Este manual y las demás documentaciones de referencia son indispensables para capacitar a dichos especialistas. En HIMOINSA nos preocupamos por usted, por esta razón es imprescindible que lea con atención todas las normas de seguridad y advertencias antes de la puesta en funcionamiento del grupo electrógeno, sólo de este modo, podremos asegurarle un servicio óptimo y en perfectas condiciones de fiabilidad y seguridad.
Índice Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS - Alternador: Marelli Sincro INTRODUCCIÓN Nuova Saccardo 8-17 - G. E. Estático Estándar: 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1.500/1.800 r.p.m. (Trifásicos ó Monofásicos) 1.1. Precauciones generales de seguridad 3.000 r.p.m. (Trifásicos ó Monofásicos) 1.2.
Página 4
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS A. Funcionamiento en modo manual 7.4. Operaciones de mantenimiento del alternador B. Prueba de funcionamiento en modo automático 7.5. Datos principales para la regulación y reparación C. Prueba de funcionamiento en modo test 7.6.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1.2. Seguridad en la recepción, almacenamiento y desembalaje. Antes de trabajar en la máquina lea atentamente las normas de seguridad indicadas, e infórmese de los requisitos locales establecidos en materia de seguridad.
(si son suministro estándar): parada por sobrevelocidad, por baja presión del aceite y el pulsador de parada de cualquier dificultad en la instalación, consulte con el Departamento Técnico de Himoinsa. emergencia instalado por el usuario, en general al exterior del local.
• Durante el funcionamiento el G. E. alcanza altas temperaturas en algunas partes del motor, en conducto/s, y en el o con los talleres de la red de asistencia HIMOINSA. Para una correcta determinación de las piezas de repuesto escape, evite tocarlos hasta que estén fríos.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1. NORMAS DE SEGURIDAD • Al arrancar un motor después de una reparación, tome precauciones para detener la aspiración de aire si se produce • Para evitar el peligro de formación de arcos eléctricos, aconsejamos que conecte siempre primero el borne positivo un exceso de revoluciones en el momento del arranque.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1. NORMAS DE SEGURIDAD 1.7. Adhesivos de seguridad e información. DIBUJO UBICACIÓN INFORMACIÓN Distribuidos por el grupo electrógeno pueden verse unos adhesivos de seguridad e información. A continuación se da Situado junto a la varilla del nivel de aceite y Informa sobre la ubicación de la varilla de nivel...
3.2. Derating para Condiciones Ambientales Operativas Cualquier otro uso, que no haya sido previamente concordado con HIMOINSA debe ser considerado como uso impropio Para condiciones ambientales de instalación y operación, diferentes a las que se indican en el apartado anterior es y como tal no aceptable.
Si las condiciones ambientales efectivas cambian sucesivamente, será necesario ponerse en contacto con la organización va a trabajar: HIMOINSA, para calcular las nuevas pérdidas de potencia y para efectuar las calibraciones necesarias. Reducción de la potencia según DIN ISO 3046: •...
HIMOINSA siempre tiene el grupo electrógeno adecuado a la aplicación que usted demanda. El grupo electrógeno que En la gama Kronos se pueden encontrar alternadores de distintas marcas, a continuación se da una descripción general usted ha adquirido, se encuentra integrado dentro de la línea KRONOS, compuesta por una amplia gama de equipos.
Página 13
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 220V Monofásicos – 3.000 r.p.m. GRUPOS ELECTRÓGENOS ESTÁTICOS ESTÁNDAR: Potencia Dimensiones Peso Modelo Modelo Modelo (mm) 50 Hz 400 V Trifásicos - 1.500 / 1.800 r.p.m.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES GRUPOS ELECTRÓGENOS ESTÁTICOS INSONORIZADOS: 400 V Trifásicos - 1.500 / 1.800 r.p.m. 4.3 Descripción general Potencia Dimensiones Peso Modelo Modelo Modelo (mm) 50 Hz 60 Hz MOTOR...
Página 15
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES HATZ: HATZ: Vista derecha 1-Filtro de aire seco Motor 1B40 Motores 1D81 y 1D90 2-Palanca de descompresión Modelo 1D81 S: Vista frontal Vista derecha 3-Palanca de parada 1-Placa de características del motor...
