1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chopin Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Infraneo
  6. Manual de mantenimiento

Chopin INFRANEO Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para INFRANEO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INFRANEO
Manual de mantenimiento
MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012
20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine
92396 Villeneuve La Garenne cedex - France
Tel. : 33 (0)1 41 47 50 88 - Fax. : 33 (0)1 47 92 28 27
www.chopin.fr
www.chopinservice.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chopin INFRANEO

Resumen de contenidos para Chopin INFRANEO

  • Página 1 INFRANEO Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012 20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine 92396 Villeneuve La Garenne cedex - France www.chopin.fr Tel. : 33 (0)1 41 47 50 88 - Fax. : 33 (0)1 47 92 28 27...
  • Página 3 Los elementos técnicos que constituyen el presente manual (texto e ilustraciones) no son contractuales, siendo su único propósito servir de asistencia en la resolución de problemas y la reparación del INFRANEO. El uso, la duplicación o la revelación de datos para cualquier propósito que no sea el de realizar el mantenimiento o reparaciones en el equipo queda estrictamente prohibido sin la autorización por escrito de CHOPIN Technologies.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Listas de piezas..........119 Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 6 Infraneo Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 7: Capítulo 1 Funcionamiento Y Mantenimiento: Notificaciones E Información Adicional

    Infraneo Capítulo 1 FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO: NOTIFICACIONES E INFORMACIÓN ADICIONAL Capítulo 1 Funcionamiento y mantenimiento: notificaciones e información Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012 adicional...
  • Página 8 Infraneo Capítulo 1 Funcionamiento y mantenimiento: notificaciones e Manual de mantenimiento información adicional MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 9: Condiciones De Funcionamiento

    El equipo puede tolerar un ángulo máximo de 3° de inclinación horizontal (A). No coloque el equipo detrás de una ventana, especialmente si está expuesta El INFRANEO no debe colocarse pegado contra una pared. Deje suficiente espacio para permitir una ventilación adecuada. Conexión ■...
  • Página 10 La conexión al UPS es una condición obligatoria para la validez de la garantía. La conexión con el UPS se realizará mediante el cable que se incluye con el INFRANEO. La entrada del conector está ubicada en la parte posterior del dispositivo.
  • Página 11 Fluctuación del voltaje: < ± 10% Grado de contaminación según EN 61010: 2 Categoría de instalación según EN 61010 : II (categoría de sobretensión) Capítulo 1 Funcionamiento y mantenimiento: notificaciones e información Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012 adicional...

  • Página 12: Precauciones Relativas A Las Pruebas

    Infraneo Precauciones relativas a las ■ La administración de pruebas con el INFRANEO requiere una atención pruebas constante. Todas las instrucciones necesarias (condiciones de prueba, tratamiento, limpieza) están detalladas en el Manual de instrucciones, y deben respetarse estrictamente; en el caso de no ser respetarlas, podría producirse:...

  • Página 13: Controles Y Mantenimiento

    Los fusibles están ubicados en la parte posterior del dispositivo, detrás de una tapa. Desenchufe el dispositivo; utilice un pequeño destornillador para abrir el compartimento de los fusibles y sustituya los fusibles defectuosos. Capítulo 1 Funcionamiento y mantenimiento: notificaciones e información Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012 adicional...
  • Página 14 Incluye un PDF donde se explica todo el proceso detalladamente. ■ Proceso de TeamViewer CHOPIN Technologies puede pedirle que configure una conexión de TeamViewer para diagnosticar y/o solucionar problemas en su equipo. Para configurar esta conexión, consulte el manual de usuario correspondiente.

  • Página 15: Capítulo 2 Resolución De Problemas

    Infraneo Capítulo 2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 16 Infraneo Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 17: Método

    El propósito de este capítulo es, en caso de producirse un fallo, encontrar el origen del problema y seguir estrictamente el procedimiento recomendado. Ante cualquier consulta al servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies, indique por favor el número de serie del equipo. Método ■...

  • Página 18: Gestión De Fallos

    Equipo/Software Predeterminado Síntoma/Descripción Acción Consulte El INFRANEO no se El INFRANEO no se enciende Consulte la gestión de fallos enciende El mini-PC no se enciende El PC se bloquea en el inicio Consulte la gestión de fallos La aplicación no se enciende - La aplicación no se enciende...

