Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samoa Larius DRAGON
Resumen de contenidos para Samoa Larius DRAGON
- Página 1 w w w . l a r i u s . c o m DRAGON Bomba eléctrica de pistón...
- Página 2 Este manual es la traducción en español del manual original redactado en italiano. El fabricante declina toda responsabilidad derivada de una traducción errónea de las instrucciones contenidas en el manual en italiano. La empresa productora se reserva la posibilidad de variar características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
DRAGON DRAGON Bomba elettrica de pistón ÍNDICE ADVERTENCIAS ................................2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..........................3 DATOS TéCNICOS ...............................4 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ............................5 TRANSPORTE Y DESEMBALAJE ..........................8 CONDICION DE GARANTÍA ............................9 NORMAS DE SEGURIDAD ............................9 PUESTA A PUNTO ..............................10 FUNCIONAMIENTO ..............................14 LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO ...........................17 MANTENIMIENTO ORDINARIO ..........................21 INCONVENIENTES Y SOLUCIONES .........................23 PROCEDIMIENTOS PARA UNA CORRECTA DESCOMPRESIÓN ................24... -
Página 4: Aadvertencias
DRAGON ADVERTENCIAS En la tabla que aparece a continuación se describe el significado de los símbolos que aparecen en este manual, y que son rela- tivos al empleo, a la toma de tierra, a las operaciones de uso, mantenimiento y reparación de este equipo. •... -
Página 5: Bprincipio De Funcionamiento
DRAGON PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO con él la pistola a través de la manguera de alta presión. El equipo DRAGON se define como “bomba eléctrica de pistón”. Un dispositivo electrónico, situado al lado de la caja de reducción, Una bomba eléctrica de pistón es un equipo que se utiliza para permite regular y controlar la presión del material que sale de pintar a alta presión sin auxilio de aire (por ello el término “airless”). -
Página 6: Cdatos Técnicos
DRAGON DATOS TéCNICOS DRAGON DRAGON Versión Carro Salida material 5 Kw fase única Caudal máximo 5 l/m Nivel presión sonora 3/8” NPT-NPSM Max presión de servicio 220 bar Longitud (A) ≤60 dB (A) Potencia del motor 2,4 Kw Anchura (B) 560 mm 110 VAC Altura (C) -
Página 7: Ddescripción Del Equipo
DRAGON DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Fig. 1D Pos. Descripción Pos. Descripción Motor eléctrico Tubo de recirculación Presóstato Válvula de recirculación et seguridad Grupo de bombeo Filtro de línea (opcional) Manguera de alta presión con compensación Ø3/8” Cable de toma de tierra www.larius.com ED. -
Página 8: Descripción
DRAGON Fig. 2D Pos. Descripción Pos. Descripción Filtro de aspiración Cable de toma de tierra con pinza Manómetro de control de la presión Equipo de control Pistola manual airless AT 300 Interruptor ON-OFF Retén gatillo de seguridad Conexión tubo flexible www.larius.com ED. -
Página 9: Mensajes De Alarma
DRAGON MENSAJES DE ALARMA Tras un mensaje de alarma será necesario apagar la máquina para volver a encenderla a continua- Cuando el producto que se está aplicando se termina y la bomba ción con el interruptor (1). “succiona en vacío”, se regula en automático con un número de Cada vez que se apaga la máquina, los condensa- ciclos mínimo. -
Página 10: Tabla De Mensajes De Alarma
DRAGON TABLA DE MENSAJES DE ALARMA Sigla Solución de la Tipo de alarma Causa alarma La corriente absorbida por el Controle el estado mecánico e hidráulico del equipo. Si fuera Corriente máxima motor es demasiado elevada necesario, intervenga La temperatura del disipador es Controle que las superficies disipadoras estén limpias y que el Temp. -
Página 11: Condiciones De Garantía
DRAGON • Verifique la integridad del embalaje en el momento de su CONTAMINACIÓN MEDIO AMBIENTAL. recepción. Saque el equipo del embalaje y controle que no haya • EL PERSONAL ESTÁ OBLIGADO A COMPORTARSE EN sufrido daños durante su transporte. ESCRUPULOSA OBSERVANCIA DE LA NORMATIVA SOBRE Si comprueba que hay componentes rotos, contacte PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DEL PAÍS EN EL CUAL ESTÁ... -
Página 12: Puesta A Punto
DRAGON La elevada velocidad de deslizamiento del pro- No intente por ningún motivo manipular los valores ducto en el tubo de alta presión puede crear de calibrado de los instrumentos. electricidad estática que se manifiesta con pequeñas descargas y chispas. Se recomienda •... - Página 13 DRAGON Fig. 2H • Verifique que la tensión corresponda a la indicada en la placa de características del equipo. • El cable eléctrico de alimentación del equipo se suministra sin enchufe. Utilice una clavija eléctrica que asegure la puesta a tierra de la instalación.