Página 16
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Vista derecha Vista derecha HATZ: HATZ: 1-Filtro de aire seco 1-Tapa de blindaje Modelo 1D90 S 2-Palanca de descompresión Modelo 1D81 C 2-Palanca de descompresión 3-Palanca de parada 3-Boca de aspiración para aire de combustión y refrigeración...
Página 17
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES HATZ: HATZ: Motores 2-4L 41, 2-4M 41 Modelo 3M 41 Vista derecha Vista trasera 1-Tubería de llenado de aceite y varilla de nivel 1-Tubería de llenado de aceite y varilla de...
Página 18
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES HATZ: HATZ: Modelo 4M 41 Modelo 2L 41 C Vista derecha Vista trasera Vista derecha Vista trasera Vista frontal Vista frontal 1-Tubería de llenado de aceite y varilla de nivel 1-Tubería de llenado de aceite y varilla...
Página 19
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES HATZ: HATZ: Modelo 3L 41 C Modelo 4L 41 C Vista derecha Vista frontal Vista derecha Vista trasera Vista frontal Vista trasera 1-Tapa de acceso a la bomba de combustible...
Página 20
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES ALTERNADORES Alternadores Sincro: Serie EK 1. Bases monofásicas 2. Voltímetro Alternadores Marelli M8B 160/200 3. Cargador de batería 4. Protección térmica corriente continua 5. Protección térmica corriente alterna.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Alternadores Nuova Saccardo: GRUPO ELECTRÓGENO ESTÁTICO ESTÁNDAR Serie ES100 Bancada de chapa plegada 1. Bases monofásicas 1. Motor, 2. Voltímetro 2. Filtro de aire en seco, 9.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES GRUPO ELECTRÓGENO ESTÁTICO ESTÁNDAR GRUPO ELECTRÓGENO ESTÁTICO INSONORIZADO Bancada tubular 1. Motor encapsulado, 9. Gancho de izado, 1. Bancada o chasis, 2. Cuadro eléctrico de control, 10.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CTME01 CTA-01 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4.8. Centrales de control y protección Central de accionamiento MANUAL Central de accionamiento AUTOMÁTICO CTME-01 CTA-01 La finalidad de este dispositivo es la de arrancar el motor del grupo y protegerlo de averías durante el funcionamiento.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CTA-01 CTA-01 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Interruptor de encendido. Contactor de grupo / red. Indica cual de los dos contactores está conectado. Con el grupo parado, debe estar conectado el contactor de red.
Página 25
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CTA-01 CTA2.0 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Central de accionamiento AUTOMÁTICO 06. Fallo de arranque. Indica que la central ha efectuado todos los intentos programados de arranque del motor, después de los cuales no se ha podido efectuar el arranque del mismo.
Página 26
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CTA2.0 CTA2.0 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 8.2. El Led CR cuando está encendido indica que el contactor de red está cerrado para alimentar el sistema. Display informativo de carácter alfanumérico. Lector de medidas y descripción de los diferentes tipos de alarma.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Central de accionamiento SEMI-AUTOMÁTICO Interruptor OFF/ON. Permite encender y apagar la unidad. Pulsador de RESET/stop. Permite parar el motor en cualquier momento, reiniciando el ciclo de funcionamiento de la centralita.
Página 28
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CMD2.0 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Central de accionamiento SEMI-AUTOMÁTICO 11. Led de motor arrancado (verde). Esta señalización se activa cuando el grupo ha arrancado. Se activa la salida de motor arrancado.
Página 29
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CMD2.0 CMD2.0 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES Interruptor de encendido. 10.5. Carga. Este indicador se ilumina al cerrar el contactor de grupo, indicando que el grupo esta trabajando con la carga.
Página 30
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS CMD2.0 CMD2.0 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. ESPECIFICACIONES GENERALES E00.- Funcionamiento correcto. E14.- Subfrecuencia (Pérdida de velocidad). Indica que la frecuencia 3 por el generador o por el pick-up (según se haya configurado en P34) es inferior al valor indicado en el parámetro P37 y durante un tiempo superior al E01.- Alta temperatura (AT).
