Página 1
Temperature range, (see material temperature range on page 2). 32 - 158 ºF (0 - 70 ºC) * (oz, ft, gal/min) all in EEUU units R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 2
® the fluid flow. Polypropylene 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF ® 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
The figure below shows the recommended configuration for the installation of a diaphragm pump. Read the warnings and recommendations of the previous page before starting. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
• After ensuring that the pump was turned off and the pressure was released, fully open and close the regulator valve and drain valve of the pump. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 6
855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
NOTE: To identify proper repair kit for your pump, search for piece pump code in the nameplate of the pump. If that code corresponds to 55xxxx go to page 8, if that code corresponds to DFXXXXXXXXX go to page 9. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 10
No start-up and is leaking air without cycles Stiff air sensors. Change air sensor. Wear directional valve. Replace. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 11
R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 12
855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
4. Introduce new components in the order shown. 5. Fit the remaining components in reverse order. Fit the side cover and tighten the screws. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 14
0 - 70 ºC (32 - 158 ºF) (consultar característica de los materiales en página 14). * (oz, ft, gal/min) todo en unidades americanas 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Cuatro válvulas de bola, dos en el lado de aspiración y dos en el lado de impulsión, controlan y dirigen el flujo del fluido. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
La siguiente figura muestra la configuración recomendada para la instalación de una bomba de diafragma. Lea atentamente las advertencias y recomendaciones de la página anterior para realizar dicha instalación. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
(como gases en el aire o el tipo de las instalaciones circundantes) la electricidad estática puede ser causa de incendio o choque eléctrico. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
NOTA: Para identificar el kit necesario para su bomba, busque el código de la misma, si este código es del tipo 55XXXX vaya a la pág. 20, si es de tipo DFXXXXXXXXX vaya a la página 21. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
*Para modelos con número de serie anterior a 329041/250 los kits han de solicitarse sin el sufijo .001 R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 22
PTFE = Teflon , FKM = Viton , EPDM = Caucho sintético PVDF = Fluoruro de polivideno 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Sensores de aire agarrotados. Cambie sensor de aire. Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie el tambor de salida. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
El apriete con el par de apriete final solo debe de realizarse cuando la aproximación de la tapa al cuerpo central se haya realizado completamente. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
El apriete con el par de apriete final solo debe de realizarse cuando la aproximación de la tapa al cuerpo central se haya realizado completamente. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
5. Introduzca los nuevos componentes en el orden indicado. 6. Monte la tapa del sensor y el embellecedor lateral 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 27
Notes / Notas R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Página 28
Distributed by 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...