Manuales relacionados para GUDEL Cremalleras
Resumen de contenidos para GUDEL Cremalleras
- Página 1 MANUAL DE MANTENIMIENTO SERVICEANLEITUN 27021598686062859_ Cremalleras Project / Order: Bill of materials: Serial number: Year of manufacture: 2021...
- Página 2 © GÜDEL Traducción del manual original Este manual contiene imágenes estándar, razón por la cual estas podrán diferir del equipo concreto. El volumen suministrado variará respecto al aquí descrito cuando se trate de modelos especiales, equipamientos opcionales o modifica- ciones técnicas. Para reimprimir el manual, o extractos del mismo, se deberá tener nuestra autorización.
-
Página 3: Historial De Revisiones
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Historial de revisiones Historial de revisiones Versión Fecha Descripción 31.05.2021 Modificado: • Utilización del auxiliar de montaje: mon- taje de la cremallera Ü 2 35 • Comprobación de la transición de la cre- mallera Ü 2 38 26.03.2021 Serie de productos 1570xx ampliada 27.03.2019... - Página 4 Historial de revisiones MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
- Página 5 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Índice de contenidos Índice de contenidos Generalidades 9 Finalidad del documento ..........
-
Página 6: Tabla De Contenido
........ - Página 7 ........
- Página 8 Índice de contenidos MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta fuera de servicio, almacenamiento 81 Introducción ............
-
Página 9: Generalidades
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Generalidades Generalidades Antes de trabajar con el producto, lea este manual íntegramente. Contiene in- dicaciones importantes para su seguridad personal. El manual deberá ser leído y comprendido por todas las personas que trabajen con este producto en cualquiera de las fases de la vida útil del producto. - Página 10 Generalidades MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 11: Designación De Peligros En La Introducción
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Seguridad Seguridad Designación de peligros en la introducción 2.1.1 Advertencias: Las advertencias se indican basándose en estos cuatro niveles de peligro: PELIGRO PELIGRO La palabra PELIGRO avisa de situaciones con alto riesgo de que se produzcan lesiones graves o directamente mortales. -
Página 12: Ejemplo: Advertencias Acerca De La Estructura
Seguridad MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras PALABRA CLAVE Tipo y origen del peligro Explicación y consecuencias del peligro Evitación del peligro Fig. 2-1 Ejemplo: Advertencias acerca de la estructura 2.1.2 Explicación de los símbolos de advertencia Las advertencias de peligro de daños personales contienen el símbolo del peli- gro correspondiente. -
Página 13: Zonas De Peligro
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Seguridad Finalidad prevista Use el producto siempre como indica este manual y en estado técnicamente perfecto. No está permitido modificar el producto ni usarlo de forma no indicada. Ü 2 21 Zonas de peligro La zona de peligro es la zona junto a un producto y/o sus alrededores en la que hay peligro para la vida o la salud de las personas, o peligro de que se pro- duzcan daños al medio ambiente o bienes materiales. -
Página 14: Fig
Seguridad MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 2.4.1 Equipo de protección individual La empresa usuaria es responsable de poner equipos de protección individual a disposición del personal especializado. Fig. 2-2 EPI (equipo de protección individual) Llevar siempre casco Llevar un sistema de protección contra caídas para trabajos a partir de 2 m de... -
Página 15: Cualificación Del Personal
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Seguridad 2.4.2 Cualificación del personal PELIGRO Falta de formación en materia de seguridad ¡El comportamiento incorrecto del personal técnico sin formación o con for- mación deficiente puede causar lesiones graves o mortales! Antes de que el personal técnico trabaje en aspectos relevantes para la segu- ridad del producto: •... -
Página 16: Montadores
Seguridad MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 2.4.2.2 Montadores El montador: • Tiene buenos conocimientos mecánicos y / o eléctricos • Es flexible • Tiene experiencia en el montaje 2.4.2.3 Personal especializado del fabricante El personal especializado del fabricante: • Es empleado del fabricante o de la representación local •... -
Página 17: Personal Especializado De Conservación
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Seguridad 2.4.2.5 Personal especializado de conservación El personal especializado de conservación: • Ha recibido formación por parte de la empresa usuaria o del fabricante • Tiene sólidos conocimientos mecánicos y / o eléctricos • Tiene conocimientos de software •... -
Página 18: Fichas Técnicas De Seguridad (Msds)
• Nunca se sitúe bajo cargas suspendidas ATENCIÓN Peligro de lesiones En la zona de los reductores, piñones y cremalleras existe el peligro de heri- das por corte y aplastamiento. • Utilice la ropa de protección correspondiente Fichas técnicas de seguridad (MSDS) Las fichas técnicas de seguridad contienen información importante acerca de... - Página 19 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Seguridad Lea atentamente las fichas técnicas de seguridad y siga todas las indicaciones. Le recomendamos que conserve estas fichas. Encontrará la ficha técnica de seguridad para Güdel H1 en la zona de descar- ga de nuestro sitio web corporativo...
