1. Manuales
  2. Marcas
  3. mPTech Manuales
  4. Celulares
  5. myPhone S1 LTE
  6. Guia de inicio rapido

mPTech myPhone S1 LTE Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
© 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten
KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ........................................................................................ 1
Sicherheit ....................................................................................................... 2
Inhalt des Sets ............................................................................................. 5
Technische Parameter des Telefons...................................................... 5
Sprachwechsel im Notfall ........................................................................ 8
Werkseinstellungen ................................................................................... 8
Problemlösung ............................................................................................. 8
Aufladen des Telefons ...............................................................................9
Aufladen ohne Verwendung der Ladestation ............................. 9
Aufladen mit der Ladestation ........................................................... 10
Instandhaltung und Wartung des Telefons ...................................... 10
Elektronikgeräte .......................................................................................... 11
ACHTUNG
Der Hersteller ist für die
Folgen von Situationen nicht
verantwortlich, die durch
unsachgemäßen Gebrauch
des Telefons oder
Nichtbeachtung der obigen
Empfehlungen verursacht
werden.
myPhone S1 LTE
Erklärung
Die Softwareversion kann
ohne vorherige Ankündigung
verbessert werden. Der
Vertreter behält sich das
Recht vor, über die richtige
Auslegung der obigen
Anweisung zu entscheiden.
1
S1 LTE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mPTech myPhone S1 LTE

Resumen de contenidos para mPTech myPhone S1 LTE

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone S1 LTE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................1 Sicherheit ....................... 2 Inhalt des Sets ..................... 5 Technische Parameter des Telefons............5 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..6 Sprachwechsel im Notfall ................

  • Página 2: Sicherheit

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder auf elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder Speichern in beliebigen Informationsspeicher- und -austauschsystemen.
  • Página 3 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit...
  • Página 4 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE —AKKUS UND ZUBEHÖR— Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen.

  • Página 5: Inhalt Des Sets

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE Inhalt des Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Telefon myPhone S1 LTE, • Akku, • Netzladegerät, • Bedienungsanweisung. Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

  • Página 6: Das Aussehen Des Telefons, Seiner Tasten Und Funktionen

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen Hörerlautspre Lautsprecher zum Telefonieren. cher Display LCD-Bildschirm. Auf dem Hauptbildschirm können Sie Menütaste das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen. Hiermit können einen Taste grüner eingehenden Anruf annehmen und Hörer...
  • Página 7 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE angezeigt, die in die Nachricht eingefügt werden sollen. Sie können zwischen den Audio- und Zeicheneingabemodi beim Erstellen Taste # wechseln Lautstärke Multimedia- Anwendungen erhöhen. Externer Lautsprecher zum Abspielen von Lautsprecher Systemtönen, Klingeltönen, Musik.

  • Página 8: Sprachwechsel Im Notfall

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE Indica che l'alimentazione è collegata alla base di ricarica Basis-LED Nach dem Anschließen des Ladegeräts können Sie das an Basis angeschlossene Telefon laden und die Option USB-C "Telefonsuche" verwenden Sockelbuchse Schaltet Option "Telefonsuche"...

  • Página 9: Aufladen Des Telefons

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben Sie nach dem Einschalten des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste <OK>. In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine...

  • Página 10: Aufladen Mit Der Ladestation

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE *ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Kabels und des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Telefon und/oder Ladegerät führen. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Telefons und seines Zubehörs verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

  • Página 11: Ordnungsgemäße Entsorgung Gebrauchter Elektro- Und Elektronikgeräte

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden.
  • Página 12 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten S1 LTE unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden. Die Anwender der Batterien oder Akkus sollen das verfügbare Netz der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren.

  • Página 13: Manuale Utente Del Telefono Myphone S1 Lte

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE MANUALE UTENTE DEL TELEFONO myPhone S1 LTE Indice dei contenuti Indice dei contenuti .................. 13 Sicurezza ...................... 14 Contenuto del pacco .................17 Parametri tecnici del telefono ..............17 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ..... 18 Cambio della lingua in caso di emergenza ........

  • Página 14: Sicurezza

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE L’USO DEL MANUALE Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni.
  • Página 15 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche.
  • Página 16 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE —BATTERIE ED ACCESSORI— Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria.

  • Página 17: Contenuto Del Pacco

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE Contenuto del pacco Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone S1 LTE, • batteria, • caricabatteria da rete, •...