  • Página 19: Mensajes De Error

    Célula extraída Consulte el Cap. 3 Funciona- ■ Compruebe el ajuste de la posición C7 miento 7-1 ■ En la aplicación INFRANEO, seleccione de nuevo Err – 113 Posición incorrecta de la célula Consulte el el producto a utilizar Cap. 3...
  • Página 20 ■ Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Err – 301 La aplicación no se comunica Consulte la gestión de fallos 3,15 con el INFRANEO Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 21: Otros Fallos

    Resultado fluctuante para un mismo tipo de Consulte la gestión de fallos 3,16 muestra Resultados atípicos Resultados atípicos de un producto Consulte la gestión de fallos 3,17 Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 22: Instrucciones Para La Gestión De Fallos

    Infraneo Instrucciones para la gestión de fallos El INFRANEO no se enciende El INFRANEO no se enciende Compruebe las conexiones del dispositivo a la red eléctrica y el estado del cable de corriente. Reinicie el INFRANEO SÍ ¿3 tonos en el inicio? Asegúrese de que el mini-PC se inicie...

  • Página 23: El Mini-Pc No Se Enciende

    SÍ ¿Persiste el problema? Sustituya el mini-PC Ver op. 6-2 p.92 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 24: La Aplicación No Se Enciende

    ¿Persiste el problema? Proceda a realizar una reinstalación completa (tecla roja) Ver op. 7-9 p.108 SÍ ¿Persiste el problema? El mini-PC no se enciende Ver 3.2 p.23 Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 25: Problema En La Pantalla Táctil

    Ver op. 2-3 Ver op. 5-3 p.66 p.88 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 26 Energía insuficiente para este espectro Err - 101 Limpie el INFRANEO (célula + ubicación de la célula) SÍ ¿Persiste el problema? Reinicie el INFRANEO y ejecute un OZ nuevo completo SÍ ¿OZ correcto? Err - 107 Err - 108 Vuelva a realizar una prueba Ver 3.10...
  • Página 27 SÍ ¿Persiste el problema? Sustituya la placa de la CPU SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 28 Ver op. 7-1 p.95 SÍ ¿Persiste el problema? Reinicie el INFRANEO y ejecute un OZ nuevo completo SÍ ¿OZ correcto? Err - 107 Err - 108 Vuelva a realizar una prueba Ver 3.10...

  • Página 29: Energía Demasiado Baja En El Espectro En Blanco

    Energía demasiado baja en el espectro en blanco Err - 104 Limpie el INFRANEO (célula + compartimento de la célula) SÍ ¿Persiste el problema? Reinicie el INFRANEO y ejecute un OZ nuevo completo SÍ ¿OZ correcto? Err - 107 Err - 108 Vuelva a realizar una prueba Ver 3.10...
  • Página 30 ¿Persiste el problema? Sustituya la placa de la CPU Ver op. 4-1 p.84 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 31 Compruebe el voltaje de la lámpara (11.5 VCC) Ver op. 7-8 p.107 SÍ ¿Voltaje correcto? Sustituya la lámpara Ver op. 5-2 p.87 SÍ ¿Persiste el problema? Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 32 Infraneo A - Problema en la posición de orden cero de la célula Retire la célula y reinicie el INFRANEO. Cuando la aplicación muestre la ventana de OZ, observe el compartimento de la célula y compruebe que un rayo de luz pasa por la unidad de la placa receptora.
  • Página 33 Ver op. 2-4 p.68 Ver op. 2-3 Ver op. 4-1 p.66 p.84 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 34 ¿Persiste el problema? Sustituya la placa de la CPU Ver op. 4-1 p.84 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 35 Err - 110 Limpie el INFRANEO (célula + compartimento de la célula) SÍ ¿Persiste el problema? Retire la célula. En la aplicación de INFRANEO, cambie el producto para mover el corredor SÍ ¿Se mueve la ver op. 7-1 conexión del motor? p.95...
  • Página 36 Error en la lectura del módulo SW o el medidor de humedad Medidor de humedad/módulo SW no presente (no se detecta el aparato) Err - 111 Reinicie el INFRANEO y compruebe que el módulo se inicia (unos segundos después de iniciar los autotests del INFRANEO) ¿Se inicia el...
  • Página 37 Compruebe las posiciones utilizadas para el calibrado y corríjalas si es necesario Ver op. 7-1 p.95 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 38 Infraneo 3.15 Err - 301 La aplicación no se comunica con el INFRANEO Err - 301 Reinicie el INFRANEO. Reinicie la aplicación SÍ ¿Persiste el problema? Compruebe la conexión (con un multímetro si es necesario) entre el mini-PC y la placa de la CPU.