-
Página 14: Conexión Del Equipo A La Línea Eléctrica
DRAGON CONEXIÓN DEL EQUIPO A LA LÍNEA ELéCTRICA • Levante el grupo de aspiración y sumérjalo en el cubo que contiene el líquido para el lavado. • Conecte la pinza a un punto de conexión a tierra. Antes de conectar la alimentación del equipo, asegúrese de que la instalación eléctrica esté... -
Página 15: Preparación Del Producto
DRAGON • Gire en sentido horario el mando de regulación (h6) de la presión hasta la posición “RECIRCULACIÓN Y LIMPIEZA” (símbolo gotas). Fig. 10H No pulverice por ningún motivo disolventes en ambientes cerrados, además se recomienda Recirculación situarse con la pistola alejado de la bomba para y limpieza evitar el contacto entre los vapores del disolvente y el motor eléctrico. -
Página 16: Ifuncionamiento
DRAGON FUNCIONAMIENTO No utilice productos que contengan hidrocarburos halogenados (como el cloruro de metileno). Estos productos, en contacto con componentes de aluminio del equipo, podrían causar peligrosas reacciones químicas comportando un riesgo de explosión. INICIO DE LAS OPERACIONES DE TRABAJO Asegúrese de que la instalación eléctrica QUITAR EL FILTRO (h9) POR PRODUCTOS DENSOS. - Página 17 DRAGON • Abra la válvula de recirculación - seguridad (I2). Abierto Fig. 2I • Ponga el interruptor (I3) del equipo en “ON” (I). Recirculación y limpieza Fig. 4I • Cerciorarse de que el producto recircule por el tubo de recirculación (I5) de modo constante. •...
-
Página 18: Regulación Del Chorro De Pulverización
DRAGON REGULACIÓN DEL ChORRO DE PULVERIZACIÓN No dirija NUNCA la pistola hacia vd. mismo o • Gire lentamente hacia la derecha el regulador de la presión hacia otras personas. (I4) hasta alcanzar el valor de presión que garantice una El contacto con el chorro podría provocar heri- buena atomización del producto das graves. -
Página 19: Jlimpieza De Final De Servicio
DRAGON LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO • Mantenga apretado el gatillo de la pistola. • Abra la válvula de recirculación - seguridad (J3) para descargar la presión en el circuito. LIMPIEZA DE PRODUCTOS CON BASE SOLVENTE Asegúrese de que la instalación eléctrica esté do- tada de toma de tierra y que ésta sea normalizada. - Página 20 DRAGON • Gire en sentido horario el mando de regulación (J1) de la • Cierre la válvula de recirculación - seguridad (J3). presión hasta la posición “RECIRCULACIÓN Y LIMPIEZA” (símbolo gotas). Chiuso Fig. 5J • Apunte la pistola (J4) contra el recipiente (J5) de recogida del líquido de limpieza y mantenga apretado el gatillo para expulsar el producto sobrante hasta que se vea salir líquido limpio.