- Página 20 Seguridad MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 21: Descripción Del Producto
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Descripción del producto Descripción del producto Finalidad prevista 3.1.1 Utilización conforme a la finalidad prevista El producto está destinado exclusivamente a la transmisión de movimientos li- neales. Otros usos, o usos que vayan más allá del descrito, no se consideran usos conformes a la finalidad prevista. -
Página 22: Datos Técnicos
75 % Tab. 3-1 Rangos de temperatura Temperaturas ba- A temperaturas a partir de 6 °C y más bajas, recomendamos utilizar guías, cremalleras, piñones y, en su caso, rodillos revestidos de Duralloy, así como tornillos galvanizados en azul o fosfatados. -
Página 23: Transporte
• Emplee únicamente dispositivos elevadores que no estén dañados o agrie- tados • Proteja siempre las cintas de elevación con una protección de bordes ade- cuada frente a bordes afilados y cremalleras • Utilice cáncamos suficientemente largos • Utilice únicamente ganchos de carga de seguridad con dispositivo de cierre o grilletes •... -
Página 24: Embalaje
Transporte MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras AVISO Transporte inadecuado ¡Una manipulación inadecuada del paquete puede causar daños de transporte! • No tumbe el paquete • Evite someterlo a fuertes vibraciones • Respete lo indicado por los símbolos del paquete Embalaje Retire únicamente la parte de embalaje estrictamente necesaria para el trans- porte en el interior. -
Página 25: Símbolos De Embalaje
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Transporte 4.1.2 Símbolos de embalaje Según el contenido, las unidades de embalaje irán identificadas con los símbo- los representados más abajo. Observe siempre lo que estos indiquen. HANDLE WITH CARE FRAGILE CRAINT L'HUMIDITE Fig. 4-2 Símbolos de embalaje Frágil... - Página 26 Transporte MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 27: Puesta En Servicio
• Emplee únicamente dispositivos elevadores que no estén dañados o agrie- tados • Proteja siempre las cintas de elevación con una protección de bordes ade- cuada frente a bordes afilados y cremalleras • Utilice cáncamos suficientemente largos • Utilice únicamente ganchos de carga de seguridad con dispositivo de cierre o grilletes •... -
Página 28: Cualificación Del
• Retire estos medios auxiliares solo cuando el producto esté completamen- te montado ATENCIÓN Peligro de lesiones En la zona de los reductores, piñones y cremalleras existe el peligro de heri- das por corte y aplastamiento. • Utilice la ropa de protección correspondiente 5.1.2 Cualificación del personal... -
Página 29: Derrame De Líquidos
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio PELIGRO Derrame de líquidos Durante toda la vida útil del producto pueden producirse fugas de aceite, gra- sas y otros líquidos de trabajo. ¡Las fugas de estos líquidos son peligrosas para el medio ambiente! •... -
Página 30: Herramientas Especiales, Instrumentos De Comprobación Y Medición
Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Herramientas especiales, instrumentos de comprobación y medición Tenga a mano las siguientes herramientas especiales e instrumentos de com- probación y medición: Herramienta Finalidad Nº de artículo Piedra al aceite Pulir las superficies de... -
Página 31: Finalidad
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Herramienta Finalidad Nº de artículo Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902418 Módulo 8, de dentado recto Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902419 Módulo 10, de dentado recto Auxiliar de montaje Montar la guía/crema- 902280 llera: Módulo 1.5, den-... - Página 32 Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Herramienta Finalidad Nº de artículo Prensas en C • Montar las cremalle- • Montar las guías • Unir las chapas late- rales • Alinear las barras de forma recta Tab. 5-1 Instrumental de medición/verificación y herramientas especiales...
