Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MODO DE EMPLEO
DXCM072-0030
Automatic Electronic Tank Drain Kit
Trousse de drainage électronique automatique de réservoir
Kit de drenaje electrónico automático del depósito
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.DEWALT.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DXCM072-0030
Resumen de contenidos para DeWalt DXCM072-0030
- Página 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-895-4549 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y MODE D’EMPLOI PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE MODO DE EMPLEO INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 2 DXCM072-0030 Electronic Tank Drain Kit FIG. 1 Flexible drain tube with swivel elbow B. Electronic tank drain timer C. Strainer ball valve D. Elbow Clear drain hose assembly Mounting bracket G. Screws, #10-32 x 1/2 in. H. Lock washers, #10 Socket head cap screws, 1/4-20 x 1 in.
-
Página 3: Definitions: Safety Guidelines
equipment, always wear OSHA/MSHA/NIOSH approved, properly Definitions: Safety Guidelines fitting face mask or respirator when using such tools. When using air The definitions below describe the level of severity tools, basic safety precautions should always be followed to reduce for each signal word. Please read the manual and pay attention the risk of personal injury. - Página 4 WARNING: • Do Not Use oxygen or reactive gases; explosion may occur. • Do Not Exceed air pressure of 230 PSI. DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) • Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT of the equipment.
- Página 5 WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS WARNING: RISK OF INJURY WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Air tools can propel loose • Keep work area clean and free • Air powered equipment and •...
- Página 6 FEATURES air service only. Note: Use a thread sealer or Teflon® tape on all male threads. FLEXIBLE TANK DRAIN WITH SWIVEL ELBOW Note: Dispose of condensate in accordance with local, state The flexible stainless steel drain tube with a swivel elbow (A) allows or federal guidelines.
-
Página 7: Typical Installation
TYPICAL INSTALLATION Open the strainer ball valve (see Fig 6 Fig. 6). Fig 2 Fig 3 Set the “time off” and “time on” STRAINER BALL OPEN CLOSE VALVE knobs on front of the electronic tank drain timer (B) (see Timer Settings section). -
Página 8: Troubleshooting
To clean the strainer ball valve assembly: FIG 7 1. Turn the self cleaning valve to the “OPEN” position for 1-2 seconds. This will blow out any debris that may be in the valve. 2. Turn the self cleaning valve to the “CLOSED” position. TROUBLESHOOTING WARNING: ALWAYS turn compressor OFF, disconnect from power source, and drain all pressure from system before servicing. -
Página 9: Service Information
OR OTHER SORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT Date and Place of Purchase _________________________________ EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. TWO YEAR LIMITED WARRANTY: DEWALT Industrial Tools Notwithstanding the above, any legal claim against the Company (the Company) warrants that for a period of twenty four (24) - Página 10 DXCM072-0030 Trousse de drainage FIG. 1 électronique de réservoir A. Tuyau flexible de drainage avec coude pivotant B. Minuterie électronique de drainage de réservoir C. Soupape à bille avec filtre D. Coude E. Ensemble de tuyau transparent de drainage F. Support de montage G.
-
Página 11: Définitions : Directives De Sécurité
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES À cancer et malformations congénitales ou autres problèmes du PROPOS DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, système de reproduction. Pour obtenir plus d’information, visitez APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU : 1-888-895-4549. - Página 12 VERTISSEMENT Lire et comprendre ce mode d’emploi et les étiquettes des outils avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir cet outil. Conserver ces directives dans un endroit sûr et DANGER : RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE accessible. CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT L'ÉVITER Les opérateurs et autres personnes dans la zone de travail •...
- Página 13 ATTENTION : RISQUE LIÉ AU BRUIT ATTENTION: RISQUÉ DE BLESSURE CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT L'ÉVITER CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT L'ÉVITER • L'exposition à long terme au • Toujours porter une protection • Les outils pneumatiques • Maintenir la zone de travail bruit produit par l'utilisation auditive ANSI (S3.19).
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES électrique de l'unité n'ait été débranchée. Remarque : Ne pas laisser le condensat geler dans le réservoir et TUYAU FLEXIBLE DE DRAINAGE DU RÉSERVOIR AVEC COUDE dans la soupape de drainage. PIVOTANT Remarque : Ces produits sont conçus spécifiquement pour le Le tube de drainage flexible en acier inoxydable avec coude service d'air comprimé...