  • Página 18: Aspetto Del Telefono, Descrizione Di Funzioni E Tasti

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti Altoparlant Altoparlante conversazioni telefoniche. Schermo LCD. Nella schermata iniziale, consente di Pulsante accedere al menù, e nel menù il Menu pulsante conferma la selezione.
  • Página 19 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE per gli SMS, aumenta il volume nelle applicazioni multimediali. Altoparlant Altoparlante per suoni di sistema, e esterno suonerie, musica. Pulsanti per comporre un numero di Tastiera telefono nella schermata principale e...

  • Página 20: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE Connettori Permette di collegare il telefono alla di base base e caricare la batteria Cambio della lingua in caso di emergenza impostare lingua dell’utente, qualcuno accidentalmente scelto una lingua sconosciuta, premere la seguente sequenza di tasti mentre la schermata principale è...

  • Página 21: Caricare Il Telefono

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE Assicurarsi che il numero di telefono inserito dalla tastiera sia corretto. Non è possibile Assicurarsi che il numero di telefono inserito stabilire in [Contatti] è corretto. collegamento Se necessario, inserire correttamente il numero di telefono.

  • Página 22: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati S1 LTE inserire il caricatore in una presa di corrente. Posizionare il telefono nella base di ricarica. *Attenzione: Il collegamento errato del cavo e del caricatore può causare gravi danni al telefono, al caricatore e/o alla base. I danni causati da un uso improprio del telefono e dei suoi accessori non sono coperti dalla garanzia.

  • Página 23: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    PL - Dichiarazione di conformità alle direttive UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che lo smartphone myPhone S1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...

  • Página 24: Índice Índice

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone S1 LTE Índice Índice ......................24 Segurança ....................25 Conteúdo do kit ..................28 Parâmetros técnicos do telemóvel ............. 28 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......29 Alterar o idioma ..................

  • Página 25: Segurança

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE UTILIZAÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES Sem uma autorização escrita prévia do fabricante nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de informação.

  • Página 26: Postos De Abastecimento

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE —ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL— Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à...

  • Página 27: Baterias E Acessórios

    Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente! Fabricante: mPTech Sp. z o. o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia, Polónia Fabricado na China www.mptech.eu...

  • Página 28: Conteúdo Do Kit

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Conteúdo do kit Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • telemóvelmyPhone S1 LTE, • bateria, • carregador de rede, • Manual de instruções. Se algum dos itens acima estiver em falta ou danificado, por favor contacte o seu revendedor.

  • Página 29: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Altifalante para Altifalante para chamadas auscultadore telefónicas. Mostrador Ecrão LCD. Permite aceder ao Menu a partir do Botão ecrã principal. No Menu confirma <Menu> opções escolhidas. Botão Permite atender chamadas.
  • Página 30 © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Permite selecionar modos sonoros no ecrã principal. Durante a Botão <#> composição de mensagens SMS altera modos inserção caráteres. O altifalante que emite sons de Altifalante toques e notificações e serve para a exterior reprodução da música.

  • Página 31: Alterar O Idioma

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Botão " Ligue a busca telefónica activando o localizar" som no telefone. Conectores Permitem-lhe ligar o telefone à base de base e carregar a bateria Alterar o idioma Para definir o idioma do usuário, se alguém acidentalmente escolher um idioma desconhecido, ative o ecrã...

  • Página 32: Carregamento Do Telefone

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Verifique se o número introduzido no teclado está correto. Não se pode Verifique se o número gravado em realizar a chamada [Contactos] é correto. Se for preciso, introduza o número de telefone. microfone deve encontrar-se proximidade da sua boca.

  • Página 33: Carregamento Com A Base De Carga

    © 2021mPTechTodos os direitos reservados S1 LTE Carregamento com a base de carga Ligar o suporte de carga através da ligação USB-C no cabo à tomada de carga Insira o telefone na base de carregamento e o conector USB na entrada do carregador, depois ligue o carregador a uma tomada de alimentação.

  • Página 34: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    Declaração de conformidade com as diretivas da UE A mPTech Sp. z o.o. declara que o telemóvel modelo myPhone S1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade está...

  • Página 35: Índice Índice

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE GUÍA DE INICIO RÁPIDO myPhone S1 LTE Índice Índice ......................35 Seguridad ....................36 Contenido de la caja ................39 Características técnicas del teléfono ..........39 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......40 Cambio de idioma de emergencia ............

  • Página 36: Seguridad

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando almacenando...
  • Página 37 © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE —CONDUCIR VEHÍCULOS— No utilice el dispositivo mientras conduce cualquier vehículo . —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.
  • Página 38 Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! Datos del fabricante: mPTech Sp. z o. o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia, Polonia Fabricado en China...