  • Página 39: Inestabilidad De Resultados

    ¿Persiste el problema? Ajuste las posiciones de la célula ver op. 7-1 p.95 SÍ ¿Persiste el problema? Contacte con el servicio de atención al cliente de CHOPIN Technologies Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 40: Resultados Atípicos

    20% y el DM en tramos del 5% Ver manual de usuario SÍ ¿Persiste el problema? Reinicie el INFRANEO. Compruebe el valor del didimio en el inicio Ver manual de usuario SÍ ¿Valor correcto? Compruebe que la célula está vacía (sin...

  • Página 41: Esquema De Funcionamiento

    Relé con condensador cableado Suministro de mini-PC Placa de suministro de la lámpara Placa de suministro de la CPU Placa inferior Descripción - Principal Enchufe de alimentación Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 42: Teclado Inalámbrico + Pantalla

    Conexión I2C Suministro de la lámpara Tolva Trampilla Célula 12 VCC Cierre magnético Placa OB Relé con condensador cableado Ventilador del mini-PC Lámpara Banco óptico Esquema de interconexiones Manual de mantenimiento Capítulo 2 Resolución de problemas MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 43: Capítulo 3 Reparación

    Infraneo Capítulo 3 REPARACIÓN Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 44 Infraneo Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 45: Introducción

    Reparación En este capítulo se describen todas las operaciones de mantenimiento correctivo autorizadas por CHOPIN Technologies, que pueden llevarse a cabo en el INFRANEO (algunas de estas instrucciones han sido recogidas del capítulo "Resolución de problemas"). Las piezas de repuesto y los sub-ensamblajes se seleccionarán de las listas de piezas ilustradas del capítulo 4 "Piezas de repuesto".

  • Página 46: Lista De Instrucciones

    Compartimento de la célula Operación 3-1 Retirada/Instalación del motor de la CABL célula Operación 3-2 Retirada/Instalación del motor de la TECH trampilla de vaciado Operación 3-3 Retirada/Instalación de la tolva TECH equipada Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 47: Operación 3-6 Retirada/Instalación Del Rotor Con Paletas

    Operación 7-3 Calibrado de la caja del sensor Depósito de dibromometano TECH TECH Alcohol a 90°, grasa especial Operación 7-4 Servicio y engrase del banco óptico de CHOPIN Technologies TECH Voltímetro Operación 7-5 Supervisión del voltaje de la lámpara Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 48 Operación 7-8 Supervisión de los voltajes de la placa Voltímetro de suministro Operación 7-9 Reinicio del sistema (SATA O INEOS TECH 600) Operación 7-10 Reinicio del sistema (IDE) TECH Operación 7-11 Sustitución de la almohadilla por arandelas Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 49: Localización De Las Operaciones

    Infraneo Localización de las operaciones En el siguiente diagrama se localizan los distintos sub-ensamblajes del INFRANEO, bajo las operaciones de mantenimiento correctivo señaladas en la tabla anterior. 3: Compartimento de la célula 5: Compartimento del banco óptico 2: Caja de alimentación...
  • Página 50 Infraneo Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 51: Instrucciones

    Infraneo Instrucciones Consulte las páginas siguientes . Nota: Únicamente se señalan las herramientas específicas en el manual. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 52 Corte el sellado dispuesto bajo el dispositivo (B). Desatornille los dos tornillos de la parte delantera (C), el tornillo del sellado inferior y las dos patas (D), fijando la unidad sobre el chasis. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 53: Operaciones Básicas

