Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Le non-respect des mises en garde et des instructions
concernant l'utilisation et l'entretien peut entraîner la
corrosion, l'affaiblissement ou l'explosion du réservoir,
du tuyau ou d'autres pièces. Cela peut causer des
blessures graves ou des dommages matériels en raison
de l'éjection de pièces ou d'une décharge à haute
pression de matériaux de pulvérisation. Ne pulvérisez
pas de liquides inflammables ou bouillants avec ce
pulvérisateur, car celui-ci n'est pas conçu pour une
telle utilisation. Certains matériaux de pulvérisation
peuvent s'enflammer ou exploser. Ne pulvérisez pas
de liquide dans une pièce fermée, à proximité d'une
flamme, comme celle d'un barbecue ou d'un chauffe-
eau, d'un moteur électrique ou d'un interrupteur
ouvert, ni près de toute source de chaleur. Ne fumez pas
pendant la pulvérisation. La pulvérisation de liquides
inflammables pourrait causer des blessures graves ou
des dommages matériels en raison d'un allumage ou
d'une explosion involontaire. N'utilisez pas de liquides
corrosifs ou acides, blanchiment, ou l'acétone dans ce
pulvérisateur, car ces produits peuvent endommager
ou affaiblir le pulvérisateur et ses pièces, entraînant des
blessures graves ou des dommages matériels. Tenez
l'appareil hors de la portée des enfants et des animaux.
Lisez et suivez toujours les instructions inscrites
sur le contenant des matériaux de pulvérisation, et
d'utilisation y compris les recommandations relatives
au port de vêtements protecteurs. Avant d'utiliser
votre pulvérisateur, inspecter attentivement l'intérieur
et l'extérieur du pulvérisateur et ne pas mettre
sous pression, si le réservoir, le boyau ou d'autres
pièces paraissent endommagés, décolorés, fragiles,
excessivement mous ou relâchés. Ne pas mettre sous
pression à l'aide de quelque dispositif mécanique, tel
un compresseur à air; cette procédure risquerait de
provoquer une dangereuse élévation de pression et
l'explosion des pièces et provoquer de graves blessures.
Porter une chemise à manches longues, pantalons,
gants, lunettes de sécurité ou même des vêtements de
protection lorsque vous la pulvérisation.
GARANTIE LIMITÉE
Garantie limitée H. D. Hudson Manufacturing
Company garantit à l'acheteur initial de ce produit
chez un détaillant que le produit ne présentera aucun
problèmes de matériaux ou de fabrication pour une
période de 90 jours à partir de la date d'achat initiale.
La présente garantie ne couvre pas les dommages
résultant d'un accident, d'un usage inapproprié, d'une
négligence, d'une modification, d'une manipulation
inadéquate ou du non-respect des instructions fournies
avec le produit. La présente garantie ne couvre pas
l'usure normale des joints toriques et des joints, et
elle sera annulée si le produit est utilisé à des fins
commerciales. En cas de défaillance du produit ou
d'une pièce durant la période de garantie, téléphonez
au 1-800-977-7293. É.-U. seulement. Les garanties à
871-035 Instruction
99598 & 99599 FOG® Electric Atomizers
Si vous avez des questions, des préoccupations ou s'il y a des pièces manquantes, ne retournez pas le pulvérisateur chez le détaillant!
Téléphonez à notre service d'assistance téléphonique (Parle seulement anglais): 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293)
Questions courantes sur l'entretiens: www.hdhudson.com/FAQS
l'étranger peuvent varier.
HD. HUDSON MANUFACTORING COMPANY XLUT
DE CETTE GARANTIE TOUTE RESPONABILITÉ POUR
PERTES ET DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS,
EN LEUR TOTALITÉ ET QUELS QU'ILS SOIENT.
NE PAS utiliser ce pulvérisateur dans un petit endroit
clos, ou dans un lieu où le produit à pulvériser ou
tout matériau étranger pourrait être aspiré dans une
prise d'air. NE PAS surchauffer le moteur. S'assurer
que la prise d'air est ouverte en tout temps. NE
PAS utiliser ce pulvérisateur pour peindre par
pulvérisation. NE PAS pulvériser de l'essence ou
d'autres produits inflammables. NE PAS modifier le
pulvérisateur. NE PAS garder de produits chimiques
dans le contenant. TOUJOURS LIRE ET SUIVRE les
instructions d'application des produits chimiques. SI
LE TYPE DE PULVÉRISATION DEVIENT IRRÉGULIER,
arrêter le pulvérisateur, enlever le filtre d'entrée et le
nettoyer. SI LE CORDON EST ENDOMMAGÉ, il doit
être remplacé avant d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT SPÉCIAL À
L'INTENTION DES UTILISATEURS
Les dommages pouvant résulter du transport,
l'usure des buses ou d'autres pièces, la température,
l'altitude, les facteurs climatiques et le mode
d'utilisation peuvent influer sur le rendement de cet
appareil. Un entretien minutieux, des procédures
d'étalonnage approuvées et des essais répétés de
débit sont nécessaires si l'on veut obtenir des résultats
sécuritaires et satisfaisants. Les utilisateurs doivent
s'assurer que le débit et les conditions d'application du
produit chimique utilisé sont appropriés.
FONCTIONNEMENT DU MODÈLE 99599
Remplir le contenant avec la quantité voulue de
produit à pulvériser. Replacer le pulvérisateur sur
le dessus du contenant et fixer le collier de serrage
solidement. S'assurer que le commutateur est à la
position « off » (arrêt) avant de brancher l'appareil
dans une prise de courant c.a. de 110-120 V. Lorsque
l'appareil fonctionne, le débit de pulvérisation peut
être réglé en tournant la commande de décharge.
