mPTech myPhone H22 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mPTech Manuales
  4. Celulares
  5. myPhone H22
  6. Manual del usuario

mPTech myPhone H22 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati
IT
H22
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti .................................................................................... 1
Sicurezza ........................................................................................................ 2
Contenuto del pacco ................................................................................. 4
Parametri tecnici del telefono ................................................................. 5
Cambio della lingua in caso di emergenza ......................................... 7
Impostazioni di fabbrica ............................................................................ 7
Funzioni utili per la gestione chiamate ................................................ 7
Risoluzione dei problemi ......................................................................... 10
Manutenzione e riparazione del telefono ........................................... 11
elettroniche ................................................................................................. 12
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................. 12
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile
La versione del software può essere
delle conseguenze di una
aggiornata senza previo avviso. Il
situazione causata da un uso
rappresentante si riserva il diritto di
improprio del telefono o dalla
decidere in merito alla corretta
mancata osservanza di queste
interpretazione del presente
istruzioni.
manuale.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mPTech myPhone H22

Resumen de contenidos para mPTech myPhone H22

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati MANUALE UTENTE DEL TELEFONO myPhone H22 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco ................. 4 Parametri tecnici del telefono ..............5 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ....... 5 Cambio della lingua in caso di emergenza .........

  • Página 2: Myphone H22

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-h22...
  • Página 3 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il...

  • Página 4: Contenuto Del Pacco

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati —ACQUA E ALTRI LIQUIDI— Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici. Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità...

  • Página 5: Parametri Tecnici Del Telefono

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Se uno qualsiasi degli articoli di cui sopra manca o è danneggiato, si prega di contattare il proprio rivenditore. Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
  • Página 6 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Consente rispondere Pulsante chiamata in arrivo, e in modalità Cornetta standby consente di visualizzare verde l’elenco delle chiamate. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di tornare Pulsante alla schermata iniziale. In modalità...

  • Página 7: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Permette di collegare il telefono alla Connettori base di ricarica. Quando il caricabatterie è collegato, consente di caricare la batteria. Dopo Presa aver collegato il cavo al computer, i MicroUSB dati possono essere trasmessi (foto, video, musica).
  • Página 8 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati > Nascondi ID > Indicazione propria dell’ID > ID indicato dalla rete Chiamata in attesa La funzione di chiamata in attesa segnala una chiamata in arrivo quando è in corso un’altra chiamata. È possibile terminare la chiamata in corso e rispondere a quella in arrivo.
  • Página 9 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Trasferimento di chiamata (ECT) Per utilizzare la funzione ECT, è necessario utilizzare il telefono H22 (A) per rispondere o effettuare una chiamata (con il numero B) e poi effettuare una chiamata con il numero C, la chiamata con il numero B viene messa in attesa.

  • Página 10: Risoluzione Dei Problemi

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Trasferimento quando non è disponibile - trasferimento delle chiamate quando il numero è fuori portata della rete o il telefono è spento. Annulla tutti i trasferimenti – annulla tutte le impostazioni di trasferimento chiamate.

  • Página 11: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole o la ricezione è scarsa, Guasto rete non sia possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare.

  • Página 12: Smaltimento Corretto Dei Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore spazzatura mobile barrato, conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Página 13 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

  • Página 14: Inhaltsverzeichnis

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone H22 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................14 Sicherheit ..................... 15 Inhalt des Sets ....................17 Technische Parameter des Telefons............ 18 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..18 Sprachwechsel im Notfall ..............20 Werkseinstellungen .................

  • Página 15: Myphone H22

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-h22 Je nach der installierten Softwareversion, des Dienstleisters, der SIM-Karte oder des Landes können einige Beschreibungen in...
  • Página 16 © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Kind verschluckt zu werden oder Ersticken zu verursachen. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. —TANKSTELLEN— Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z.

  • Página 17: Inhalt Des Sets

    Betriebs der Diode nicht genau auf sie. starker Lichtstrahl kann dauerhaften Augenschäden führen! Daten des Herstellers: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau, Polen Hergestellt in China www.myphone-mobile.com Inhalt des Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: •...

  • Página 18: Technische Parameter Des Telefons

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel), • Ladestation, • Bedienungsanweisung. Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Verpackung außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Página 19 © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten es Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren. Hiermit können einen Taste grüner eingehenden Anruf annehmen und Hörer Ausgangsanzeige Anrufliste anzeigen. Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, zum Taste roter Hörer Hauptbildschirm zurückkehren.

  • Página 20: Sprachwechsel Im Notfall

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Taste gedrückt halten, um den Alarm und/oder die automatische SOS-Taste Anruffunktion und/oder Versand einer Nachricht an zuvor definierte Nummern zu aktivieren. Beim Gespräch darf es nicht mit Mikrofon der Hand verdeckt werden. Erlaubt Ihnen, Ihr Telefon an die Anschlüsse Ladestation anzuschließen.
  • Página 21 © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Tarifplan aktiviert. ID des Anrufers . Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung: > ID verbergen > Eigene ID anzeigen > ID durch das Netz anzeigen Wartende Anrufe Diese Funktion signalisiert eingehende Anrufe, während ein anderer Anruf aktiv ist.
  • Página 22 © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Direkte Rufumleitung (ECT) Um ECT zu nutzen, bitte einen Anruf (von Nummer B) über H22 (A) entgegennehmen oder tätigen und anschließend einen Anruf an Nummer C tätigen; der Anruf von Nummer B wird gehalten. Nutzer A hat in diesem Moment folgende Optionen:: Menü...