-
Página 33: Montaje
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Montaje 5.5.1 Generalidades A continuación se describe el emplazamiento y montaje del producto. Pares de apriete Salvo que se indique lo contrario, observe los pares de apriete de Güdel. Ü Capítulo 10, 2 95 Variantes de pro- El producto se puede adquirir en muy diversos modelos. - Página 34 Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Las cremalleras tienen un bisel de 0 bis 3 mm. El radio opuesto R debe ser siempre, como mínimo, 0,2 mm más pequeño. Consulte en la siguiente tabla la altura H de los hombros de tope: Módulo...
-
Página 35: Cremallera
Para una transición precisa y silenciosa entre las dos cremalleras, debe utilizarse el auxiliar de montaje. Ü 2 30 Tenga en cuenta que entre las dos cremalleras siempre hay un espacio. Este espacio permite reajustar las cremalleras en ambas direcciones. Tras el montaje, se debe comprobar la transición de las cremalleras. Ü 2 38 Fig. 5-2... -
Página 36: Montar La Cremallera
Montar la cremallera PELIGRO Peligro de lesiones Las cremalleras vienen de fábrica parcialmente fijadas a la pieza con pasadores por motivos relacionados con la estática. La falta de pasadores puede llegar a causar lesiones graves o mortales. • Es obligatorio fijar con pasadores estas cremalleras después de sustituirlas Fig. 5-3... -
Página 37: Productos De Limpieza
Tab. 5-3 Productos de limpieza: Cremallera Monte la cremallera como se indica a continuación: Condición: En combinaciones a partir de tres cremalleras comenzar el montaje siempre por la cremallera central Condición: En combinaciones con cremalleras fijadas con pasadores co- menzar el montaje siempre por la cremallera fijada... -
Página 38: Comprobación De La Transición De Cremallera
Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 5.5.3.3 Comprobación de la transición de cremallera Calidad de la cremallera y módulo Ü 2 41 Herramienta de Para una sencilla comprobación de la transición de la cremallera, Güdel ofrece ajuste de la transi- una herramienta de ajuste: ción de la crema-... -
Página 39: Fig
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Fig. 5-4 Comprobación de la transición de la cremallera Transición de la cremallera Punta de pruebas (diámetro D = 2 × m ; precisión: clase de tolerancia 1 se- gún DIN 2269) - Página 40 Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Calidad de la cre- Desviación admisible [mm] mallera Módulo Módulo m ≤ 3 3 < m ≤ 8 Q4 h21 0,006 0,010 Q5 h22 0,008 0,012 Q6 h23 0,012 0,012 Q7 h25 0,016...
- Página 41 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Calidad de la cremallera y módulo Consulte la calidad y el módulo en la tabla siguiente: Número Calidad de Ángulo Módulo Bisel [mm] oblicuo β de mate- cremallera [mm] rial cremallera [°] endurecida...
-
Página 42: Fijar La Cremallera Con Pasadores
5.5.3.4 Fijar la cremallera con pasadores Fije con dos pasadores cilíndricos todas las cremalleras que aparecen en la si- guiente tabla marcadas con una "X". Solo de ese modo se puede transmitir la fuerza de avance FN indicada en el catálogo. - Página 43 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Longitud Calidad de Número Número Número de crema- tornillo de mate- de mate- de mate- llera [mm] rial rial rial 1580xx 1570xx 1550xx 12.9 1000 1000 12.9 2000 Solo se debe fijar con pa-...
