Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVS Electronics LED Plus Serie
Resumen de contenidos para AVS Electronics LED Plus Serie
- Página 1 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com MANUALE GENERALE INSTALLAZIONE SIRENE LED PLUS Dispositivo omologato secondo la norma EN50131-4 Ente cerificatore SISTEMA DI QUALITA’ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2008 IST0846V2.5 - 1 -...
-
Página 2: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI Sirene autoalimentate per uso esterno, per impianti di sicurezza: • City LED Plus con contenitore in ABS colore bianco di dimensioni ridotte • City X LED Plus con contenitore in ABS colore Acciaio INOX di dimensioni ridotte • City CARBON LED Plus con contenitore in ABS colore carbonio di dimensioni ridotte •... -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche CITY (X) LED Plus TS85 V LED Plus TS85 P LED Plus CITY CARB.LED Plus TS85 X LED Plus Tensione di alimentazione 9,6 V = / 15 V = 9,5 V (non è garantita la ricarica della batteria – non compatibile con i requisiti EN50131) Tensione di alimentazione minima 12,8 V (è... - Página 4 Installazione Apertura sirena Togliere il coperchio esterno (principale) TS85 P/V/X LED Nei modelli TS85 P/V/X LED, fissare il copri lampeggiante al Togliere il coperchio principale coperchio interno CITY PLUS LED Montaggio della sirena Utilizzare la dima o il fondo della Per il posizionamento corretto della sirena per predisporre i 3 fori sirena, utilizzare la bolla in dotazione...
- Página 5 Collegamenti Mentre per FA, B e TT i collegamenti sono fissi, per STC, +SA e AUX variano in base alla configurazione effettuata. Esempio 1. Collegamenti con parametri di default (Passi 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 della Tabella Funzioni): MORSETTI •...
- Página 6 NUMERO IMPULSI LED VERDE FUNZIONI Negativo a Negativo a Positivo a Positivo a POSITIVO Sbilanciamento Negativo Negativo Positivo togliere con dare con re- togliere con dare con re- a togliere a dare a dare resistenza sistenza da resistenza sistenza da TOGLIERE da 4k7 Ohm 4k7 Ohm...
- Página 7 NUMERO IMPULSI LED VERDE FUNZIONI 1 (MAX) 8 (MIN) Livello sonoro I Valori sono relativi sia al livello sonoro del Suono Principale che a quello del Suono Alternativo. 1 è il Massimo e 8 è il Minimo. Durata massi- 1 minuto 2 minuti 3 MINUTI 4 minuti...
- Página 8 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com Assistenza Tecnica: 049 9698 444 support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. - 8 -...
- Página 9 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com GENERAL MANUAL INSTALLATION LED PLUS SIRENS Device complies with EN50131-4 Certified by CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 IST0846V2.5 - 9 -...
-
Página 10: General Features
GENERAL FEATURES Outdoor self-powered sirens for security systems: • City LED Plus with small white ABS container • City X LED Plus with small STAINLESS Steel ABS container City CARBON LED Plus with small ABS container with carbon look • •... -
Página 11: Technical Features
Technical Features CITY (X) LED Plus TS85 V LED Plus TS85 P LED Plus CITY CARB.LEDPlus TS85 X LED Plus Power supply 9.6 V = / 15 V = Minimum operating voltage 9,5V (battery charging not warrantied – not compliant with EN50131 requirements) 12,8V (for correct battery charging - compliant with EN50131 requirements) Low voltage threshold 10.5 V =... - Página 12 Installation Opening of the siren Remove the external cover (main) TS85 P/V/X LED Fasten the flash covers to the Remove the main cover of the TS85 P/V/X internal cover LED Plus models CITY PLUS LED Installing the siren Use the bottom of the siren to Use the supplied bubble for the proper prepare the 3 holes used to fasten positioning of the siren...
- Página 13 Connections The connections are fixed for FA, B and TT and vary for STC, +SA and AUX based on the configuration. Example 1. Connections with default parameters (Steps 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 of the Functions Table): CONTROL •...
- Página 14 NUMBER OF GREEN LED IMPULSES FUNCTIONS Negative to N e g a t i v e Positive to Positive to POSITIVE Negative to Negative to Positive to remove with to give with remove with g i v e w i t h SA unbalancing remove give...
- Página 15 NUMBER OF GREEN LED IMPULSES FUNCTIONS 1 (MAX) 8 (MIN) Sound level The values are relative to the sound level of both the Main Sound and the Alternative Sound. 1 is the Maximum and 8 is the Minimum. Maximum dura- 1 minute 2 minutes 3 MINUTES...
- Página 16 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.A. reserves the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time. - 16 -...
- Página 17 Curtarolo (Padova) Italie www.avselectronics.com MANUEL GÉNÉRAL D'INSTALLATION SIRÈNES LED PLUS Appareil conforme à la norme EN 50131-4 Grade 3 Classe IV Certifié par SYSTÈME DE QUALITÉ CERTIFIÉ UNI EN ISO 9001:2008 IST0846V2.5 - 17 -...