  • Página 39: Contenido De La Caja

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE Contenido de la caja Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfonomyPhone S1 LTE, • batería, • cargador de corriente, •...

  • Página 40: Aspecto Del Teléfono, Sus Botones Y Funciones

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE Aspecto del teléfono, sus botones y funciones Altavoz de Altavoz para conversaciones auricular telefónicas. Pantalla Pantalla LCD. En la pantalla de inicio permite Botón Menú entrar en el Menú y entonces confirmar la elección. Botón Permite recibir una llamada entrante Auricular...
  • Página 41 © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE para los SMS, aumenta el volumen en las aplicaciones multimedia. Altavoz para la reproducción de Altavoz sonidos del sistema, tonos de externo llamada, música. Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla de inicio e Teclado del introducir letras y números del teléfono...

  • Página 42: Cambio De Idioma De Emergencia

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE Botón Enciende la búsqueda del teléfono "encontrar" activando el sonido en el teléfono Conectores Permiten conectar el teléfono a la de base base y cargar la batería Cambio de idioma de emergencia Para configurar el idioma del usuario, si alguien eligió...

  • Página 43: Carga Del Teléfono

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE Compruebe si el número de teléfono introducido desde el teclado es correcto. No se puede Compruebe que el número de teléfono conectar introducido en [Contactos] es correcto. Si es necesario, introduzca el número de teléfono correctamente.

  • Página 44: Mantenimiento Del Teléfono

    © 2021mPTech Todos los derechos reservados S1 LTE conector USB en la entrada del cargador, y luego conecta el cargador a unenchufe. Coloca el teléfono en la base de carga. *¡Atención: La conexión incorrecta del cable y del cargador puede causar daños graves al teléfono, al cargador y/o a la base..

  • Página 45: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías

    Declaración de conformidad con las directivas de la UE mPTech Sp. z o.o. declara por la presente que el teléfono myPhone S1 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Página 46: Table Des Matières

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone S1 LTE Table des matières Table des matières .................. 46 Sécurité......................47 Contenu du set ..................50 Spécification technique ................50 Téléphone, ses boutons et ses fonctions .......... 51 Changement de langue d’urgence............

  • Página 47: Sécurité

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de stockage ou de récupération de l’information, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut.
  • Página 48 © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans ces zones.
  • Página 49 Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux! Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie, Pologne Fabriqué en Chine www.mptech.eu...

  • Página 50: Contenu Du Set

    S1 LTE Contenu du set Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone S1 LTE, • accumulateur, • chargeur secteur, • Mode d’emploi. Si l’un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur.

  • Página 51: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE Téléphone, ses boutons et ses fonctions Haut-parleur pour appels Haut-parleur téléphoniques. Écran Écran LCD. Sur l’écran d’accueil, il vous permet Bouton Menu d’entrer dans le Menu et d’y confirmer votre sélection. Il permet de répondre à un appel Bouton entrant et d’afficher la liste des Combiné...
  • Página 52 © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE Il permet de changer les modes de son et le mode de saisie de Bouton # caractères lors de l’écriture des messages texte. Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du externe système,les sonneries, la musique. Boutons permettant de composer Clavier du un numéro de téléphone sur l’écran...

  • Página 53: Changement De Langue D'urgence

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE connecté à la base et d'utiliser la fonction "Trouver mon téléphone" Active la fonction "Trouver mon Bouton téléphone" en activant le son du <Rechercher> téléphone Connecteurs Permet de connecter le téléphone à de la base la base et de charger la batterie Changement de langue d’urgence Pour définir la langue de l’utilisateur, si quelqu’un a...

  • Página 54: Chargement Du Téléphone

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE Dans les zones où le signal est faible, il peut ne pas être possible de faire des appels. Il se peut Erreur du réseau aussi que vous ne soyez pas en mesure de répondre aux appels. Déplacez-vous à...

  • Página 55: Chargement À L'aide Du Socle De Recharge

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE *ATTENTION: Une mauvaise connexion du câble et du chargeur peut endommager sérieusement le téléphone et/ou le chargeur. Les dommages causés par une mauvaise utilisation du téléphone et de ses accessoires ne sont pas couverts par la garantie. Pendant le chargement et une fois la batterie chargée, l'icône suivante (ou similaire) apparaît: .

  • Página 56: L'élimination Correcte Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés

    © 2021mPTech Tous droits réservés S1 LTE L’élimination correcte équipements électriques électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec d’autres déchets ménagers.

  • Página 57: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'ue

    Déclaration de conformité aux directives de l’UE mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que le téléphone myPhone S1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...

Tabla de contenido