-
Página 21: Limpieza De Productos Con Base Agua
DRAGON LIMPIEZA DE PRODUCTOS CON BASE AGUA Asegúrese de que la instalación eléctrica esté dotada de toma de tierra y que ésta sea normalizada. • Reduzca la presión al mínimo (gire hacia la izquierda el regulador (h1) de la presión). Fig. - Página 22 DRAGON Ponga el interruptor (J2) en ON (I) y gire ligeramente hacia la • derecha el regulador (J1) de la presión para hacer funcionar la máquina hasta que arranque el motor. Abierto Fig. 11J • Levante el tubo aspirante y sustituya el cubo del producto con un cubo vacío (J6).
-
Página 23: Kmantenimiento Ordinario
DRAGON • Si se prevé un largo periodo de inactividad se aconseja aspirar y dejar en el interior del grupo de bombeo y de la manguera aceite mineral ligero. Antes di utilizar nuevamente el equipo ejecute el procedimiento de lavado. Cerrado En caso de paradas prolongadas del equipo, efectúe las operaciones de limpieza descritas... -
Página 24: Control Del Radiador De Intercambio Térmico
DRAGON • La virola (K2) se tiene que enroscar a tope. Controle cada 100 horas de trabajo, a una presión de 0 bar, que siga cerrada a tope. • El perno (K3) en dotación (ref. 20144) sirve también para apretar y abrir el anillo de bloqueo del elemento de bombeo (K4), que siempre deberá... -
Página 25: Linconvenientes Y Soluciones
DRAGON INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Inconveniente Causa Solución El equipo no se pone en Falta de tensión; Compruebe que la conexión a la línea eléctrica marcha sea correcta; Grandes caídas de tensión en red; Controle el cable alargador; Interruptor on – off apagado; Asegúrese de que el interruptor on-off esté... -
Página 26: Mprocedimientos Para Una Correcta Descompresión
DRAGON Inconveniente Causa Solución El equipo no se detiene Las juntas del grupo de bombeo están Sustituya las juntas; cuando se suelta el gatillo desgastadas; de la pistola (el motor gira Válvula de aspiración o de alimentación Desmonte el grupo de bombeo y limpie; lentamente y el vástago del sucia;... -
Página 27: Nsustitución De Las Juntas Del Grupo De Bombeo
DRAGON SUSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS DEL GRUPO DE BOMBEO Verifique, cada vez que utiliza la máquina, la presencia de escapes de material por la parte superior de la virola. Si hubiera pérdidas de material cuando la bomba trabaja a la presión seleccionada, siga estos pasos: •... -
Página 28: Pit Stop Mantenimiento
DRAGON Lado acampanado Fig. 8N Fig. 6N • Bloquee con una mordaza la válvula de vástago (N13); PIT STOP MANTENIMIENTO Para la sustitución de las juntas estancas superiores e inferiores, el tiempo necesario es de unos 20 minutos. • Apretar en una mordaza el elemento de bombeo y desenroscarlo con una llave de 50;... - Página 29 DRAGON Fig. 14N • Enrosque de nuevo la válvula de vástago (N16) y apriétela a fondo, bloqueando la válvula con una mordaza. Para el ajuste, utilizar una llave de 22mm; Fig. 11N Se aconseja el uso de una pasta selladora de roscas; Fig.
- Página 30 DRAGON • Ayúdese a introducirlo haciendo palanca en el diámetro externo del anillo (N23), haga palanca desde el exterior hacia el interior para facilitar la introducción en su asiento, ponga atención para no estropear las superficies de contacto del anillo. Lubrique con grasa antes del montaje.
- Página 31 DRAGON Acampanada Fig. 23N El alojamiento de la bola (N17) presenta uno de los Fig. 26N lados acampanado y ahí es donde debe asentar • Introduzca la camisa (N31) en el grupo de bombeo inferior la esfera (N18). (N32); • Reenroscar el anillo de sujeción (N20) en el cuerpo del ele- mento de bombeo entrando en contacto y desenroscándolo de una vuelta;...
