Manuales relacionados para KROHNE OPTISENS PH 8500
Resumen de contenidos para KROHNE OPTISENS PH 8500
- Página 1 OPTISENS PH 8500 Manual Sensor de pH La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del convertidor. © KROHNE 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2012 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.3 Menú C, Selección......................... 27 4.3 Calibración........................29 4.3.1 presión integradas ........................ 29 4.3.2 Calibración de la medida de pH.................... 33 4.3.3 calibración log........................38 4.4 Detección de problemas....................39 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 4 6.1.1 Medida de pH......................... 44 6.2 Datos técnicos ........................ 46 6.3 Dimensiones ........................48 7 Apéndice 7.1 pH como función de mV....................50 7.2 Dependencia temperatura y pH ..................51 8 Notas www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El uso previsto del sensor OPTISENS PH 8500 es la medida del valor de pH en aplicaciones con agua. El sensor es apto para la conexión al convertidor de señal MAC 100. -
Página 6: Desmentido
Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 7: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 8: Descripción Del Equipo
33 ft Consumibles/piezas de recambio disponibles • Soluciones amortiguadoras con pH4/pH7 de 250 ml • OPTISENS PH 8500 con conector DIN coaxial • OPTISENS PH 8500 con conector SixPlug y sensor integrado de temperatura Pt100 (en preparación) INFORMACIÓN! ¡ póngase en contacto con su oficina de ventas para mas información. -
Página 9: Descripción Del Equipo
1 Conector de cable coaxial DIN o SixPlug 2 O-ring (sólo para coaxial DIN) 3 PG 13,5 rosca 4 O-ring 5 Arandela 6 Vidrio 7 Cerámica diafragma 8 Vidrio sensible al pH 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 10: Placa De Identificación
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTISENS PH 8500 El OPTISENS PH 8500 se fabrica con un vidrio especial sensible al pH que puede utilizarse en prácticamente todas las aplicaciones estándares con agua gracias a su amplio rango de medida. Los sensores de pH se encuentran disponibles con diferentes diafragmas:... -
Página 11: Instalación
• Almacene el sensor en su envase original en un lugar seco y sin polvo. Manténgalo alejado de la suciedad. Si fuera necesario, límpielo como se indica aquí en la página 40. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 12: Almacenamiento Del Sensor En El Tubo De Plástico Suministrado
2. Conecte el sensor al convertidor de señal. 3. Calibre el sensor. 4. Instale el sensor en el lugar destinado para las medidas. Los pasos necesarios se explican en las secciones siguientes. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 13: Requisitos De Pre-Instalación
Se deben seguir sin excepción alguna, las regulaciones de seguridad y salud ocupacional regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes eléctricos del aparato de medida debe ser llevado a cabo únicamente por especialistas entrenados adecuadamente. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 14: Conexión Del Cable Del Sensor Al Convertidor De Señal
OPTISENS PH 8500 con cable SixPlug (con Pt100/1000 interno) Blindaje coaxial interno (negro) N (ref.) Núcleo coaxial (transparente) O (pH) Detección (conexión de 3 hilos Pt100/Pt1000) Pt100 (blanco) Pt100 (verde) Blindaje exterior (verde-amarillo) www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 15: Conexión Del Sensor De Temperatura Externo
Figura 3-5: Conexión de un sensor de temperatura externo Pt100/1000 al convertidor de señal 1 Conexión a 2 hilos 2 Conexión a 3 hilos 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 16: Conexión Del Cable Al Sensor
• Enrosque el conector del cable 4 en el sensor y apriételo a mano. 3.6 Calibración del sensor Antes de su instalación, el sensor debe calibrarse. Realice el siguiente procedimiento en la página 29. Luego continúe con el procedimiento de instalación. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 17: Instalación Del Sensor
Esto interrumpe el contacto eléctrico entre la solución amortiguadora interna y la superficie del vidrio. Figura 3-7: Requisitos de instalación 1 Midiendo producto 2 Desviación máxima de 75° desde la posición vertical 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 18: Montaje En Un Soporte Para Paso De Caudal
• Si todavía no ha realizado la conexión eléctrica al convertidor de señal, deje la tapa protectora en el sensor hasta que la conexión eléctrica esté realizada. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 19: Montaje En El Soporte De Inmersión Sensofit Imm 1000
