencadena un suceso de manipulación indebida y el coprocesador queda permanentemente inservible.

  • Página 142: Adaptador Pcie2 De 4 Puertos Usb 3.0 (Fc Ec46; Ccin 58F9)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 143 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 144: Adaptador Pcie Dual - X4 Sas (Fc 5901; Ccin 57B3)

    ópticos y de cinta DASD RAID y no RAID. Este adaptador admite configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad en AIX y Linux. IBM i no da soporte a la característica 5901 en las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad.
  • Página 145 Figura 47. Adaptador PCIe Dual - x4 SAS Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 44V4852 (diseñado para cumplir la directiva RoHS) Arquitectura de bus de E/S PCIe Requisito de la ranura Una ranura PCIe x8 disponible Cables La conexión del dispositivo SAS requiere cables específicos que se proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se está...

  • Página 146: Adaptador Raid Sas Pcie2 De Memoria Caché De 1,8 Gb Y Tres Puertos De 6 Gb (Fc 5913; Ccin 57B5)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 147 5913 en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos 5913 se deben instalar en el mismo sistema o partición.
  • Página 148 v Proporciona tres conectores mini-SAS de alta densidad (HD) para conectar las unidades SAS en cajones del FC 5887 EXP24S. Puede conectarse un máximo de tres EXP24S al mismo par FC 5913. v Admite un máximo de 72 unidades de disco duro o 24 unidades de estado sólido (SSD) (dependiendo del tipo de alojamiento conectado), o una combinación de ambos tipos de unidades con reglas de ubicación específicas para cada alojamiento.

  • Página 149: Otros Requisitos Importantes Para La Instalación Del Adaptador

    – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2, o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SUSE. – SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 4 o posterior – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i –...
  • Página 150 FC ESA3 en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos adaptadores FC ESA3 deben instalarse en el mismo sistema o partición.
  • Página 151 – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1 o posterior (con paquete de actualización) – SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 4 o posterior – Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html).

  • Página 152: Adaptador Pcie De Wan De 2 Líneas Con Módem (Fc 2893 (En13), 2894 (En14); Ccin 576C)

    2894 (EN14) es la versión de CIM (Complex Impedance Matching) ofrecida sólo en Australia y Nueva Zelanda. Nota: FC EN13 y EN14 sólo tienen soporte en el sistema operativo IBM i. Los números de pieza de FRU del adaptador son:...

  • Página 153: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix

    – IBM i versión 7.1 o posterior – IBM i versión 6.1 o posterior Para obtener detalles de soporte, consulte el sitio web de Linux Alerts (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). La versión más reciente del controlador de dispositivo o iprutils puede descargarse desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/...

  • Página 154: Verificar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix

    Para obtener información acerca de la visualización de la información de la batería recargable para el sistema ejecutado en el sistema operativo IBM i, consulte Visualización de información de batería recargable. v Para obtener información acerca de la visualización de la información de la batería recargable para el sistema ejecutado en el sistema operativo Linux, consulte Visualización de información de batería...

  • Página 155: Mantenimiento De La Batería Recargable En El Adaptador Sas Ccin 574E

    Nota: La batería es de iones de litio. No debe quemarla para evitar la posibilidad de una explosión. Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 156: Sustitución De Una Batería 574E De Mantenimiento Concurrente

    Atención: La electricidad estática puede dañar este dispositivo y la unidad del sistema. Para evitar daños, mantenga el dispositivo en su bolsa protectora antiestática hasta que esté preparado para instalarlo. Para reducir la posibilidad de descargas electrostáticas, lea las siguientes precauciones: v Limite sus movimientos.
  • Página 157 (B) Batería de caché (C) LED de presencia de datos de caché (D) Pestaña de batería de memoria caché (E) Pestaña de batería de memoria caché Figura 50. Sustitución de la batería de memoria caché 574E 2. Presione la pestaña (D) contra la pestaña (E) para desenganchar la pestaña de retención de la batería, tire de la batería de memoria caché...
  • Página 158 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-MHE o 9119-MME...

  • Página 159: Avisos

    él. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o dispositivos que se describen en este documento. El representante de IBM le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad.

  • Página 160: Declaración De Homologación

    Los precios que se muestran de IBM son precios actuales de venta al por menor recomendados por IBM y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.

  • Página 161: Marcas Registradas

    Los demás nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de terceros. Encontrará una lista actual de marcas registradas de IBM bajo el epígrafe Copyright and trademark information, en el sitio web situado en www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml.

  • Página 162: Declaración De Conformidad Industrial Del Canadá

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 163: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Información de contacto para IBM Taiwan: Avisos...

  • Página 164: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Corea

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 165: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Conecte el equipo a una toma de alimentación de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. v Consulte con un representante de servicio o un concesionario autorizado de IBM para solicitar ayuda. Se deben utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con conexión a tierra a fin de satisfacer los límites de emisión de la FCC.

  • Página 166: Declaración De Conformidad De Industry Canada

    IBM. IBM no es responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por modificaciones o cambios no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o las modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

  • Página 167: Información De Contacto De Ibm Taiwán

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 168: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 170 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

571757485767576857695772 ... Mostrar todo

Tabla de contenido