- Página 32 DRAGON • Enrosque la válvula de fondo completa (N29) con el grupo camisa (N30); Para garantizar un cierre perfecto, apriete con fuerza la válvula de fondo (N29) con una llave Ref. 20144 de 50mm. Perno de cierre/apertura Fig. 31N • Cierre a tope la virola de cierre (N37).
-
Página 33: Piezas De Repuesto
DRAGON PIEZAS DE REPUESTO Bloque hidráulico base Motor eléctrico Grupo electro-mecánico completo ref. 30400 pág. 54 pág. 32 pág. 40 Tablero de mandos eléctrico pág. 44 Máquinas tipo liner pág. 45 Dragon de gasolina pág. 48 Carro pág. 43 Depósito 100L pág. -
Página 34: Ogrupo Electro-Mecánico Completo
DRAGON GRUPO ELECTRO-MECÁNICO COMPLETO ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 1O www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 35 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. Unidad electromecánica completa 30211 Compuerta de inspección 30200 modelo 220V 50Hz 30212 Soporte para cubo Unidad electromecánica completa 69011 Tornillo 30199 modelo 110V 60Hz 30202 Tapa de reducción 30242 Motor eléctrico 110V 50Hz 30267 Conjunto tapa 30241...
-
Página 36: Pbomba Rígida Completa
DRAGON BOMBA RÍGIDA COMPLETA ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. M O N T A J E CORRECTO Rif.30190 BOMBA RÍGIDA Perno de ajuste Ref.20144 MONTAJE CORRECTO Barniz base disolvente Barniz base agua Fig. 1P www.larius.com ED. - Página 37 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 30190 Bomba rígida completa 30273 Guía esfera 30113 Anillo de prensaestopas 30273 Guía esfera - vers. con esfera 7/8” 30114 Virola de sujeción 20148 Bola de cierre 30138 Forro de guía superior 20148 Bola de cierre - vers.
-
Página 38: Qbomba Corta Completa
DRAGON BOMBA CORTA COMPLETA ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. MONTAJE CORRECTO Rif.30150 BOMBA CORTA Combinada con el Kit tubos de aspiración + Recirculación Rif.30175 Perno de ajuste Rif.20144 MONTAJE CORRECTO Fig. 1Q www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 39 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. 30150 Bomba corta completa 30113 Anillo de prensaestopas 30114 Virola de sujeción 30138 Forro de guía superior 30139 Junta superior 30142 Forro de guía superior 30112 Cuerpo grupo de bombeo superior 95230 Adaptador 30109 Sello camisa-cilindro 30120 Camisa 30107...
-
Página 40: Rbomba Larga Completa
DRAGON BOMBA LARGA COMPLETA ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. MONTAJE CORRECTO MONTAJE CORRECTO Perno de ajuste Ref.20144 BOMBA LARGA Rif.30100 Fig. 1R www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 41 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. 30100 Bomba larga completa 20101 Filtro aspiración 30155 Válvula ensamblada 30130 Válvula ensamblada - Vers. con esfera da 7/8” 30131 Porta-asiento de bolas 65150 Porta-asiento de bolas - Vers. con esfera da 7/8” 20148 Bola de cierre 20148 Bola de cierre - Vers.
-
Página 42: Sbloque Hidráulico Base Ref. 30400
DRAGON BLOQUE hIDRÁULICO BASE REF. 30400 (DWG. XL33SW) ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 1S www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 43 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 30401 Base del bloque 37444 Enchufe de posición 20457 Presostato digital 16405 Pomo 20402 Protección 30450 Etiquetas advertencias 20450 Prensacables 37283 Arandela de estanqueidad 33010 Arandela de estanqueidad 7154 Asiento de bolas 33006 Niplo 37441...
