IGEBA TF 35 Instrucciones De Funcionamiento página 10

10. Il ne faut pas faire marcher l'appareil sans
surveillance dans un local fermé.
11. Il faut tenir compte des spécifi cations du fabricant
d'agents actifs quant aux dosage et mesures de
sécurité. Utiliser toujours l'entonnoir avec tamis
IGEBA lors du remplissage du réservoir à produit.
En cas de répandre du produit, utiliser un chiffon
sec pour l'essuyer et enlever les résidus de produit
de l'appareil. Quand on travaille avec des agents
actifs corrosifs, l'opérateur doit porter des gants
et des lunettes de protection. Observer les règle-
ments légaux quant au stockage et élimination des
produits, et déposer avec précaution la solution
d'agents actifs résiduelle conformément à l'ordre.
12. Porter toujours un protège-oreille approprié en
travaillant avec l'appareil car il développe un niveau
de son de plus de 90 dBA.
13. Porter un masque respiratoire approprié et
vêtements de protection. Dans des espaces clos,
utiliser un masque à fi ltre assurant une protection à
la fois contre les vapeurs organiques et les agents
actifs. En nébulisant des produits corrosifs, il faut
porter un masque respiratoire à fi ltre complet et
des vêtements et des gants de protection.
14. En faisant travailler l'appareil en position stati-
onnaire, il faut le monter sur une base ho ri zon ta le
et stable pour éviter qu'il bascule. Il ne faut pas
faire marcher l'appareil sans surveillance dans
un local fermé.
15. En utilisant l'appareil de manière mobile, il
faut le porter en bandoulière à l'aide de la cour-
roie. Le côté de l'appareil avec les réservoirs doit
montrer vers votre corps. Les parties de l'appareil
qui s'échauffent montrent alors vers l'autre côté.
Por ter la courroie sur la même épaule qui porte
l'appareil; c'est-à-dire ne pas mettre la courroie
par-dessus la tête.
16. Il ne faut pas toucher les parties de l'appareil qui
s'échauffent parce que le contact peut causer de
fortes brûlures de la peau. Le tube de nébulisation, la
chambre de combustion et les parties avoisinantes
deviennent extrêmement chaudes et également les
grilles de protection et la protection contre les contacts
accidentels s'échauffent à cause de la radiation et
chaleur. Eviter en tout cas le contact avec ces parties.
17. Exécuter des réparations sur l'appareil seule-
ment après son refroidissement. Ensuite remettre
les dispositifs de protection préalablement retirés.
18. Ne jamais nébuliser si l'appareil ne marche pas
impeccablement.
8
10. En lugares cerrados, no dejen marchar el
aparato sin vigilancia.
11. Cumplan con las especifi caciones del fabri-
cante de agentes activos en cuanto a dosifi cación
y medidas de seguridad. Al llenar el tanque de
agente activo, siempre utilicen el embudo IGE-
BA con tamiz. En caso de derrame, usen trapos
secos para limpiarlo. Cuando se usan agentes
activos irritantes, el operador debe llevar guantes
y gafas de protección. Almacenen o desechen los
productos residuales con cuidado de acuerdo con
las regulaciones legales.
12. Siempre lleven protectores adecuados para
el oído al trabajar con el equipo. El nivel acústico
excede los 90 dBA.
13. Utilicen una máscara respiratoria y ropa protec-
tora. Cuando nebulicen en espacios cerrados, lleven
una máscara con fi ltro combinado contra humos
y disolventes orgánicos. Al nebulizar produc tos
irritantes, se debe llevar una máscara respiratoria
completa, ropa y guantes de protección.
14. En utilización estacionaria, la unidad debe
mantenerse horizontal en una base sólida. No
se permiten posiciones inestables del equipo.En
lugares cerrados, no dejen marchar el aparato
sin vigilancia.
15. En utilización móvil, transporten el equipo por
la correa de espalda de manera que el lado de los
depósitos esté dirigido hacia su cuerpo, las partes
del aparato que se calientan dando al otro lado.
LLeven la correa en el hombro del mismo lado en
que llevan el aparato, y no se la pongan encima
de la cabeza.
16. No toquen las áreas calientes del equipo puesto
que podrían producirse fuertes quemaduras de la
piel. Especialmente el tubo nebulizador, la cámara
de combustión y zonas adyacentes se calientan
en extremo. También las rejillas de protección y la
chapa protectora se calientan por la temperatura
radiante. Eviten tocar también estas partes.
17. Reparaciones deben llevarse a cabo sólo
cuando el aparato se haya enfriado. Después
vuelvan a colocar los dispositivos de protección
previamente retirados.
18. ¡En ningún caso se debe nebulizar si el aparato
no funciona perfectamente!