Réglage de la pulvérisation : Le modèle 99599 permet
un ajustement de la pulvérisation allant de 1,5 à 5,3
gallons/heure. On peut orienter la pulvérisation à
n'importe quel degré entre 35 vers le haut et 35 vers
le bas.
Poudres mouillables: Le modèle 99599 permet de
pulvériser des poudres mouillables à un débit de
pulvérisation maximale de 5,3 gallons/heure. On
recommande des essais préliminaires pour s'assurer
que le débit voulu peut être obtenu. Agiter ou brasser
la solution régulièrement pour garder les particules
de poudre en suspension.
Types de pulvérisation: Le modèle 99599 pulvérise
95 % de son contenu de moins de 50 microns. La
taille moyenne des particules est de 20 microns.
Après utilisation : Pour ranger le modèle 99599,
ou changer le produit à pulvériser, enlever le
pulvérisateur du contenant et mettre l'appareil « en
marche » afin d'éliminer tout résidu en nettoyant
à grande eau. Laver le pulvérisateur avant de
réassembler le tout. Après une utilisation avec des
poudres mouillables, enlever le contenant, immerger
le tube d'alimentation dans de l'eau propre et rincer
jusqu'à ce qu'aucun résidu ne soit visible dans le
tube. Laver le contenant complètement.
FONCTIONNEMENT DU MODÈLE 99598
Remplir le contenant avec la quantité voulue de
produit à pulvériser. Replacer le pulvérisateur sur
le dessus du contenant et fixer le collier de serrage
solidement. Vérifier la soupape de sélection de
pulvérisation sur le tube qui relie le boîtier du moteur
au couvercle du réservoir, et la régler selon type de
pulvérisation voulu. Le réglage de pulvérisation «
Heavy » (forte) est obtenu en tournant le levier de
la soupape complètement à gauche (dans le sens
antihoraire). Cela permet de couvrir l'ouverture
de la soupape et met le contenant sous pression.
Le réglage de pulvérisation forte produit une
pulvérisation humide dense, idéale pour l'application
à effet rémanent ou superficielle. Le réglage de
pulvérisation « Fine » (fine) est obtenu en tournant
le levier de la soupape complètement à droite (dans
le sens horaire). Cela permet d'ouvrir la soupape et
de laisser s'échapper l'air qui n'est pas utilisé dans la
décharge
du produit à pulvériser. Le réglage de pulvérisation
fine produit des particules ultrafines, idéales pour
la lutte contre les insectes volants. S'assurer que le
commutateur est à la position « off » (arrêt) avant de
brancher le modèle 99598 dans une prise de courant
c.a. de 110-120 V. Lorsque l'appareil fonctionne, le
débit de pulvérisation peut être réglé en tournant la
commande de décharge à l'extrémité du tuyau.
Réglage de la pulvérisation: Le réglage de
pulvérisation fine (non sous pression) permet
d'ajuster le débit de 1,5 à 3,5 gallons/heure. Le
réglage de pulvérisation forte (sous pression) permet
d'ajuster le débit de 6 à 14 gallons/heure. Le jet de
pulvérisation peut être orienté en manipulant le
tuyau de décharge.
Poudres mouillables: On recommande d'effectuer
©2018 Manufactured by H. D. Hudson Manufacturing Company
99599
99598
RL1952B
RL1026B
des essais préliminaires pour s'assurer que le débit
voulu peut être obtenu. Agiter ou brasser la solution
régulièrement pour garder les particules de poudre en
suspension.
Après utilisation: Lorsqu'on arrête l'appareil après une
pulvérisation, le siphonnement peut continuer pendant
un moment, produisant un jet solide de produit à
pulvériser. Afin d'éviter ce résultat, orienter la buse vers
le haut à la verticale en « arrêtant » le moteur, ce qui
permet de retourner dans le contenant toute solution à
pulvériser qui est demeurée dans la ligne de décharge.
Pour ranger le modèle 99598 ou changer le produit
à pulvériser, enlever le pulvérisateur du contenant,
immerger le tube d'alimentation dans de l'eau propre,
et rincer jusqu'à ce qu'aucun résidu ne soit visible dans
le tube. Laver le contenant complètement.
SERVICE ET ENTRETIEN
Nettoyez et séchez le pulvérisateur après chaque
utilisation afin de prolonger de manière significative sa
durée de vie. Bon nombre de mat ériaux de pulvérisation
durcissent lorsqu'ils sont laissés dans l'appareil et
bouchent la buse, le robinet ou le tuyau d'alimentation.
Les pièces souples, les joints toriques et les joints finiront
pas s'user et devront être remplacés, tout comme le filtre
à huile de votre voiture, par exemple. Les remplacements
dépendent de la fréquence d'utilisation du pulvérisateur,
des matériaux de pulvérisation que vous utilisez et de la
fréquence des nettoyages après l'utilisation. Composez
le 1 800 9-SPRAYER ou visitez www.hdhudson.com pour
obtenir de véritables pièces de remplacement Hudson ® .
Si vous laissez le pulvérisateur dans le garage en hiver,
notamment dans les régions nordiques, les pièces
souples pourraient se dessécher et avoir besoin d'un
entretien avant que vous utilisiez le pulvérisateur au
printemps pour la première fois.
Publicidad
Tabla de contenido