    - asegúrese de que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - procure no enredar los cables, - asegúrese de que las patas estén correctamente posicionadas y atornilladas, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 54 Desatornille los 4 tornillos del lado izquierdo, empezando por el tornillo de arriba y sosteniendo la placa. Retire la placa de la izquierda. Ahora ya puede retirar la tapa del banco óptico. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 55 No ejerza una fuerza excesiva sobre los cables. Busque las conexiones de cables de la placa y desconéctelas (E). Desatornille el cable de tierra (F) del soporte. Retire la tapa de la unidad. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 56 - proceda en el orden inverso a la retirada, - no ejerza una fuerza excesiva sobre los cables, - procure no enredar los cables, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 57 Retire la placa de soporte del lado derecho. Desconecte el cable de tierra de la tapa (A), así como el conector del diodo y el botón de la parte delantera (B). Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 58 - no ejerza una fuerza excesiva sobre los cables, - procure no enredar los cables, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 59: Sustitución

    - proceda en el orden inverso a la sustitución, - no ejerza una fuerza excesiva sobre los cables, - procure no enredar los cables, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 60 Retire el sellado del tornillo de sellado. Desatornille el tornillo de sellado y el tornillo de sujeción (A). Deslice la tapa para retirarla (B). Ahora puede acceder a la placa CPU. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 61 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - no ejerza una fuerza excesiva sobre los cables, - procure no enredar los cables, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 62: Caja De Alimentación

    Las conexiones del bloque de terminales deben desconectarse con una herramienta de cabeza plana no conductora, insertándola sin esfuerzo en cada polo. Desatornille los 2 tornillos que fijan el enchufe al chasis (C). Retire el enchufe. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 63 Para instalar el nuevo filtro de red: - proceda en el orden inverso a la sustitución, - asegúrese de conectar correctamente los cables del bloque de terminales, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 64 Desatornille los 2 tornillos de sujeción del bloque de reinicio mientras sostiene el bloque (E) y, a continuación, coloque de nuevo la placa en posición horizontal. Retire el bloque de reinicio (F) asegurando el cable de suministro. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 65 - compruebe que el bloque de reinicio esté bien alineado con el botón de reinicio del mini-PC, - compruebe que la alimentación estén bien posicionados en el soporte, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 66 Consumibles: Herramientas - Multímetro específicas: Algunos dispositivos INFRANEO están equipados con placas de alimentación de lámparas SEN 170 que deben ser sustituidas por las nuevas placas SEN 190. En este caso, deberá invertir los cables del conector (ver paso 7) Sustitución...
  • Página 67 Proceda en orden inverso a la sustitución para colocar los cierres: - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos ni los espaciadores. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 68 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso la tuerca ni los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 69 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 70: Compartimento De La Célula

    Desatornille las 3 tuercas de fijación (C) del lateral de la caja de la CPU. Retire el motor. Desconecte la conexión eléctrica en el lado del motor. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 71 - haga coincidir la referencia de fijación del eje del brazo con el eje del motor, - no apriete en exceso los tornillos. Para garantizar un funcionamiento adecuado del INFRANEO, deberá ajustar la posición de la célula una vez instalado el nuevo motor (ver op.
  • Página 72 (C). Desatornille los dos tornillos que fijan el soporte del motor con una llave BTR de 4 mm y retire el soporte del motor (D). Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 73 - haga coincidir la referencia de fijación del eje del brazo con el eje del motor, - no apriete en exceso los tornillos. Para garantizar un funcionamiento adecuado del INFRANEO, ajuste la posición de la trampilla una vez instalado el nuevo motor (ver op.
  • Página 74 - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. - vuelva a conectar los cables de la tolva equipada. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 75 - compruebe que el sensor inductor está debidamente posicionado a 0,8 mm con respecto a la rueda de posicionamiento, - vuelva a conectar los cables de la tolva equipada. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 76 (roja) hasta que se sostenga en el soporte del motor (verde). A continuación, fije el cierre en su sitio volviendo a apretar la tuerca (violeta). Póngale Bloc Jelt. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 77 - compruebe que el cable esté correctamente posicionado (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. - vuelva a conectar los cables de la tolva equipada. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 78 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - no apriete en exceso los tornillos. - asegúrese de que los tornillos de sujeción del rotor con paletas se sostengan horizontalmente en el eje de accionamiento. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 79 Desconecte la conexión eléctrica de la caja en la placa CPU (A). Quite el pasacables de su entalladura (B). Desatornille los 4 tornillos que fijan la caja al compartimento de la célula (C). Retire la caja (D). Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 80 - compruebe que la junta esté bien posicionada enfrente de la entalladura. - no apriete en exceso los tornillos. Para garantizar un funcionamiento adecuado del INFRANEO, deberá calibrar la nueva caja del sensor una vez instalada (ver op. 7-3).
  • Página 81 Para instalar el sensor, proceda en el orden inverso a la sustitución y asegúrese de que el cable esté correctamente posicionado (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.) Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 82 Retire la unidad receptora (ver op. 3-7). Retire el compartimento de la célula. 10. Retire la carcasa del brazo motorizado y el compartimento de la célula (C y D). Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 83 - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin bloqueos, etc.), - asegúrese de que no haya holgura entre los varios ensamblajes una vez instalados todos los componentes, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 84 Retire la placa CPU. Durante la retirada, evite la fricción y el contacto de los componentes de la placa con el chasis y los cables de alrededor Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 85 - evite imprimir una fuerza excesiva al volver a conectar los conectores de la placa, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 86 - evite imprimir una fuerza excesiva al volver a conectar los conectores de la placa, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 87: Compartimento Del Módulo Óptico

