Página 1
Quick installation and first test Installation rapide et premier test Instalación rápida y primer test...
Página 2
Keep this packaging. It is essential to use it to transport the device. C. Installation Install the Infraneo on a stable, horizontal surface. • Do not place the Infraneo behind a window, especially if it is in direct sunlight. • The ambient temperature should be around 20°C.
Página 3
D. Initialization Power up the Infraneo using the I/O switch located at the rear of the device. Wait a few seconds for Windows to start up (appearance of the blue screen). The messages corresponding to the start-up phase of the device will appear (duration:10 minutes).
Página 4
Press the ‘‘Exit’’ button to stop the application. Press ‘‘Start/Stop’’ in the operating system to turn off the screen. Power off the Infraneo device using the I/O switch located at the rear of the device. Program shutdown It is recommended to switch off the device...
Página 5
C. Installation Poser l’Infraneo sur une surface horizontale et stable. • Ne pas placer l’Infraneo derrière une vitre, surtout si celle-ci est particulièrement exposée au soleil. • La température ambiante doit être d’environ 20°C. Brancher l’appareil au secteur à l’aide du câble d’alimentation.
Página 6
Lors du démarrage, une série d’auto-test s’effectue. Afin d’assurer le bon calage de l’appareil, l’une des deux navettes doit être introduite. Respecter cette séquence à chaque mise en route de l’Infraneo. RÉALISER UN PREMIER TEST A. Choisir la navette à utiliser...
Appuyer sur le bouton «Sortir» pour arrêter l’application. Appuyer sur «Démarrer/Arrêter» dans le système d’exploitation pour éteindre l’écran. Arrêter complétement l’appareil l’Infraneo à l’aide du bouton I/O qui se trouve à l’arrière de l’appareil. Arrêt du programme Il est recommandé d’éteindre l’appareil tous...
Conectar el equipo a la corriente con la ayuda del cable de alimentación. • Para evitar cualquier problema relacionado con la carga eléctrica, es aconsejado conectar un convertidor entre el Infraneo y la toma de corriente. Si es necesario, conectar la impresora en el puerto USB que se encuentra en la parte inferior de la parte delantera del aparato.
D. Inicialización Encender el Infraneo con la ayuda del botón I/O que se encuentra en la parte trasera del aparato. Esperar unos segundos a que se inicie Windows (aparición de la pantalla azul) Aparición de los mensajes de inicio del aparato (duración: 10 minutos)
Hacer clic en el botón ‘‘Salir’’ para salir la aplicación. Cerrar la interfaz del sistema para apagar la pantalla. Detener completamente el Infraneo con la ayuda del botón I/O que se encuentra en la parte trasera del aparato. Salir del programa Se recomienda apagar el aparato todos los días...