-
Página 18: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Sirènes auto-alimentées pour usage extérieur, pour installations de sécurité : • City LED Plus en boîtier en ABS blanc aux dimensions réduites • City X LED Plus en boîtier en ABS couleur acier INOX aux dimensions réduites • City CARBON LED Plus en boîtier en ABS couleur CARBON aux dimensions réduites •... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CITY (X) LED Plus TS85 V LED Plus TS85 P LED Plus CITY CARB.LED Plus TS85 X LED Plus Tension d’alimentation 9,6 V = / 15 V = 9,5 V (chargement de la batterie non garanti – ne répond pas aux critères EN50131) Voltages minimums 12,8 V (charge de la batterie correcte - répond aux critères EN50131) Seuil d’indication de tension basse... - Página 20 Installation Ouverture sirène Retirer le couvercle exté- rieur (principal) TS85 P/V/X LED Dans les modèles TS85 Retirer le cou- P/V/X LED Plus, fixer le vercle intérieur couvre clignotant au cou- vercle principal CITY PLUS LED Montage de la sirène Dans le fond de la sirène utiliser Pour le bon positionnement de la si- les 3 trous pour la fixation au rène, utiliser la bulle prévue à...
- Página 21 Branchements Pour FA, B et TT les branchements sont fixes, alors que pour STC, +SA et AUX ils varient selon la configuration effectuée. Exemple 1. Branchements avec paramètres par défaut (Pas 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 du Tableau Fonctions) : B O R N E S •...
- Página 22 NOMBRE IMPULSIONS LED VERTE FONCTIONS Disparition Apparition Disparition Apparition D I S PA R I - du Négatif du Négatif d u P o s i t i f d u P o s i t i f Disparition Apparition Apparition Activation SA TION...
- Página 23 NOMBRE IMPULSIONS LED VERTE FONCTIONS 1 (MAX) 8 (MIN) Niveau sonore Pour le niveau sonore du Son Principal et du Son Alternatif. 1 est le Maximum et 8 est le Minimum. D u r é e m a x i - 1 minute 2 minutes 3 MINUTES...
- Página 24 35010 (Padova) ITALY Tél. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications en tout moment et sans préavis. - 24 -...
- Página 25 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com MANUAL GENERAL INSTALACIÓN SIRENAS LED PLUS Dispositivo cumple con la norma EN 50131-4 Certificado por SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO UNI EN ISO 9001:2008 IST0846V2.5 - 25 -...
-
Página 26: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Sirenas autoalimentadas para uso exterior, para sistemas de seguridad: • City LED Plus con caja en ABS color blanco de dimensiones reducidas • City X LED Plus con caja en ABS color Acero inoxidable de dimensiones reducidas • City CARBON LED Plus con caja en ABS color carbono de dimensiones reducidas •... -
Página 27: Características Técnicas
Características técnicas CITY (X) LED Plus TS85 V LED Plus TS85 P LED Plus CITY CARB.LED Plus TS85 X LED Plus Tensión de alimentación 9,6 V = / 15 V = Tension minima de alimentaciòn 9,5V= (la recarga de la bateria no se garantiza a esta tension – no cumple con los requisitos de la norma EN50131) 12,8V= (para recarga correcta de bateria - conforme a los requisitos de la norma EN50131) Umbral de tension baja... -
Página 28: Instalación
Instalación Apertura sirena Quite la tapa exterior (principal) TS85 P/V/X LED En los modelos TS85 P/ Quite la tapa V/X LED HP, fije el cubre- interior luz parpadeante a la tapa principal. CITY PLUS LED Montaje de la sirena Para situar la sirena de modo correcto, Utilice el fondo de la sirena para utilice la burbuja que se entrega de serie realizar los 3 orificios para la... -
Página 29: Acceso En Programación
Conexiones Para FA, B y TT las conexiones son fijas, mientras que para STC, +SA y AUX varían en base a la configuración realizada. Ejemplo 1. Conexiones con parámetros por defecto (Pasos 1 = 3, 2 = 2, 9 = 1 de la Tabla Funciones): BORNES •... - Página 30 NÚMERO DE IMPULSOS DEL LED VERDE FUNCIONES Señal nega- Señal nega- Señal posi- Señal positiva Señal Señal SEÑAL Señal tiva ausente tiva presen- tiva ausente Desequilibrio presente con Negativa Negativa P O S I T I VA Positiva con resis- te con re- con resis- resistencia de...
- Página 31 NÚMERO DE IMPULSOS DEL LED VERDE FUNCIONES 1 (MÁX) 8 (MÍN) Nivel sonoro Los Valores se refieren tanto al nivel sonoro del Sonido Principal como al del Sonido Alternativo. 1 es el Máximo y 8 es el Mínimo. Duración máxi- 1 minuto 2 minutos 3 MINUTOS...
- Página 32 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. - 32 -...