    - proceda en el orden inverso a la sustitución, - evite imprimir una fuerza excesiva sobre el enchufe del cable de suministro, - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 88 Desatornille los 2 tornillos de sujeción del controlador del teclado táctil y los 4 tornillos de la placa de la interfaz VGA. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 89 - evite imprimir una fuerza excesiva al volver a conectar los conectores de la placa, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 90 Retire la tapa del banco óptico (ver op. 1-2). En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento relativo a un fallo de la pantalla o el teclado táctil, devuelva el dispositivo a Chopin Technologies. ■ Instalación Instale la tapa siguiendo los pasos 1-2.
  • Página 91 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 92 Gire el bloque sobre uno de sus bordes laterales para acceder a los tornillos de precauciones habituales: suelo sujeción ubicados debajo. conductor, pulsera conectada a tierra Desatornille los 4 tornillos de sujeción y retire el mini-PC. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 93 - proceda en el orden inverso a la sustitución, - compruebe que los cables estén correctamente posicionados (sin presión, sin tensión, sin enredos, etc.), - no apriete en exceso los tornillos. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 94 - evite imprimir una fuerza excesiva al volver a conectar el conector del disco, - evite las descargas, - no apriete en exceso los tornillos. Para garantizar un funcionamiento adecuado del INFRANEO, deberá calibrar la caja del sensor (ver op. 7-3), o use la memoria de copia de seguridad verde para reinstalar los archivos de configuración que contienen los datos.

  • Página 95: Ajustes Y Servicio

    El ajuste correcto de las distintas posiciones de la célula es esencial para: - garantizar mediciones repetidas y estables, - evitar averías del Infraneo. Ajustes mecánicos Precisión recomendada: ± 0,5 mm Haga clic en este último botón: un mensaje le indicará que cuando abandone este menú...
  • Página 96 (Observe la siguiente Cara de referencia Último ajuste siempre "dentro"; es decir, Alineada En la sección "Actualización", presione el botón "C3" para guardar la posición. Presione el botón "--> EEPROM". Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 97 "Está a punto de apagar el sistema, ¿está seguro?" en la pantalla. Haga clic en "Aceptar" y reinicie la aplicación. Se ha completado el calibrado de las posiciones de la célula del INFRANEO. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación...
  • Página 98 Haga clic en este botón: un mensaje le indicará que cuando abandone este menú la aplicación se cerrará. Presione en "Aceptar". Apare Posición T1 Barra de ajuste Guardar la posición Guardar Posición T1 Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 99 Encuentre la posición máxima de la trampilla sin que ésta se encuentre en su Guarde el ajuste haciendo clic en "Actualización T3", y realice una copia de seguridad haciendo clic en "EEPROM". Reinicie el INFRANEO para que tengan efecto los ajustes. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación...
  • Página 100 Esta operación consiste en calibrar las longitudes de onda del módulo óptico con un producto (dibromometano), que posee 2 picos de absorción en la zona de funcionamiento del INFRANEO. Esta operación requiere el uso de la célula universal, el accesorio para líquidos y un depósito rellenado con dibromometano.
  • Página 101 A continuación, haga clic en "Aceptar". No obstante, si la prueba no tiene éxito, inténtelo de nuevo. Si el problema- persiste, contacte con el Servicio de posventa. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 102 Infraneo 7: Ajustes y servicio Hoja: 1 / 2 Operación 7-4 Servicio y engrase del módulo óptico Consumibles: - Alcohol a 90°, grasa especial de CHOPIN Technologies Herramientas especiales: Para retirar cualquier tapa, es necesario desconectar la alimentación del dispositivo.