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 5. ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 3. ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Estas operaciones se han de realizar en las siguientes situaciones: Comprobación del nivel de aceite • Antes de la puesta en funcionamiento •...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 3. ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5. ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A temperaturas por debajo de 0ºC, utilizar combustible de calidad especial para invierno o añada petróleo al combustible 5.5.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Grupos de accionamiento MANUAL Grupos de arranque MANUAL Grupos de arranque ELÉCTRICO. (HZA3-5T, HZA3-5M) Cuadro TZ32. (HZA3-7T, HZA3-7M) Nota: si después de varios intentos de arranque el Funcionamiento del grupo electrógeno...
Página 34
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Cuadro TZ63. (HZA1-6T, HZA1-6M, HZA3-10T, Cuadro modelo M con central CTME01. Funcionamiento del grupo electrógeno Funcionamiento del grupo electrógeno HZA3-10M) K08: Comprobar los valores de tensión.
Página 35
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Si se detecta alguna anomalía se encenderá la lámpara Funcionamiento del grupo electrógeno NOTAS: K24: Detener el grupo girando la llave hacia la izquierda correspondiente.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO CTA0.1 CTA.01 2. Grupos de accionamiento AUTOMÁTICO Una vez conseguido el arranque se enciende el B. Prueba de Funcionamiento en modo Automático: A.
Página 37
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO A10: El grupo se pondrá automáticamente en C. Prueba de Funcionamiento en modo Test: Arranque del grupo electrógeno en modo automático: NOTAS: Si durante el funcionamiento del grupo se funcionamiento y se encenderá...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO CTA2.0 CTA 2.0 Parada del grupo en modo automático: Nota: En el caso de que no funcione el dispositivo Grupos de accionamiento AUTOMÁTICO...
Página 39
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Cuando el motor esté arrancado, se alcancen las B- Arranque automático: La central vigilará continuamente el funcionamiento Posiciones del selector recomendadas en las fases de condiciones de funcionamiento predeterminadas y el del grupo electrógeno y mostrará...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Funcionamiento del grupo electrógeno: - Las tres tensiones enlazadas entre fase y fase. B13: Para reiniciar el grupo, en caso de parada por apertura del contactor de grupo.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO Arranque manual: La central intentará arrancar el grupo y se encenderá Grupos de funcionamiento SEMI-AUTOMÁTICO el led amarillo. Ponemos el interruptor rojo del centro en la posición Controlar por medio de los amperímetros, el voltímetro...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6.FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO CMD2.0 CMD2.0 NOTAS: Parada del grupo electrógeno: Grupos de accionamiento SEMI-AUTOMÁTICO Arranque del grupo electrógeno: C11: En caso de Baja Presión de Aceite (BPA), Alta C13: Poner el interruptor rojo del centro en la posición...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO M3:Cuando el motor esté arrancado y el grupo esté en Se encenderá el piloto de precalentamiento y sonará Funcionamiento del grupo electrógeno: condiciones de alimentar carga se cerrará...
Página 44
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO 6. FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO M14:Pulsando el botón D3 podemos elegir entre las El pulsador D4 sirve igualmente para silenciar la alarma batería y fallo de tensión de batería. Las posibles acciones bajo consumo, donde quedan apagados todos los leds distintas lecturas que ofrece el display 3;...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO 7.1. Advertencias Grupos: HZA3-5M / HZA3-5T / HZA3-7M / HZA3-7T: • Llevar a cabo todas las operaciones de mantenimiento con el grupo apagado. Horas de funcionamiento • Para la manipulación y la gestión de residuos de aceite usado, filtros y productos de limpieza deberán seguirse las Cada 8-15 h Después de las...
Página 46
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO Grupos: HZA1-6T / HZA1-6M / HZA3-10M / HZA3-10T / HZA3-10Tc / HZA3-10Mc: Grupos: HZA1-16T / HZA1-25T / HZA1-35T / HZA1-15Tc / HZA1-22Tc / HZA1-30Tc / HZA1-15Mc: Horas de funcionamiento...