Es necesario evitar la humedad dentro del conector del sensor. La humedad interrumpe la señal de mV entre los electrodos y produce lecturas incorrectas. Si ha entrado humedad en el conector, séquela con aire (por ejemplo con un secador de cabello). 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 20: Instalación De Un Nuevo Sensor (Paso 1)
• Empuje la tuerca de racor sobre la rosca 6 y apriétela a mano 7. • Pase cuidadosamente el cable sobrante a través del prensaestopas sin estirarlo 8. • Apriete el prensaestopas. • Monte el soporte de inmersión con las abrazaderas provistas. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 21: Instalación De Un Sensor De Temperatura Externo
Los sensores de temperatura externos adecuados son • Pt100 con conexión a 2 ó 3 hilos • Pt1000 con conexión a 2 ó 3 hilos 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 22: Ejemplos De Un Punto De Medida Típico
7 Tubo de bypass 8 Tubo principal Figura 3-14: Punto de medida con soporte de inmersión 1 pH/Redox o pH/Redox + temperatura 2 pH o pH + temperatura 3 Redox + temperatura www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 23: Funcionamiento
A13.1 compens. temp. A13 pH cal. B entrada de proceso B calibración pH (para la versión de canal doble, consulte la documentación del sensor de pH/Redox para obtener más información) 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 24 B 5.2 calibración log B6 Información B6.1 número C B6.2 Entrada proceso A B6.3 entrada proceso B B6.4 SW.REV.MS B6.5 SW.REV.UIS B6.6 Revisión electrónica ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 25: Tablas De Función
Sólo si se pone en Redox A13 Entrada proceso calibración B pH Para la versión de canal doble, consulte el manual del sensor de pH/Redox para obtener más información. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 26: Menú B, Prueba
En este menú pueden leerse las medidas de la entrada de proceso B. Sólo para la versión de canal doble, consulte el manual del sensor de pH/Redox, para obtener más información. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 27: Menú C, Selección
Corrección de compensación para la medida de temperatura. No disponible C2.15.3 si C1.15.1 o C2.15.1 están en configurados como "manual". C1.15.4 limitación Rangos de medida para la medida de temperatura. C2.15.4 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 28 "automático" o "manual" para la compensación de temperatura durante la calibración. Si selecciona "apagado" para la compensación de temperatura para la medida, también seleccione "apagado" para la compensación de temperatura durante la calibración. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 29: Calibración
En la configuración básica el ajuste de la compensación de temperatura es Pt100. Si usa un sensor de pH sin Pt100/1000, seleccione la compensación de temperatura "manual" e ingrese el valor. De lo contrario, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 30 Pt100, Pt1000, manual o entrada de proceso A. • Presione ^ para confirmar el valor ingresado • Presione ^ varias veces hasta llegar al modo de medida nuevamente. Seleccione sí para guardar y confirmar su selección www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 31: Paso 2: Configurar /Ajustar El Sensor De Temperatura
• Si fuera necesario, ingrese la corrección de temperatura en Kelvin de manera que el convertidor de señal muestre la misma temperatura que el termómetro de referencia. Presione ^ para confirmar el valor ingresado. El sensor de temperatura está ahora ajustado. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 32 El sensor de temperatura entrada de proceso de sonda A debe configurarse en el submenú entrada de proceso A. Si usa un Pt100/1000 siga la instrucción del paso 2.1. Si usa un valor ingresado manualmente, siga la instrucción del paso 2.2. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 33: Calibración De La Medida De Ph
Si se encuentra en este modo y desea iniciar una calibración, debe activar la función de retención manual en el primer paso. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 34 Puede hacerlo por el menú principal Selección(paso 3a) o mediante el menú principal Selección rápida (paso 3b). www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
- Página 35 • Presione > para ingresar al menú seleccionado. • Ahora puede iniciar el procedimiento de calibración como se describe en el "Paso 4". 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com...