  • Página 103: Engrase De La Rueda Dentada

    Utilice alcohol para desengrasar los dientes del eje del motor de la red y los dientes de la rueda (B). Aplique grasa de CHOPIN Technologies (menos de 0,1 ml) en los dientes del eje del Gire manualmente el eje del motor de la red para posicionar la pestaña en el soporte óptico...

  • Página 104: Consumibles: Herramientas Especiales

    Consumibles: Herramientas - Voltímetro especiales: Encienda el INFRANEO y espere a que se inicie la aplicación. Desconecte el cable de conexión de la lámpara. Utilice un voltímetro para comprobar el voltaje. El voltaje debe ser 11,5 VCC (+/- 11,5 VCC Para comprobar que la lámpara funciona, vuelva a conectar el cable y extraiga la lámpara...
  • Página 105 Retire la tapa que cubre la placa CPU (ver op. 1-5). Reinicie la alimentación. Antes de abrir el INFRANEO, deberá Encienda el dispositivo. apagarlo y desconectar su alimentación. Compruebe los voltajes a verificar en la placa CPU con un voltímetro, El dispositivo tiene un voltaje de 230 VCA.
  • Página 106 Retire la tapa del módulo óptico (ver op. 1-2). Vuelva a conectar la alimentación. Antes de abrir el INFRANEO, deberá apagarlo y desconectar su alimentación. Encienda el dispositivo. Compruebe los voltajes a verificar en la placa del módulo óptico utilizando un El dispositivo tiene un voltaje de 230 VCA.
  • Página 107 - Voltímetro Retire la tapa del módulo óptico (ver op. 1-4). Vuelva a conectar la alimentación. Antes de abrir el INFRANEO, deberá apagarlo y desconectar su alimentación. Encienda el dispositivo. El dispositivo tiene un voltaje de 230 VCA. Compruebe los voltajes a verificar en la placa de alimentación con un voltímetro, sirviéndose del siguiente esquema.
  • Página 108 En la función "Dispositivo de primer arranque", seleccione "USB HDD". Guarde los cambios (Seleccione F10, a continuación F10 y por último "Y"). Espere a que Windows se inicie por completo y apague el INFRANEO. ■ REINICIO DE WINDOWS: Inserte la memoria USB correspondiente a su pantalla/disco duro en uno de los puertos USB accesibles.
  • Página 109 Aparecerá una serie de ventanas iniciadas por la BIOS. 10. Por último, haga clic en "Aceptar" para confirmar. El sistema se reiniciará automáticamente. Durante el reinicio, retire la memoria USB proporcionada para reiniciar Windows. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 110: Cable De Suministro

    Acceda a la función "Características avanzadas de la BIOS". En la función "Dispositivo de primer arranque", seleccione "USB HDD". Guarde los cambios (Seleccione F10, a continuación F10 y por último "Y"). Espere a que Windows se inicie por completo y apague el Infraneo. Actualización de la BIOS ■...
  • Página 111 BIOS automáticamente. Una vez completada la descarga, aparecerá una nueva ventana. Haga clic en Aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Haga clic en "Aceptar" y confirme. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 112 Aparecerá una serie de ventanas iniciadas por la BIOS. 10. Por último, haga clic en "Aceptar" para confirmar. El sistema se reiniciar automáticamente. Durante el reinicio, retire la memoria USB proporcionada para reiniciar Windows. Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 113 7 entre ellos (C). Retire la célula del soporte de muestras. Separe la varilla de la célula del corredor del soporte de Con un destornillador normal, desenrosque el tornillo situado detrás del cierre magnético (E) Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...
  • Página 114 Durante la instalación, asegúrese de posicionar adecuadamente los cables que salen del cierre magnético (G). A continuación, proceda en el orden inverso a la retirada, procurando volver a posicionar correctamente el corredor (H). Manual de mantenimiento Capítulo 3 Reparación MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 09/2012...