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO En el caso de grupos de funcionamiento automático se deben añadir además las siguientes operaciones: En grupos de funcionamiento de emergencia se ha de hacer funcionar al grupo en vacío semanalmente y bajo carga mensualmente, para controlar sus parámetros funcionales.
Página 48
• Averiguar la causa de la presencia de aceite y ponerse en contacto con los talleres autorizados de HIMOINSA. • Averiguar la causa de la presencia de aceite y ponerse en contacto con los talleres autorizados de HIMOINSA.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO • Aflojar el tornillo hexagonal de purga del depósito entre 3 y 4 vueltas. Modelos: HZA1-6T / HZA1-6M / HZA3-10M / HZA3-10T / HZA3-10Tc / HZA3-10Mc: • En grupos estándar desenroscar el tornillo de purga de aceite y dejar que salga todo el aceite.
Página 50
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO • Quitar el casco de goma de la tapa del agujero de inspección. Modelos: HZA1-16T / HZA1-25T / HZA1-35T / HZA1-15Tc / HZA1-22Tc / HZA1-30Tc / HZA1-15Mc: • Girar el motor en su sentido de rotación normal hasta que las válvulas estén en la posición de superposición (la •...
Página 51
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO • Comprobar la holgura de las válvulas con un calibre de espesores. • Cerrar la línea de suministro de combustible. • Holgura de alas válvulas (de entrada y de escape) = 0.10 mm con el motor en frío.
Página 52
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro de aire seco. Modelos: HZA1-6T / HZA1-6M / HZA3-10M / HZA3-10T / HZA3-10Tc / HZA3-10Mc: • Colocar un recipiente adecuado bajo el filtro para recoger el combustible que salga.
Página 53
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO • Soltar el tornillo de mariposa (o la tuerca hexagonal) • Si la suciedad es húmeda o aceitosa se debe cambiar • Comprobar la superficie de la junta del cartucho y ver que no está dañada.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO Modelos: HZA1-6T / HZA1-6M / HZA3-10M / HZA3-10T / HZA3-10Tc / HZA3-10Mc: • Se deben realizar con la máquina parada y desconectada. • Desenroscar el tornillo de cierre de la carcasa del filtro de aceite y limpiarlo con un trapo o con aire comprimido.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO 7.6. Abastecimiento Grupos: HZA1-6T / HZA1-6M / HZA3-10M / HZA3-10T / HZA3-10Tc / HZA3-10Mc: Presión de aceite a 100 - 20ºC 0.6 bares a 850 r.p.m. Parte a abastecer...
7. Temperatura ambiente por debajo de la retorno. Si se ha gelificado, calentar el motor o bien Si el grupo va a estar almacenado en otras condiciones, consultar con el punto de asistencia de HIMOINSA más que resiste el combustible y se gelifica.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS 7.MANTENIMIENTO 7.MANTENIMIENTO Avería Posible causa Solución Alternador El motor produce 1.Palanca de velocidades mal colocada. 1.Mover la palanca a la posición START. combustión, pero no se 2.No se ha desconectado la carga.
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Ficha mantenimiento 7.MANTENIMIENTO Revisión Alternadores Sincro y Saccardo día / mes / año intervención realizada taller día año Avería Posible causa Solución día año El alternador no se excita 1. Fallo de excitación 1.
Página 59
Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Uso y mantenimiento GAMA KRONOS Ficha mantenimiento Ficha mantenimiento Revisión Revisión intervención realizada día / mes / año intervención realizada taller día / mes / año taller día año día año día año día año día...
• La denuncia de los defectos tendrá que efectuarse por escrito sobrecarga, uso de combustible, lubricante o agua de enfriamiento a Himoinsa, S.L. dentro del periodo de 8 días a partir de la día año inadecuada, inobservancia de las normas de mantenimiento fecha de la avería, indicando siempre el nº...
Firma cliente Sello y firma Cliente Fecha Firma cliente Sello y firma Sello y firma Talón a devolver a HIMOINSA fechado y firmado en los 15 días siguientes a la puesta en servicio del equipo. (Ver dirección de envío en contraportada)