-
Página 44: Tgrupo Del Sistema De Recirculación
DRAGON GRUPO DEL SISTEMA DE RECIRCULACIÓN (DWG. XL33SW) ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 1T www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... -
Página 45: Carro
DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 33010 Arendela de sellado 20408 Tuerca 30430 Reducción cilíndrica 20405 Junta 3387 Niplo 20404 Clavija 20557 Tubo de recirculación 20406 Codo 18350 Campana antisalpicaduras 20407 Racor 18351 Campana 7230 OR 2058 18352 Perno de dispersión 20409... -
Página 46: Vtablero De Mandos Eléctrico
DRAGON TABLERO DE MANDOS ELéCTRICO ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... -
Página 47: Wmáquinas Tipo Liner
DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. Scatola elettronica A C. 18493 Lámina de ajuste 30350 Modello 220V - 50Hz 20352 Disipador 30357 Modello 110V - 60Hz 8011 Arandelas antivibratorias 5933 Interruptor 34009 Arandela 20355 Panel 34008 Tornillo 20354 Caja electrónica 20340... - Página 48 DRAGON ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 2W www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
- Página 49 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 18186 Motor 18469 Cárter de protección 18187 Motor 95096 Arandela 18473 Polea-junta motor 96080 Tuerca de seguridad 81038 Correa de retención 4752 Correa del alternador 18474 Junta del embrague 4409 Tornillo 34008 Tornillo 4777/1...
-
Página 50: Xdragon De Gasolina
DRAGON DRAGON DE GASOLINA ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 1X www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 51 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 18186 Motor 18192 Tornillo 3637 Tuerca de seguridad 20508 Tirantes 34009 Arandela 95114 Arandela 54004 Tornillo 81010 Tuerca 32005 Arandela 20509 Cárter de protección 18491 Embrague completo 34008 Tornillo Ancla 18189 Lengüeta para motor Bobina 69016...
-
Página 52: Conjunto Del Carro
DRAGON ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. CONJUNTO Grupo hidráulico Bomba corta Ref.30676 Ref.30655 Ref.30150 CONJUNTO DE TUBOS DE ASPIRACIÓN Y RECIRCULACIÓN Ref.30175 Grupo hidráulico Ref.30675 CONJUNTO Elemento de bombeo largo gasolina Ref.30679 Ref.30677 CONJUNTO DEL CARRO Rif.30680 Fig. - Página 53 DRAGON NOTA PARA EL MONTAJE DEL GRUPO EMBRAGUE JUEGO DE MONTAJE 0.5 ±0.05mm JUEGO DE MONTAJE 0.5 ±0.05mm ROTOR ANCLA JUEGO DE MONTAJE 0.5 ±0.05mm Fig. 3X ATENCIÓN Al montaje el grupo embrague, comprobar el juego correcto (0,5 0,05mm) entre ancla y rotor ±...
-
Página 54: Ydepósito 100L
DRAGON DEPÓSITO 100L ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Fig. 1Y www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... - Página 55 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 20326 Caja depósito 100 l 20324 Tapón tapa Tanque 19295 Racor Tapa 96099 Junta 32003 Asa de agarre 18244 Kit prensador bolsas 20321 Tapón macho 18243 Tanque completo 100Lt 20330 Guarnicion 20341 Junta Tórica 20322...
-
Página 56: Zmotor Eléctrico
DRAGON MOTOR ELéCTRICO ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. • Controle periódicamente el desgaste del piñón (al menos CORTE LA ALIMENTACIÓN ELéCTRICA ANTES cada 1000 horas de servicio). DE EFECTUAR EL CONTROL O LA SUSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS. -
Página 57: Aa Diagrama Eléctrico
DRAGON DIAGRAMA ELéCTRICO AZUL MARRÓN AMARILLO / VERDE AMARILLO / VERDE AZUL MARRÓN Fig. 1AA www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178... -
Página 59: Declaratión De Conformidad
DRAGON DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: DRAGON Bomba elettrica de pistón cumple con las directivas: - Directiva CE 2006/42 Directiva Máquinas - Directiva UE 2014/30 Compatibilidad Electromagnética (EMC) - Página 60 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...