  • Página 115: Capítulo 4 Piezas De Repuesto

    Infraneo Capítulo 4 PIEZAS DE REPUESTO Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 116 Infraneo Manual de mantenimiento MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 117: Importante

    Chopin Technologies no suministrará ninguna pieza que no esté incluida en estas listas. Notas ■ Las piezas de sujeción que no disponen de número de pieza de Chopin Technologies no pueden comprarse en Chopin Technologies; deberán ser compradas en un almacén general.
  • Página 118 Infraneo Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

  • Página 119: Listas De Piezas

    Figura nº 3 Compartimento de tolva y célula Figura nº 4 Tolva equipada Figura nº 5 Placa inferior equipada Figura nº 6 Carcasa de pantalla equipada Figura nº 7 Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 120 Infraneo Figura 1 - Lista de clasificación y opciones Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 121 PALA, NEOFILL - 25 ml NEOFILL-8 KIT DE MOLINERO NEOFILL2 CEPILLO, PLANO - CON FIBRAS DE SEDA NEOFILL-4 CÉLULA, TÉCNICA NEO-U * : Dependiendo de la configuración de su INFRANEO. Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 122 Infraneo figura 2 - Unidad de alimentación equipada Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 123 ALIMENTACIÓN CPU - 24 V 60 W SEN-150 TORNILLO, HSHC M3X10 - INOXIDABLE LÁMPARA MODULO ÓPTICO NEOBS50 RELÉ, CON CONDENSADOR - CON CABLE JUN-23 CONTRATUERCA, H M5 ALEACION EN ZINC Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 124 Infraneo Figura 3 - Banco óptico equipado Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 125 TORNILLO DE SELLADO, M5X10 ALP-75/C TORNILLO, HSHC M5X10 - INOXIDABLE PLACA MODULO ÓPTICO SEN-171 ARANDELA, MEDIO PLANA 3X8 - ALEACION EN ZINC TORNILLO, HSHC M3X6 - INOXIDABLE Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 126 Infraneo Figura 4 - Compartimento de tolva y célula Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 127 TORNILLO, HSHC M4X10 AZ TORNILLO, HSHC M5X10 I MOTOR, CC 24 V VMC - BOSCH ACT 9 UNIDAD DE PLACA RECEPTORA, COMPLETA NEOV4-18 TORNILLO, CS M3x25 I Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 128 Infraneo Figura 5 - Tolva equipada Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 129 ARANDELA, PLANA M4 TORNILLO, HSHC M4X8 DETECTOR DE POSICIÓN NEOV4-131 VENTILADOR MOTOR CON REDUCTOR CC VMC2 - BOSCH NEO-C7 TORNILLO, HSHC M3X6 INOX ARANDELA, DENTADA DEC M3 Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 130 Infraneo Figura 6 - Placa inferior equipada Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 131 VENTILADOR - SANYODENKI B76 CAB NEOPAN-3 MINI-PC, INEOS 600 POSREADY 200 MIC-97 TORNILLO, FH M3X5 - INOXIDABLE DISCO DURO, 2.5" SATA 160 MIC-93/ SATA TORNILLO, CS M4X6 - INOXIDABLE Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 132 Infraneo figura 7 - Ensamblaje de pantalla equipado Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 133 Nota Cant. pieza de pedido CHOPIN CARCASA DE PANTALLA TÁCTIL EQUIPADA NEOV4-2 PLACA DE INTERFAZ VGA SEN-196 CONTROLADOR DE TECLADO TÁCTIL SEN-197 TORNILLO, CS M3X6 - INOXIDABLE Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...
  • Página 134 Infraneo Manual de mantenimiento Capítulo 4 Piezas de repuesto MM-INFRANEO-EN Ind. 0 - 12/2012...

Tabla de contenido