  • Página 23: Problemlösung

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten kein Netz besteht oder das Telefon ausgeschaltet ist. Alle Anweisungen löschen löscht alle Rufumleitungseinstellungen. Anrufe blockieren Diese Funktion ermöglicht Blockieren bestimmter eingehender oder ausgehender Anrufe. Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie das Menü > [Einstellungen] >...

  • Página 24: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine Anrufe getätigt Netzwerkfehler werden. Es kann auch unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur Es kann keine eingegebene Telefonnummer korrekt ist.

  • Página 25: Ordnungsgemäße Entsorgung Gebrauchter Elektro- Und Elektronikgeräte

    © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden.
  • Página 26 © 2020 mPTechAlle Rechte vorbehalten der Batterien oder Akkus sollen das verfügbare Netz der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. mehr über lokal...

  • Página 27: Índice Índice

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado Manual de instrucciones myPhone H22 Índice Índice ......................27 Seguridad ....................28 Contenido de la caja ................30 Características técnicas del teléfono ..........31 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ....... 31 Cambio de idioma de emergencia ............

  • Página 28: Manual De Instrucciones

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono. La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web:...
  • Página 29 © 2020 mPTech Todos los derechos reservado —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono.

  • Página 30: Contenido De La Caja

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía.

  • Página 31: Características Técnicas Del Teléfono

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado Características técnicas del teléfono Dual SIM; Modo de manos libres, Linterna, Bluetooth Rangos de frecuencia: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, Dimensiones: 143.8 x 50.7 x 13.8 mm Pantalla: 1.77” Capacidad de la batería: 1000 mAh Peso telefonu z baterią: 94.5g...
  • Página 32 © 2020 mPTech Todos los derechos reservado espera, después de una larga espera, apague el teléfono o, si el teléfono está apagado, enciéndalo. Botones Arriba, Abajo, En el menú permiten navegar por él. . Izquierda, Derecha Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla principal e...

  • Página 33: Cambio De Idioma De Emergencia

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado Cambio de idioma de emergencia Para configurar el idioma del usuario, si alguien elige accidentalmente un idioma desconocido, pulse Menú > arriba > Aceptar > abajo > Aceptar > abajo > Aceptar y, a continuación, seleccione el idioma del menú...
  • Página 34 © 2020 mPTech Todos los derechos reservado espera]. El usuario puede elegir entre opciones como: Menú > Conectar a los auriculares BT Menú > Pausa Menú > Iniciar la grabación Menú > Silenciar Menú > Control de volumen Menú > Transmisión Menú...
  • Página 35 © 2020 mPTech Todos los derechos reservado los números B y C, y el número A queda excluido de la conversación. Menú > Contactos Menú > Terminar todas las llamadas Desvío de llamadas El desvío de llamadas es una función que permite desviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono.

  • Página 36: Solución De Problemas

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado responder a las llamadas. Llamadas entrantes en roaming - bloquea la posibilidad de responder a las llamadas mientras se encuentra en roaming (por ejemplo, en el extranjero del país de origen del usuario).

  • Página 37: Mantenimiento Del Teléfono

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado El micrófono debería estar cerca de la boca. No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado no está persona que cubierto. llama / La Si está usando unos auriculares, asegúrese de persona que que estén conectados correctamente.

  • Página 38: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías

    © 2020 mPTech Todos los derechos reservado designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto...

  • Página 39: Índice Índice

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone H22 Índice Índice ......................39 Segurança ....................40 Conteúdo do kit ..................42 Parâmetros técnicos do telemóvel ............. 43 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......43 Alterar o idioma ..................

  • Página 40: Myphone H22

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está...
  • Página 41 © 2020 mPTech Todos os direitos reservados de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças. —POSTOS DE ABASTECIMENTO—...

  • Página 42: Conteúdo Do Kit

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados bateria danificada ou consumida deve ser colocada num recipiente especial. Não carregue continuamente a bateria por um período superior a um dia. A instalação de uma bateria inadequada pode provocar uma explosão. Não abra a bateria. Elimine a bateria de acordo com as presentes instruções.

  • Página 43: Parâmetros Técnicos Do Telemóvel

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados • Manual de instruções. Se algum dos itens acima estiver em falta ou danificado, por favor contacte o seu revendedor. Recomendamos que guarde a embalagem para o caso de uma eventual reclamação. Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças.
  • Página 44 © 2020 mPTech Todos os direitos reservados uma dada opção ou desistir da escolha. Botão Permite atender chamadas. No modo <Auscultador de espera permite consultar a lista de verde> chamadas. Permite rejeitar a chamada. No Menu Botão permite voltar para o ecrã principal.

