Dentsply Maillefer X-SMART DUAL Manual Del Usuario página 47

3. Nettoyage à la main
4. Rinçage
5. Désinfection
6. Rinçage final
7. Inspection
8. Emballage
9. Stérilisation
10. Stockage
NVG / F190294X / 06 / 2007 –updated 08/2009
- Nettoyer les accessoires avec
une brosse appropriée, après
l'avoir trempée dans une
solution désinfectante propre.
- Lors du nettoyage, bien
actionner le mécanisme du
crochet (presser plusieurs fois
le bouton-poussoir) afin de
garantir un bon nettoyage.
Voir § 2.
- Plonger les accessoires dans
une solution désinfectante
sans aldhéhydes et qui soit à
la fois bactéricide, virucide,
fongicide et tuberculocide.
Utiliser cette solution en
suivant bien les
recommandations du
fabricant.
- Voir § 2
- Après avoir rincé les
accessoires, bien les sécher.
- Contrôler l'état des
instruments et se débarrasser
de ceux qui présentent des
défauts.
- Si des instruments sont
encore sales, les renettoyer et
les restériliser.
- Placer les instruments dans
des "sachets de stérilisation".
- Stérilisation à la vapeur à
134°C (274°F) pendant 18 min.
- Placer les sachets de
stérilisation (avec les
instruments à l'intérieur) dans
un endroit sec et propre.
- Vous ne devez plus voir de traces de
salissures sur les accessoires.
- Bien suivre les instructions du fabricant, bien
appliquer les concentrations et temps
indiqués par lui.
- Bien regarder la date limite de validité du
sachet indiquée par le fabricant.
- Utiliser un emballage pouvant résister à des
températures de 141°C (286°F) et conforme à
EN ISO 11607.
- Stériliser les clip labial, les crochets de
connexion, le contre-angle et le connecteur
(avec fourche de contact) en suivant bien les
instructions qui figurent sur l'emballage.
- Utiliser de préférence un autoclave "à vide
fractionné" plutôt qu'un autoclave "à gravité".
L'autoclave devra être conforme aux normes
EN 13060 et EN 285.
- Utiliser un protocole de stérilisation conforme
à ISO 17665-1.
- Effectuer l'entretien et la maintenance de
l'autoclave en suivant bien les instructions du
fabricant.
- Ne pas utiliser d'autres protocoles de
stérilisation que ceux indiqués.
- Si l'emballage a été ouvert, endommagé ou
mouillé, l'état stérile des instruments se
trouvant à l'intérieur n'est pas garanti. Par
conséquent, toujours bien vérifier l'état de
l'emballage avant d'utiliser les instruments qu'il
contient.
X
x
x
x
x
X
X
X
- 47 / 148 -