-
Página 36: Paso 4: Procedimiento De Calibración
• Después de 25 segundos, el paso de calibración termina. De lo contrario, si el valor mostrado difiere de la solución amortiguadora, ingrese el valor correcto utilizando • Presione ^ para confirmar el valor ingresado. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... - Página 37 Instalación del sensor • Reinstale el sensor en su conjunto, vaya a en la página 17. Paso 6: volver al modo de medida • Desactive la función "retención manual" nuevamente. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com...
-
Página 38: Calibración Log
• Ahora se encuentra en el nivel de datos y ve el historial de calibraciones. Con la ayuda de puede desplazarse por las diferentes entradas. • Si desea volver al modo de medición, presione ^ varias veces hasta llegar a ese modo. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 39: Detección De Problemas
La disminución de la temperatura hará que la media celda de referencia absorba la solución de KCl a través del diafragma y regenere la funcionalidad del diafragma. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 40: Servicio
-58...+58 mV con pH 7. El valor óptimo es de 0 mV con pH 7. El punto cero del sensor aparece en pantalla después de cada procedimiento de calibración. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 41: Disponibilidad De Recambios
5.4 Devolver el equipo al fabricante 5.4.1 Información general Este equipo ha sido fabricado y probado cuidadosamente. Si se instala y maneja según estas instrucciones de funcionamiento, raremente presentará algún problema. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... - Página 42 • estén libres de tales sustancias peligrosas. • adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando el producto empleado. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es...
-
Página 43: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
Fecha: Firma: Sello: 5.5 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 44: Datos Técnicos
Si el valor de pH del producto difiere del valor de pH interno, se puede medir una tensión entre la capa interna y externa. A partir de la tensión resultante, se puede calcular la diferencia de pH entre los dos líquidos. www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... - Página 45 Para compensar la dependencia de la temperatura de la medida de pH, se puede medir la temperatura del producto y la misma se puede compensar automáticamente en el convertidor de señal. Figura 6-3: Dependencia de la temperatura de la pendiente de sensor 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com...
-
Página 46: Datos Técnicos
24 horas: valor probado dentro de la definición de precisión plazo Deriva por Valor probado dentro de la definición de precisión temperatura Variación de la Valor probado dentro de la definición de precisión longitud del cable www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 47: Materiales
Cable PH/ORP-W SixPlug Longitud del cable 5 m / 16.4 ft o 10 m / 32.8 ft INFORMACIÓN! ¡ póngase en contacto con su oficina de ventas para mas información. 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 48: Dimensiones
Figura 6-4: Dimensiones sin Pt100 integrado Dimensiones [mm] Dimensiones [pulgadas] Ø 12 Ø 0,5 Figura 6-5: Dimensión con SixPlug y Pt100 integrado Dimensiones [mm] Dimensiones [pulgadas] Ø 12 Ø 0,5 www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... - Página 49 Ø 1,26 19,1 0,75 0,87 Figura 6-7: Dimensiones SENSOFIT IMM 1000 Dimensiones [mm] Dimensiones [pulgadas] 1030 (puede acortarse) 40,55 (puede acortarse) 3,94 Ø 25 Ø 0,98 Ø 59 Ø 2,32 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com...
-
Página 50: Apéndice
0,000000001 0,000001 0,00000001 leche 0,0000001 0,0000001 Agua limpia 0,00000001 0,000001 Sangre -118 0,000000001 0,00001 -177 0,0000000001 0,0001 -237 0,00000000001 0,001 -296 0,000000000001 0,01 -355 0,0000000000001 -414 0,00000000000001 1 Sulfa www.krohne.com 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es... -
Página 51: Dependencia Temperatura Y Ph
Con pH 7 y 25°C / 77°F el error de temperatura es de cero. Si la temperatura o el pH cambian, el error de temperatura se calcula mediante la siguiente fórmula: 0,03 diferencia pH / pH o 0,03 diferencia pH / K 10/2012 - 4001927801 - MA OPTISENS PH 8500 R01 es www.krohne.com... -
Página 52: Notas
Sistemas de medida para la industria marina Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...