-
Página 44: Fig
Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Consulte en la siguiente tabla la máxima fuerza estática que es posible trans- mitir a un pasador cilíndrico (por ejemplo en caso de parada de emergencia): Ø del pasador Fuerza F [N] 12'600... -
Página 45: Ajustar El Huelgo Entre Flancos De Dientes
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio Fije la cremallera con pasadores de la siguiente manera: Condición: La superficie de referencia y la cremallera están limpias Condición: El material de la construcción de conexión tiene, como míni- mo, la solidez del acero S235 Condición: Los pasadores cilíndricos están templados y tienen la toleran-... -
Página 46: Utilización
Puesta en servicio MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Ajuste de nuevo los rodillos y la holgura entre flancos de dientes después de cada sustitución de los siguientes componentes: • Rodillo • Guía • Cremallera • Piñón • Reductor Principios básicos AVISO... -
Página 47: Fig
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta en servicio 5.5.3.6 Comprobar las cremalleras montadas Fig. 5-6 Comprobar las cremalleras montadas Correcto No paralelo Distancia entre ejes incorrecta Productos de limpieza limpiador universal suave sin aromatizantes (p. ej. Motorex OPAL 5000) Tab. 5-11 Productos de limpieza: Cremallera... -
Página 48: Primera Lubricación
• Asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro durante el des- plazamiento del eje ATENCIÓN Peligro de lesiones En la zona de los reductores, piñones y cremalleras existe el peligro de heri- das por corte y aplastamiento. • Utilice la ropa de protección correspondiente... -
Página 49: Fig
(p. ej. Motorex OPAL 5000) Tab. 5-12 Productos de limpieza: Guías y cremalleras Limpie las guías y cremalleras de la siguiente manera: Desconectar el equipo y bloquearlo con un candado para evitar una reco- nexión Limpiar a fondo las guías y cremalleras... -
Página 50: Prelubricar Guías Y Cremalleras
Condición: Las guías y cremalleras han sido limpiadas Desconectar el equipo y bloquearlo con un candado para evitar una reco- nexión accidental Prelubricar las guías y cremalleras como se muestra en la imagen Las guías y cremalleras han sido prelubricadas. -
Página 51: Mantenimiento
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Mantenimiento Introducción Trabajos de man- Los trabajos especificados deben realizarse en los intervalos de tiempo indica- tenimiento dos. Si estos se realizan incorrectamente o no se realizan en los intervalos in- dicados, se pierden los derechos de garantía. El cumplimiento de estas obliga- ciones constituye un requisito fundamental para el servicio sin perturbaciones del producto así... -
Página 52: Puesta En Marcha Automática
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras PELIGRO Puesta en marcha automática Al intervenir en el producto sea consciente del peligro de puesta en marcha automática. ¡Esto puede llegar a causar lesiones graves o mortales! Antes de realizar trabajos en la zona de peligro: •... -
Página 53: Cualificación Del
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento ATENCIÓN Peligro de lesiones En la zona de los reductores, piñones y cremalleras existe el peligro de heri- das por corte y aplastamiento. • Utilice la ropa de protección correspondiente 6.1.2 Cualificación del personal La manipulación del producto solo se permitirá a personal debidamente capa- citado y autorizado. -
Página 54: Lubricantes
Lubricación Lubricación Las cremalleras se deben relubricar periódicamente con lubricante. Para la lu- bricación con aceite se utiliza un piñón de fieltro y, para la lubricación con gra- sa, un piñón de plástico. Para el suministro automático a los puntos de lubrica- ción se puede adquirir un juego completo compuesto de dispensador de lubri-... -
Página 55: Fig
Canti- Lugar de empleo Catego- de fábrica ción dad de ría lubri- cante Mobil Mobi- KP2K-30 se- Según las Guías, cremalleras y Grasa lux EP 2 gún DIN instruc- piñones 51502 ciones de manejo Tab. 6-2 Lubricante: Guías, cremalleras y piñones... -
Página 56: Tabla De Lubricantes
No determi- Según las Guías, cremalleras y Aceite NSF-n.º nable instruc- piñones 146621 ciones de manejo Tab. 6-3 Lubricante: Guías, cremalleras y piñones Fig. 6-3 Lubricar manualmente con aceite Lubricación Especifica- Canti- Lugar de empleo Catego- de fábrica ción dad de ría... -
Página 57: Trabajos De Mantenimiento Tras
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Lubricación Especifica- Canti- Lugar de empleo Catego- de fábrica ción dad de ría lubri- cante Según las KP2K-30 se- Mobil Mobi- instruc- Guías, cremalleras y gún DIN Grasa lux EP 2 ciones de piñones 51502 manejo Esta tabla no pretende ser exhaustiva. -
Página 58: Duración De Conexión
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Duración de conexión 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 2 000 2 500 3 300 5 000 10 000 6 000 7 500 10 000 15 000 30 000 10 000 12 500 16 500 25 000 50 000 20 000 25 000 33 000 50 000 100 000 Tab. 6-6 Tabla de conversiones: Horas de funcionamiento de la duración de conexión correspondiente Condiciones de funcionamiento Se presuponen condiciones de funcionamiento normales, análogas a los pará-... -
Página 59: Comprobación De La Transición De
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Horas de fun- 1 turno 2 turnos 3 turnos cionamiento cada 4 semanas cada 2 semanas semanalmente 2 000 anualmente cada 6 meses cada 4 meses 6 000 cada 3 años cada 1,5 años anualmente 10 000 cada 5 años cada 2,5 años... -
Página 60: Finalidad
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Herramienta Finalidad Nº de artículo Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902411 Módulo 1.5, de denta- do recto Auxiliar de montaje Montar la guía/crema- 902280 llera: Módulo 1.5, den- tado helicoidal Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902412 Módulo 2, de dentado... - Página 61 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Herramienta Finalidad Nº de artículo Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902285 Módulo 5, de dentado helicoidal Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902417 Módulo 6, de dentado recto Auxiliar de montaje Montar la cremallera: 902286 Módulo 6, dentado he-...
- Página 62 Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Herramienta Finalidad Nº de artículo Dispositivo de sujeción Bloqueo del piñón: en- 0917454 granaje helicoidal HPG/ AE060 Dispositivo de sujeción Bloqueo del piñón: en- 0917447 granaje helicoidal HPG/ AE090 Dispositivo de sujeción Bloqueo del piñón: en-...
-
Página 63: Mantenimiento Después De Limpieza O Tiempos De Parada De 1 - 4 Semanas
1 - 4 semanas Tras la limpieza del producto o un tiempo de parada de una a cuatro semanas realice los siguientes trabajos: • Comprobar la película de lubricación en guías y cremalleras y prelubricar, en caso necesario ü û... -
Página 64: Trabajos De Mantenimiento Tras 150 Horas
• Asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro durante el des- plazamiento del eje ATENCIÓN Peligro de lesiones En la zona de los reductores, piñones y cremalleras existe el peligro de heri- das por corte y aplastamiento. • Utilice la ropa de protección correspondiente Fig. 6-4 Limpiar guías y cremalleras... -
Página 65: Fig
Condición: Las guías y cremalleras han sido limpiadas Desconectar el equipo y bloquearlo con un candado para evitar una reco- nexión accidental Prelubricar las guías y cremalleras como se muestra en la imagen Las guías y cremalleras han sido prelubricadas. -
Página 66: Trabajos De Mantenimiento Tras 20 000 Horas
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 6.3.6 Trabajos de mantenimiento tras 20 000 horas 6.3.6.1 Sustituir la cremallera Sustituya los componentes tras 20 000 horas de funcionamiento o 1'000'000 cambios de carga, como muy tarde. Desmontar la cremallera Desmonte la cremallera de la siguiente manera:... -
Página 67: Fig
Para una transición precisa y silenciosa entre las dos cremalleras, debe utilizarse el auxiliar de montaje. Ü 2 59 Tenga en cuenta que entre las dos cremalleras siempre hay un espacio. Este espacio permite reajustar las cremalleras en ambas direcciones. Tras el montaje, se debe comprobar la transición de las cremalleras. Ü 2 69 Fig. 6-6... -
Página 68: Fig
Montar la cremallera PELIGRO Peligro de lesiones Las cremalleras vienen de fábrica parcialmente fijadas a la pieza con pasadores por motivos relacionados con la estática. La falta de pasadores puede llegar a causar lesiones graves o mortales. • Es obligatorio fijar con pasadores estas cremalleras después de sustituirlas Fig. 6-7... - Página 69 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Monte la cremallera como se indica a continuación: Condición: En combinaciones a partir de tres cremalleras comenzar el montaje siempre por la cremallera central Condición: En combinaciones con cremalleras fijadas con pasadores co- menzar el montaje siempre por la cremallera fijada...
-
Página 70: Comprobación De La Transición De La Cremallera
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Fig. 6-8 Comprobación de la transición de la cremallera Transición de la cremallera Punta de pruebas (diámetro D = 2 × m ; precisión: clase de tolerancia 1 se- gún DIN 2269) - Página 71 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Calidad de la cre- Desviación admisible [mm] mallera Módulo Módulo m ≤ 3 3 < m ≤ 8 Q4 h21 0,006 0,010 Q5 h22 0,008 0,012 Q6 h23 0,012 0,012 Q7 h25 0,016 0,016 Q8 h25...
-
Página 72: Fijar La Cremallera Con
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Fijar la cremallera con pasadores Fije con dos pasadores cilíndricos todas las cremalleras que aparecen en la si- guiente tabla marcadas con una "X". Solo de ese modo se puede transmitir la fuerza de avance FN indicada en el catálogo. - Página 73 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Longitud Calidad de Número Número Número de crema- tornillo de mate- de mate- de mate- llera [mm] rial rial rial 1580xx 1570xx 1550xx 12.9 1000 1000 12.9 2000 Solo se debe fijar con pa- sadores la cremallera 158064.
- Página 74 Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Consulte en la siguiente tabla la máxima fuerza estática que es posible trans- mitir a un pasador cilíndrico (por ejemplo en caso de parada de emergencia): Ø del pasador Fuerza F [N] 12'600 22'500 35'000...
- Página 75 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Fije la cremallera con pasadores de la siguiente manera: Condición: La superficie de referencia y la cremallera están limpias Condición: El material de la construcción de conexión tiene, como míni- mo, la solidez del acero S235 Condición: Los pasadores cilíndricos están templados y tienen la toleran-...
-
Página 76: Ajustar El Huelgo Entre Flancos De
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Ajustar el huelgo entre flancos de dientes AVISO Desgaste de los componentes Los rodillos y las holguras entre flancos de dientes mal ajustados aumentan el desgaste de la guía, el rodillo, la cremallera y el piñón. -
Página 77: Comprobar Las Cremalleras
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Comprobar las cremalleras montadas Fig. 6-10 Comprobar las cremalleras montadas Correcto No paralelo Distancia entre ejes incorrecta Productos de limpieza limpiador universal suave sin aromatizantes (p. ej. Motorex OPAL 5000) Tab. 6-19 Productos de limpieza: Cremallera... -
Página 78: Trabajos Finales
Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Compruebe de la siguiente manera las cremalleras montadas: Condición: Las cremalleras soportan esfuerzos intensos Limpiar a fondo los flancos de diente de la cremallera Pinte los flancos de diente con pasta de entintar o con un rotulador resis- tente al agua Desplace varias veces el componente con piñón por toda la superficie de... -
Página 79: Tabla De Mantenimiento
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Mantenimiento Tabla de mantenimiento Trabajo de manteni- Ciclo de mantenimiento Duración [min] Destinatario Lubricante Más información miento Productos de limpieza Personal especializado de conserva- ción Lubricar la cremallera Personal especializado del fabricante Ü Capítulo 6.3.5.1, 2 64 Personal especializado de manteni-... - Página 80 Mantenimiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 81: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Puesta fuera de servicio, almacenamiento Puesta fuera de servicio, almacenamiento Introducción Realice los trabajos descritos en este capítulo solo una vez haya leído y com- prendido el capítulo "Seguridad". Ü 2 11 ¡Por su propia seguridad! 7.1.1 Cualificación del personal La manipulación del producto solo se permitirá... -
Página 82: Limpieza Y Conservación
Puesta fuera de servicio, almacenamiento MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Temperatura La temperatura ambiente deberá estar entre -10 y +40 °C. Asegúrese de que el producto no esté expuesto a grandes fluctuaciones de temperatura. Humedad del aire La humedad del aire deberá ser inferior al 75 %. -
Página 83: Eliminación
• Emplee únicamente dispositivos elevadores que no estén dañados o agrie- tados • Proteja siempre las cintas de elevación con una protección de bordes ade- cuada frente a bordes afilados y cremalleras • Utilice cáncamos suficientemente largos • Utilice únicamente ganchos de carga de seguridad con dispositivo de cierre o grilletes •... -
Página 84: Módulos Conformes Para El Desecho
Eliminación MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras PELIGRO Componentes pesados Algunos componentes pueden ser pesados. ¡Su manipulación inadecuada pue- de provocar lesiones graves o mortales! • Utilice dispositivos de elevación adecuados • Sostenga los componentes con medios adecuados para evitar accidentes / caídas... -
Página 85: Centros De Recogida De Desechos, Instancias Oficiales
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Eliminación Centros de recogida de desechos, instancias oficiales Los centros de recogida de desechos y las instancias oficiales varían de un país a otro. Para la eliminación, observe las normativas locales. - Página 86 Eliminación MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 87: Suministro De Recambios
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Suministro de recambios Suministro de recambios... - Página 88 Suministro de recambios MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 89: Centros De Asistencia
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Suministro de recambios Centros de asistencia Tenga a mano los siguientes datos para consultas al servicio técnico: • Producto, tipo (según placa de características) • Número de proyecto, número de pedido (según placa de características) • Número de serie (según placa de características) •... - Página 90 Suministro de recambios MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras País Centro de asistencia competente Teléfono Correo electrónico Canadá Güdel Inc. +1 855 483 3587 service@us.gudel.com 4881 Runway Blvd. Estados Unidos Ann Arbor, Michigan 48108 Estados Unidos Tab. 9-1 Centros de asistencia de América Asia País...
- Página 91 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Suministro de recambios País Centro de asistencia competente Teléfono Correo electrónico Tailandia Güdel Lineartec Co. Ltd. +66 2 374 0709 service@th.gudel.com 19/28 Private Ville Hua Mak Road Hua Mak Bang Kapi 10240 Bangkok Tailandia Tab. 9-2 Centros de asistencia de Asia Europa País...
- Página 92 Suministro de recambios MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras País Centro de asistencia competente Teléfono Correo electrónico Portugal Güdel Spain +34 644 347 058 info@es.gudel.com C/Sant Francesc, 4 España 1º 12ª 08290 Cerdanyola del Vallés España Francia Güdel SAS +33 1 6989 80 16 info@fr.gudel.com Tour de l'Europe 213...
- Página 93 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Suministro de recambios País Centro de asistencia competente Teléfono Correo electrónico Rusia Gudel Russia +7 848 273 5544 info@ru.gudel.com Yubileynaya 40 Bielorrusia Office 1902 445057 Togliatti Rusia Irlanda Güdel Lineartec (U.K.) Ltd. +44 24 7669 5444 service@uk.gudel.com Unit 5 Wickmans Drive, Banner Lane...
- Página 94 Suministro de recambios MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 95: Tablas De Pares De Apriete
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Tablas de pares de apriete Tablas de pares de apriete 10.1 Pares de apriete de los tornillos AVISO Vibraciones Los tornillos a los que no se ha aplicado adhesivo se sueltan. • Asegurar las conexiones atornilladas en piezas móviles con Loctite 243 de resistencia media. -
Página 96: Tornillos Galvanizados
Tablas de pares de apriete MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 10.1.1 Tornillos galvanizados Salvo donde se indique lo contrario, los pares de apriete para los tornillos gal- vanizados engrasados con Molykote (MoS2) o fijados con Loctite 243 serán los siguientes: Tamaño de... -
Página 97: Tornillos Negros
MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Tablas de pares de apriete 10.1.2 Tornillos negros Salvo donde se indique lo contrario, los pares de apriete a aplicar a los torni- llos negros aceitados o sin engrasar, o fijados con Loctite 243, son los siguien- tes: Tamaño de... -
Página 98: Tornillos Inoxidables
Tablas de pares de apriete MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras 10.1.3 Tornillos inoxidables Salvo donde se indique lo contrario, los pares de apriete para los tornillos ino- xidables engrasados con Molykote (MoS2) o fijados con Loctite 243 serán los siguientes: Tamaño de... -
Página 99: Índice De Imágenes
Comprobación de la transición de la cremallera ....39 Fig. 5 -5 Fijar la cremallera con pasadores ..........44 Fig. 5 -6 Comprobar las cremalleras montadas ........47 Fig. 5 -7 Limpiar guías y cremalleras ............49 Fig. 5 -8 Prelubricar guías y cremalleras ............ - Página 100 Índice de imágenes MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
-
Página 101: Índice De Tablas
Valores de referencia de la holgura entre flancos de dien- tes......................46 Tab. 5-11 Productos de limpieza: Cremallera..........47 Tab. 5-12 Productos de limpieza: Guías y cremalleras ......48 Tab. 5-13 Lubricante: Guías, cremalleras y piñones ........50 Tab. 6-1 Tabla de productos de limpieza ..........53 Tab. - Página 102 Índice de tablas MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Tab. 6-12 Productos de limpieza: Cremallera..........68 Tab. 6-13 Herramienta de ajuste de la transición de la cremallera ..69 Tab. 6-14 Desviación admisible de la transición de la cremallera ... 71 Tab. 6-15 Fijar la cremallera: número de material 24xxxx .......
- Página 103 Almacenamiento ......81 Ciclo de lubricación ...... 54 Auxiliar de montaje Comprobación Utilización: montaje de la crema- Cremalleras montadas ..47, 77 llera ........35, 67 Transición de la cremallera ..38, Condiciones de almacenamiento 81 Condiciones de funcionamiento 58 Cremallera desmontar ........
- Página 104 Índice alfabético MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Eliminación ........83 Limpiar Estado de la tecnología ....12 Cremallera ......48, 64 Guía ........48, 64 Explicación de las abreviaturas ..9 Limpieza ........63, 82 Explicación de los símbolos .... 9 Lubricantes ........
- Página 105 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Índice alfabético Seguridad en el trabajo ....13 Señales de advertencia ....12 Símbolo ..........12 Sustituir Cremallera ........66 Temperatura ........82 Temperaturas ambiente ....22 Temperaturas bajas ......22 Tiempo de funcionamiento ..57 Tiempo fuera de servicio ....
- Página 106 Índice alfabético MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras...
- Página 107 MANUAL DE MANTENIMIENTO Cremalleras Versión juesti Autor Fecha 16.06.2021 GÜDEL AG Industrie Nord CH-4900 Langenthal Suiza +41 62 916 91 50 E-mail info@ch.gudel.com www.gudel.com...
- Página 108 GÜDEL AG Industrie Nord CH-4900 Langenthal Suiza info@ch.gudel.com www.gudel.com...