Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPTISENS CL 1100
OPTISENS CL 1100
OPTISENS CL 1100
OPTISENS CL 1100
Sensor para cloro libre/dióxido de cloro/ozono
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del convertidor.
© KROHNE 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es
Handbook
Handbook
Handbook
Handbook
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTISENS CL 1100
Resumen de contenidos para KROHNE OPTISENS CL 1100
- Página 1 OPTISENS CL 1100 Handbook Handbook Handbook Handbook Sensor para cloro libre/dióxido de cloro/ozono La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del convertidor. © KROHNE 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4 Conexiones eléctricas 4.1 Instrucciones de seguridad .................... 16 4.2 Conexión del cable al sensor ..................16 4.3 Conexión del cable del sensor al convertidor de señal ..........17 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 4 6.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........42 6.5 Eliminación ........................42 7 Datos técnicos 7.1 Principio de medida......................43 7.2 Datos técnicos del sensor ....................47 7.3 Dimensiones del sensor....................49 8 Notas www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El sensor OPTISENS CL 1100 está diseñado para la medida de cloro libre, dióxido de cloro u ozono en aplicaciones con agua. El sensor es apto para la conexión al convertidor de señal MAC 100 y para integrarse en el sistema de medida OPTISYS CL 1100. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 9: Descripción Del Equipo
• Conjunto de caudal SENSOFIT FLOW 1000 • Cable CL-W 1100 5 m / 16,4 ft • Cable CL-W 1100 10 m / 32,8 ft Consumibles/piezas de recambio disponibles • OPTISENS CL 1100 sensor 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Sensor
Look at the device nameplate to ensure that the device is delivered according to your order. El tipo de sensor se especifica en las etiquetas del envase del sensor. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 11: Instalación
• Inserte la punta del sensor en el tubo de plástico hasta que quede cubierta por completo por la solución KCl. • Apriete la tapa. • Guarde el sensor en su embalaje original. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Requisitos De Pre-Instalación
• Enrosque la tapa de sellado suministrada en el tubo de plástico utilizando la junta tórica y la arandela como se muestra en la figura 4. Guarde la tapa de almacenamiento (la que lleva el orificio) en el embalaje original. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 13: Instalación Del Sensor
Figura 3-3: Posiciones de montaje posibles del conjunto de caudal 1 Montaje en un tubo de salida 2 Montaje en un tubo de bypass 3 válvula 4 Conjunto de caudal 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 14: Instalación De Un Sensor Nuevo
Recuerde la categoría de protección: IP66/67 (según NEMA 4/4X) con la cubierta de terminales cerrada PRECAUCIÓN! ¡ Los sensores se entregan con tapas protectoras que se tienen que retirar antes del montaje en la célula de caudal. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 15: Ejemplos De Un Punto De Medida Típico
3 Célula de caudal del sistema de medida OPTISYS CL 1100 4 Sensor con conexión al convertidor de señal 5 Válvula de salida 6 Salida 7 Salida de toma de muestras 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
• Asegúrese de que la junta tórica esté colocada en el conector del sensor 3. • Empuje el conector del cable 4 en el sensor. • Enrosque el conector del cable en el sensor y apriételo a mano. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 17: Conexión Del Cable Del Sensor Al Convertidor De Señal
1 Terminales de conexión del sensor 2 Zócalo de terminales S (protección de tierra) 3 Zócalo de terminales Pos.A: terminal para sensor OPTISENS CL 1100 y temperatura 4 Zócalo de terminales Pos.B: terminal para sensor de pH y temperatura Los sensores de cloro libre, dióxido de cloro u ozono están siempre conectados en el zócalo de terminales Pos.A del convertidor de señal. - Página 18 • Empuje los hilos azul 3, blanco 4 y marrón 5 en los terminales del zócalo de terminales Pos.A como se describe en la tabla/esquema anterior. • Para extraer un cable, presione el clip blanco 7 del terminal correspondiente y tire del cable. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 19: Funcionamiento
(para la versión de 2 canales, consulte la documentación del sensor de pH/Redox para más información) B2.7 pH (para la versión de 2 canales, consulte el manual del sensor de pH/Redox para más información) 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 20 B5.1 estado log B5.2 calibración log B6 Información B6.1 Número C B6.2 Entrada proceso A B6.3 Entrada proceso B B6.4 SW.REV.MS B6.5 SW.REV.UIS B6.6 Revisión electrónica ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 21: Tablas De Función
Sólo si se pone en Redox Sólo si se pone en Redox A13 Entrada proceso calibración B pH Para la versión de 2 canales; consulte el manual del sensor de pH/Redox para más información. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Menú B, Prueba
En este menú pueden leerse las medidas de la entrada de proceso B. Sólo para la versión de 2 canales; consulte el manual del sensor de pH/Redox, para más información. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 23: Menú C, Selección
Tiempo de retención [min] después de la limpieza. Si la medida después de la limpieza no se ha acercado al 10% del valor antiguo, el tiempo de retención reinicia hasta dos veces. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 24 "automático" o "manual" para la compensación de temperatura durante la calibración. Si selecciona "apagado" para la compensación de temperatura para la medida, también seleccione "apagado" para la compensación de temperatura durante la calibración. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 25: Calibración
Pt100 integrada o si hay un sensor de temperatura Pt100 externo conectado al convertidor de señal. • manual manual: seleccione esta opción si no hay un sensor de temperatura interno o externo manual manual conectado al convertidor de señal. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 26 Presione ^ ^ ^ ^ para confirmar el valor ingresado. Presione ^ ^ ^ ^ varias veces hasta llegar al modo de medida nuevamente. Seleccione sí sí sí sí para guardar y confirmar su selección. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 27: Paso 2: Configuración /Ajuste Del Sensor De Temperatura Para La Medida
INFORMACIÓN! ¡ Es necesario conectar un sensor de temperatura separado en la "Pos.A" y luego configurarlo en la entrada de proceso A. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 28: Compensación Del Ph
Este tipo de compensación tiene sentido si el valor de pH es conocido, estable y cae fuera del rango neutro. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... - Página 29 Si se encuentra en este modo y desea ajustar la compensación del pH deberá llevar a cabo los siguientes pasos: 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com...