-
Página 15: Installation Typique
FONCTIONNEMENT 8. Fixez le support de montage (F) à l'ensemble de drainage du réservoir (J) à la partie inférieure du réservoir, selon les À L'AIDE DU SYSTÈME DE DRAINAGE ÉLECTRONIQUE exemples des figures 2 à 5. Resserrez les vis fermement, à l'aide d'une clé... -
Página 16: Dépannage
minuterie est correctement réglée MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de sécurité FIG 7 lorsqu'elle s'ouvre et évacue le homologuées ANSI X87.1 lors de l'entretien. Une pression élevée peut causer des blessures causées par des débris volants. condensat, puis purge l'air pendant environ une seconde Pour nettoyer l'ensemble de soupape à... - Página 17 RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ET Date et lieu d'achat __________________________________________ ACCESSOIRES EN VERTU DE TOUTES LES GARANTIES ET GARANTIE LIMITÉE DEUX ANS : DEWALT Industrial Tools (la AUTRES CONTRATS, LA NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE Société) garantit que pendant une période de vingt-quatre (24) FORME DE NÉGLIGENCE EST EXCLUE DANS LA MESURE...
-
Página 18: Especificaciones
DXCM072-0030 Kit de drenaje electrónico del FIG. 1 depósito A. Manguera flexible de drenaje con codo giratorio B. Temporizador electrónico de drenaje del depósito C. Válvula de esfera con filtro D. Codo E. Conjunto de manguera transparente de drenaje F. Soporte para montaje G. -
Página 19: Definiciones: Pautas De Seguridad
California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños del sistema reproductivo. Para obtener SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS SIN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COSTO: 1-888-895-4549. Instrucciones de seguridad importantes... - Página 20 mantener esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible. Los operadores y otras personas en el área de trabajo PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO deben usar gafas de seguridad con protectores laterales aprobados por la norma ANSI Z87.1. - CAN/CSA Z94.3. LO QUE PUEDE PASAR CÓMO EVITARLO Los operadores y otras personas en el área de trabajo...
- Página 21 ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS QUE SALEN ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN DISPARADOS LO QUE PUEDE PASAR CÓMO EVITARLO LO QUE PUEDE PASAR CÓMO EVITARLO • Las herramientas neumáticas • Mantenga el área de trabajo pueden propulsar objetos limpia y libre de obstrucciones. •...
-
Página 22: Características
CARACTERÍSTICAS la fuente de alimentación de la unidad. Nota: No permita que el condensado se congele en el depósito y MANGUERA FLEXIBLE DE DRENAJE CON CODO GIRATORIO en la válvula de drenaje. El tubo de drenaje de acero inoxidable flexible con codo giratorio (A) Nota: Estos productos están específicamente diseñados para permite una fácil conexión al sistema de drenaje automático, situado servicio de aire comprimido solamente. -
Página 23: Instalación Típica
8. Fije el soporte de montaje (F) al ensamblaje de drenaje del ADVERTENCIA: No opere el sistema de drenaje electrónico depósito (J) en la parte inferior del depósito, como se muestra automático del depósito, fuera de los siguientes rangos de en las figuras 2 a 5. -
Página 24: Mantenimiento
3. Para comprobar si el ajuste Para limpiar el conjunto de la válvula de esfera con filtro: Fig. 7 "time on" es suficientemente 1. Gire la válvula autolimpiante en la posición "ABIERTA/OPEN" largo, pulse el botón "TEST". durante 1 a 2 segundos. Esto eliminará cualquier residuo que El compresor descargará... -
Página 25: Información Para Servicio
P O R D A Ñ O S C O N S E C U E N T E S E I N C I D E N T A L E S Fecha y lugar de compra _____________________________________ BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS, OTROS GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS: DEWALT Industrial Tools CONTRATOS, LA NEGLIGENCIA U OTROS TIPOS DE (la Compañía) garantiza que durante un período de veinticuatro NEGLIGENCIA ESTÁN EXCLUIDOS EN LA MEDIDA EN QUE... - Página 26 WALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool.