Manuales relacionados para Kohler Sterling 402040
Resumen de contenidos para Kohler Sterling 402040
- Página 1 Installation Guide Dual-Flush Toilet 402040 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1058763-2-B...
-
Página 2: Tools And Materials
Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling. -
Página 3: Prepare The Site
14-3/16" (36 cm) 3/8" D. 10-13/16" Mounting (27.5 cm) Holes 14-3/4" (37.5 cm) 12" 6-11/16" 31-1/2" (30.5 cm) (17 cm) (80 cm) 3/8" NPT Supply 5-1/2" (14 cm) 11-13/16" (30 cm) 11" (28 cm) 6-1/2" (16.5 cm) 1. Prepare the Site IMPORTANT! The rough-in must be 12″... - Página 4 Scrape off the old wax seal. Closet Flange 2. Remove the Existing Toilet Turn off the water supply. Flush the toilet, then sponge out all remaining water from the tank. Remove the old wax seal from the floor with a putty knife. Remove the T-bolts.
- Página 5 Template 3/8" NPT Supply 6-1/2" (16.5 cm) 11-13/16" (30 cm) Anchor 3/8" 1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm) 3. Mark the Installation Location Position the installation template (1) over the waste outlet. Carefully tape the template in place. Drill two 3/8″ holes (2) at the spots designated on the template. Insert anchors (3) in the drilled holes.
- Página 6 Gasket Metal Washer Rubber Washer 4. Install the Tank Thread the supply hose (1) onto the tank. Position the supplied gasket on the bowl inlet. Position the tank on the bowl, running the supply hose through the hole in the top of the bowl and through the side of the bowl. Slide the hose guide (2) onto the hose, with the flared end last.
- Página 7 Install the Tank (cont.) Install the toilet seat following the seat manufacturer’s instructions. Sterling 1058763-2-B...
- Página 8 Wax Seal 5. Install the Bowl CAUTION: Risk of back injury. Because the tank is already installed, making the toilet heavy and awkward, two people should move the toilet into place. Position a wax seal (not supplied) on the toilet outlet. Carefully move the toilet into the installation position.
-
Página 9: Complete The Installation
6. Complete the Installation Remove the tape covering the push button on the tank cover, and remove the protective pad. Discard the pad. Carefully set the cover in position on the tank. Press the large push button in the center of the cover, and use your fingers to carefully pull out and remove the small push button. -
Página 10: Outils Et Matériels
Guide d’installation W.C. à double chasse Outils et matériels Pinces Joint en cire Clé à tuyau Couteau à mastic Perceuse Clé à molette Tournevis Valve d'arrêt Lunettes de assortis d'alimentation protection de 3/8" Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. - Página 11 Avant de commencer (cont.) IMPORTANT ! Enregistrer le numéro de modèle (de l’étiquette sur la boîte) dans le guide du propriétaire pour référence. Sterling Français-2 1058763-2-B...
-
Página 12: Préparer Le Site
14-3/16" (36 cm) 10-13/16" Orifices (27,5 cm) de fixation 14-3/4" Ø 3/8" (37,5 cm) 12" 6-11/16" 31-1/2" (30,5 cm) (17 cm) Alimentation (80 cm) 3/8" NPT 5-1/2" (14 cm) 11-13/16" (30 cm) 11" (28 cm) 6-1/2" (16,5 cm) 1. Préparer le site IMPORTANT ! Le raccordement doit être de 12″... - Página 13 Racler le vieux joint en cire Bride de W.C. 2. Retirer le W.C. existant Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse d’eau du W.C. et éponger le restant d’eau du réservoir. Retirer du sol le joint en cire existant avec un couteau à mastic. Retirer les boulons en T.
- Página 14 Alimentation Gabarit NPT de 3/8" 6-1/2" (16,5 cm) 11-13/16" (30 cm) Ancrage 3/8" 1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm) 3. Marquer l’emplacement de l’installation Positionner le gabarit d’installation (1) sur la sortie d’évacuation. Coller avec précaution à l’aide de ruban le gabarit en place. Percer deux trous de 3/8″...
- Página 15 Joint Rondelle métallique Rondelle en caoutchouc 4. Installer le réservoir Visser le tuyau d’alimentation (1) sur le réservoir. Centrer le joint fourni à l’entrée de la cuvette. Positionner le réservoir sur la cuvette, passant le tuyau d’alimentation dans l’orifice au-dessus de la cuvette et dans le côté...
- Página 16 Installer le réservoir (cont.) Visser les deux boulons fournis dans la cuvette à travers les orifices de boulons à la base du réservoir. Serrer les boulons en utilisant un tournevis. Ne pas trop serrer. IMPORTANT ! Installer le siège du W.C. maintenant. Le siège doit être installé...
- Página 17 Joint en cire 5. Installer la cuvette ATTENTION : Risque de blessures au dos. Parce que le réservoir est déjà installé, rendant ainsi le W.C. lourd et peu commode, deux personnes devraient déplacer et mettre en place le W.C. Positionner un joint de cire (non fourni) sur la sortie de W.C. Déplacer avec précaution le W.C.
- Página 18 Installer la cuvette (cont.) Visser avec précaution les boulons dans les écrous sur les montants. Ne pas trop serrer. Attacher le tuyau d’alimentation d’eau à la valve d’arrêt. 1058763-2-B Français-9 Sterling...
-
Página 19: Compléter L'installation
6. Compléter l’installation Retirer le ruban recouvrant le bouton poussoir du réservoir, et retirer la protection. Jeter la protection. Mettre soigneusement en place le couvercle du réservoir. Presser le large bouton poussoir dans le centre du couvercle, et utiliser les doigts pour retirer soigneusement le bouton le plus petit. -
Página 20: Herramientas Y Materiales
Guía de instalación Inodoro de doble descarga Herramientas y materiales Pinzas Sello de cera Llave para tubos Espátula Taladro Llave Destornilladores Llave de paso Lentes de ajustable surtidos del suministro seguridad de 3/8" Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. - Página 21 Antes de comenzar (cont.) Es posible que las ilustraciones mostradas no representen su producto específico. ¡IMPORTANTE! Apunte el número del modelo (de la etiqueta de la caja) en la Guía del usuario para referencia. Sterling Español-2 1058763-2-B...
-
Página 22: Prepare El Sitio
14-3/16" (36 cm) Orificios 10-13/16" de fijación (27,5 cm) de 3/8" D. 14-3/4" (37,5 cm) 12" 6-11/16" 31-1/2" (30,5 cm) Suministro (17 cm) (80 cm) de 3/8" NPT 5-1/2" (14 cm) 11-13/16" (30 cm) 11" (28 cm) 6-1/2" (16,5 cm) 1. -
Página 23: Desmonte El Inodoro Existente
Raspe el sello Brida del viejo de cera. inodoro 2. Desmonte el inodoro existente Cierre el suministro principal del agua. Descargue el inodoro y luego seque el agua restante en el tanque con una esponja. Utilice una espátula paral raspar el sello de cera viejo del piso. Desinstale los pernos en T. -
Página 24: Marque El Lugar De Instalación
Plantilla Suministro de 3/8" 6-1/2" (16,5 cm) 11-13/16" (30 cm) Anclaje 3/8" 1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm) 3. Marque el lugar de instalación Coloque la plantilla de instalación (1) sobre la salida de desagüe. Con cuidado pegue con cinta adhesiva la plantilla en su lugar. Taladre dos orificios de 3/8″... -
Página 25: Instale El Tanque
Empaque Arandela de metal Arandela de goma 4. Instale el tanque Enrosque la manguera de suministro (1) en el tanque. Coloque el empaque provisto en la entrada de la taza. Coloque el tanque sobre la taza, pasando la manguera de suministro a través del orificio en la parte superior de la taza y a través del lado de la taza. - Página 26 Instale el tanque (cont.) Enrosque los dos pernos provistos en la taza a través de los orificios para perno en la parte inferior del tanque. Apriete los pernos con un destornillador. No apriete demasiado. ¡IMPORTANTE! Instale ahora el asiento del inodoro. Se debe instalar el asiento antes de terminar el resto de la instalación.
- Página 27 Sello de cera 5. Instale la taza PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones a la espalda. Puesto que el tanque ya está instalado, haciendo que el inodoro pese y sea difícil de cargar, dos personas deben colocar el inodoro en su lugar. Coloque un sello de cera (no provisto) en la salida del inodoro.
- Página 28 Instale la taza (cont.) Atornille con cuidado los pernos en las tuercas de los soportes. No apriete demasiado. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de paso. 1058763-2-B Español-9 Sterling...
-
Página 29: Termine La Instalación
6. Termine la instalación Retire la cinta que cubre el botón en la tapa del tanque y retire el material protector. Deseche el material protector. Coloque la tapa con cuidado sobre el tanque. Oprima el botón grande en el centro de la tapa y utilice los dedos para sacar y retirar con cuidado el botón pequeño. - Página 30 1058763-2-...
- Página 31 1058763-2-...
- Página 32 Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546) Mexico: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2007 by Kohler Co. 1058763-2-B...