- Página 30 "automático", "manual" "apagado". "apagado" "apagado" "apagado" Presione ^ ^ ^ ^ para confirmar el valor ingresado. Si desea volver al modo de medida, presione ^ ^ ^ ^ varias veces. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 31: Calibración De La Medida De Cloro Libre/ Dióxido De Cloro/Ozono
Si se encuentra en este modo y desea iniciar una calibración, debe activar la función de retención manual realizando los siguientes pasos: 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 32 • Inspeccione el sensor para detectar daños o depósitos de suciedad. • Durante el procedimiento de calibración, deberá sacar una muestra. Consiga un recipiente para muestras adecuado. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
- Página 33 A aparezca resaltado. producto cal. A Presione > > > > para ingresar al menú seleccionado. Ahora puede iniciar el procedimiento de calibración como se describe en el "Paso 4". 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com...
- Página 34 Antes de empezar el procedimiento de calibración cierre la válvula de salida y abra la válvula de la sonda para sacar una muestra. Realice el procedimiento descrito en "1. Montaje en un tubo de salida". www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 35: Calibración Log
Para visualizar el historial de calibraciones, el convertidor de señal cuenta con una función de registro de calibraciones. Se almacenan hasta 64 entradas del historial de calibraciones incluyendo fecha y hora. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 36: Acceso Al Registro De Calibraciones
• Ahora se encuentra en el nivel de datos y ve el historial de calibraciones. Con la ayuda de puede desplazarse por las diferentes entradas. • Si desea volver al modo de medida, presione ^ ^ ^ ^ varias veces hasta llegar a ese modo. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 37: Detección De Problemas
Para más información vaya a Limpieza automática del sensor en la página 38. Velocidad de caudal fuera de las Ajuste el caudal según el rango especificaciones. específico. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 38: Servicio
10% del valor antiguo, el tiempo de retención reinicia hasta dos veces. Las configuraciones para la limpieza pueden realizarse en el menú: selección > entrada proceso A > limpieza • Tiempo • Entrada control • manual • Apagado www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 39: Limpieza Manual Del Sensor
Si el sensor se desconecta para la limpieza mecánica, la capa de polarización del sensor se verá perturbada. Utilice un trapo suave y detergentes o ácidos diluidos para limpiar la superficie de sensor según el tipo de depósitos que hay que eliminar. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 40: Envejecimiento Y Recalibración
El fabricante ofrece un rango de servicios para apoyar al cliente después de que haya expirado la garantía. Estos incluyen reparación, soporte técnico y periodo de formación. ¡ INFORMACIÓN! Para más información precisa, contacte con su representante local. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 41: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 42: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 43: Datos Técnicos
La corriente necesaria para mantener un potencial constante tiene una correlación directa con la concentración de cloro libre en el producto que se mide. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... - Página 44 Puesto que la medida del pH depende de la temperatura, también es oportuno medir la temperatura. Para más información sobre la instalación de un sensor de pH con medida de la temperatura consulte el manual del sensor de pH. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
- Página 45 La corriente necesaria para mantener un potencial constante tiene una correlación directa con la concentración de dióxido de cloro disuelto en el producto medido. 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com...
- Página 46 El diseño del sensor mono-varilla con 3 electrodos permite el uso de nuestro procedimiento de limpieza patentado ASR (patente Dr. A. Kuntze) proporcionando una configuración de medida que requiere un escaso mantenimiento. www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es...
-
Página 47: Datos Técnicos Del Sensor
Estabilidad a largo 24 horas: probado respecto a la definición de precisión plazo Deriva térmica Valor probado respecto a la definición de precisión Tiempo de respuesta <20 segundos (90) 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 48: Condiciones De Funcionamiento
> 30 l/h / 7,93 gal/h > 200 μS/cm Conductividad Materiales Eje del sensor Vidrio Electrodos de medida Electrodo de Ag/AgCl/Tepox gel referencia Diafragma Cerámica Junta EPDM Conexión eléctrica Conector www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... -
Página 49: Dimensiones Del Sensor
DATOS TÉCNICOS OPTISENS CL 1100 7.3 Dimensiones del sensor Figura 7-5: Dimensiones del OPTISENS CL 1100 Dimensiones [mm] [pulgadas] Ø12 Ø0,5 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com... -
Página 50: Notas
NOTAS OPTISENS CL 1100 www.krohne.com 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es... - Página 51 NOTAS OPTISENS CL 1100 04/2016 - 4001834702 - MA OPTISENS CL 1100 R02 es www.krohne.com...
- Página 52 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...