  • Página 45: Alterar O Idioma

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Microfone Não o tape durante a conversa. Permite-lhe ligar o seu telefone à Contatos base de carregamento. Permite carregar a bateria depois de Porta ligado o carregador. Depois de ligar o microUSB cabo, permite transferir os dados para o computador (fotos, filmes, música).
  • Página 46 © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Chamadas em espera A função de chamadas em espera indica que recebe uma nova chamada quando a outra chamada está em curso. Permite terminar a chamada em curso e atender a nova chamada. Pode atender a nova chamada, a chamada atual será...
  • Página 47 © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Menu > Conectar auscultadores BT Menu > Trocar - troca a chamada ativa entre os números B e Menu > Gravar / Menu > Parar gravação Menu > Silenciar / Menu > Anular modo de silêncio Menu >...

  • Página 48: Resolução De Problemas

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Bloqueio de chamadas Bloqueio de chamadas permite bloquear as chamadas recebidas ou efetuadas. Para ativar esta opção, entre no Menu > [Definições] > [Definições de chamadas] > [Bloquear chamadas] > selecione o cartão SIM e a ação desejada. O usuário dispõe de várias opções:: Todas as chamadas efetuadas: bloqueia a possibilidade de realizar chamadas.

  • Página 49: Manutenção Do Dispositivo

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Verifique se o número introduzido no teclado Não se pode está correto. realizar a Verifique número gravado chamada [Contactos] é correto. Se for preciso, introduza o número de telefone. O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca.

  • Página 50: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © 2020 mPTech Todos os direitos reservados Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa resíduos equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
  • Página 51 © 2020 mPTech Todos os direitos reservados No território da UE a recolha e reciclagem de baterias e pilhas são sujeitas à legislação própria. Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos...

  • Página 52: Table Des Matières

    © 2020 mPTech Tous droits réservés MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone H22 Table des matières Table des matières .................. 52 Sécurité......................53 Contenu du set ..................55 Spécification technique ................56 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ......... 56 Changement de langue d’urgence............58 Paramètres d’usine ..................

  • Página 53: Sécurité

    © 2020 mPTech Tous droits réservés Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-h22...
  • Página 54 © 2020 mPTech Tous droits réservés la garantie. —NE RISQUEZ PAS— Tous les appareils sans fil peuvent être sensibles aux interférences, ce qui peut affecter la qualité des connexions. N’allumez pas l’appareil là où il est interdit ou lorsqu’il peut causer des interférences ou d’autres dangers.

  • Página 55: Contenu Du Set

    © 2020 mPTech Tous droits réservés que les accessoires d’origine du fabricant. SECURITÉ ROUTIÈRE— N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite. —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à la durée de vie des composants électroniques.

  • Página 56: Spécification Technique

    © 2020 mPTech Tous droits réservés • Base de charge, • Mode d’emploi. Si l’un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Nous vous conseillons de conserver l’emballage en cas de réclamation éventuelle. Gardez l’emballage hors de la portée des enfants.
  • Página 57 © 2020 mPTech Tous droits réservés pouvez quitter les options ou quitter la sélection. Il permet de répondre à un appel Bouton entrant et d’afficher la liste des Combiné vert appels. Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le Menu, vous pouvez revenir à...

  • Página 58: Changement De Langue D'urgence

    © 2020 mPTech Tous droits réservés envoyer des messages à des numéros prédéfinis. Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Ils vous permettent de connecter le Contacts téléphone à la base de recharge. Lorsque le chargeur est connecté, il vous permet de charger la batterie.
  • Página 59 © 2020 mPTech Tous droits réservés SIM et son action. L’utilisateur peut sélectionner des options telles que: > Masquer l’identification > Affichage de votre propre identification > Affichage de l’identification par le réseau Appel en attente La fonction d’appel en attente indique un appel entrant pendant qu’un autre appel est en cours.
  • Página 60 © 2020 mPTech Tous droits réservés Menu> Contrôle du volume Menu> Contacts Transfert direct d’appel (ECT) Pour utiliser ECT, il faut répondre ou passer un appel (avec le numéro B) à l’aide du téléphone H22 (A), puis faites un appel au numéro C, l’appel au numéro B sera mis en attente.

  • Página 61: Résolution Des Problèmes

    © 2020 mPTech Tous droits réservés conversation téléphonique. Transférez s’il ne réponds pas - acheminement des appels quand vous ne répondez pas à l’appel. Transférez s’il n’est pas disponible - acheminement des appels lorsque votre numéro est hors de portée ou le téléphone est éteint.
  • Página 62 © 2020 mPTech Tous droits réservés Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN, et puis appuyer sur le bouton <OK>. Dans les zones où le signal est faible, il peut ne pas être possible de faire des...

  • Página 63: Entretien De L'appareil

    © 2020 mPTech Tous droits réservés Pour utiliser la fonction du transfert direct de l’appel (ECT) la carte SIM Le transfert direct insérée dans le téléphone H22 doit la d’appel (ECT) ne prendre en charge cette fonction qui fonctionne pas est activé...

  • Página 64: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    © 2020 mPTech Tous droits réservés Élimination appropriée de l’équipement usagé Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce...

Tabla de contenido