General Dovetailer Manual Del Usuario página 36

860 Dovetailer Manual R4-120811_awb 12/8/11 3:07 PM Page 36
6. Serrez la planche sur un établi ou fixez-la
dans un étau, tel qu'illustré (FIG. 10). Si vous
utilisez une table à toupie, assurez-vous que
la face qui indique « Cut Tails This Side » est
dirigée vers la table à toupie. (FIG. 11)
7. Coupez la partie des « QUEUES » du joint, tout
en maintenant constamment les roulements
de guidage contre les rebords du gabarit.
Lorsque vous avez terminé, retirez la planche
des « QUEUES » du gabarit.
8. Pour couper les « GOUJONS », serrez
légèrement la planche des « QUEUES »
dans le gabarit avec la face externe dirigée
vers l'intérieur.
9. Pour aligner les rebords, insérez
les queues de la planche des
« QUEUES » dans les dents
d'alignement des rebords situées
sur la surface supérieure de la
plaque de réglage
assurant que la surface arrondie soit
dirigée vers l'intérieur (face interne),
et insérez ensuite la planche des
« GOUJONS », légèrement serrée,
pour aligner ses rebords avec les
rebords de la planche des
« QUEUES ». Serrez maintenant
solidement les brides de serrage et
retirez la planche des «
QUEUES ». (FIG. 12)
36
3B
, en vous
FIG. 12
FIG. 10
FIG. 11
FACE INTERNE DE LA
PLANCHE DES GOUJONS
FACE EXTERNE DE LA
PLANCHE DES QUEUES
ALIGNEZ LES REBORDS
LES REBORDS
ARRONDIES DIRIGÉS
VERS LA PLANCHE
DES GOUJONS