Siemens SIMATIC NET DP/AS−i Link 20E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Interfaces USB
  5. SIMATIC NET DP/AS-i Link 20E
  6. Manual del usuario

Siemens SIMATIC NET DP/AS−i Link 20E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
DP/AS−Interface Link 20E
Manual
Edición 08/2008
C79000−G8978−C235−01
Prologo, índice
Descripción técnica, directivas
para el montaje, operación
Intercambio de datos entre
maestro DP y esclavo AS−i
Utilizar interfaz de comandos
Diagnóstico de esclavos
Eliminación de perturbaciones /
indicaciones de fallos
Anexos
AS−Interface Protocol Implemen-
tation Conformance Statements
Bibliografía
Notas al marcado CE
Glosario
Indice
1
2
3
4
5
A
B
C
D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET DP/AS−i Link 20E

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET DP/AS−i Link 20E

  • Página 1 Prologo, índice Descripción técnica, directivas para el montaje, operación SIMATIC NET Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i DP/AS−Interface Link 20E Utilizar interfaz de comandos Diagnóstico de esclavos Manual Eliminación de perturbaciones / indicaciones de fallos Anexos AS−Interface Protocol Implemen- tation Conformance Statements Bibliografía Notas al marcado CE...
  • Página 2 Clasificación de las indicaciones de seguridad Este manual incluye informaciones que debe respetar para su seguridad personal así como para evitar daños materiales. Las informaciones están resaltadas por un triángulo de precuación y, según el grado de peligro, se representan como sigue: Peligro significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirán la muer- te o lesiones corporales graves.
  • Página 3 Marcas SIMATICR, SIMATIC HMIR y SIMATIC NETR son marcas registradas de SIEMENS AG. Las restantes designaciones utilizadas en esta publicación pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede lesionar los derechos de los propietarios de las mismas.
  • Página 4 Antes de la puesta en sericio se deben observar las advertencias que aparecen en la docu- mentación actual. Consulte los datos necesarios para el pedido de la misma en los catálo- gos, o bien póngase en contacto con su agencia Siemens local. Copyright E Siemens AG 2001−2008 All rights reserved Exclusión de responsabilidad...
  • Página 5 CD con archivo GSD El CD adjunto contiene el archivo GSD, necesario para la configuración del DP/AS−i Link 20E con su maestro DP, si el maestro DP no es un aparato Siemens (vea el cap. 1.10.1 ). DP/AS−Interface Link 20E Edición 08/2008...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Indice Descripción técnica, directivas para el montaje, operación ..... . Generalidades sobre la operación − indicaciones de seguridad ....Aplicación del módulo .
  • Página 7 Indice 3.3.1 Configurar_parámetro (Set_Permanent_Parameter) ..... . . 3.3.2 Leer_parámetro_configurado (Get_Permanent_Parameter) ....3.3.3 Escribir_ parámetro (Write_Parameter) .
  • Página 8 Indice AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) ... Bibliografía ..............Notas al marcado CE .

  • Página 9: Descripción Técnica, Directivas Para El Montaje, Operación

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación El presente capítulo explica las prestaciones y le familiariza con la puesta en servicio y las funciones básicas del módulo maestro DP/AS−Interface Link 20E (DP/AS−i Link 20E). Se informa sobre ... S el procedimiento a seguir para instalar el DP/AS−i Link 20E; S los indicadores y elementos de manejo de que dispone el DP/AS−i Link 20E;...

  • Página 10: Generalidades Sobre La Operación − Indicaciones De Seguridad

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Generalidades sobre la operación − indicaciones de seguridad Precausión Tenga en cuenta las directivas ESD al montar o manipular equipos DP/AS−i Link 20E. Sólo se permite conectar DP/AS−i Link 20E estando desconectada la fuente de alimentación de AS−i.

  • Página 11: Aplicación Del Módulo

    Se pueden utilizar los siguientes esclavos AS−i: − Esclavos estándar / esclavos AS−i analógicos − Esclavos con espacio de direccionamiento extendido (extended addressing mode) Interconexión de rango superior vía PROFIBUS DP SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E 6GK1 415−2AA10 V3.0 DP/AS−Interface Link 20E Módulos activos...

  • Página 12: Prestaciones

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Prestaciones DP/AS−i Link 20E permite el intercambio de datos por entradas/salidas, coherente en cuanto a bytes y palabras, con un maestro DPV0, DPV1 y los esclavos AS−i. S Modo DPV0 En el modo DPV0 se pueden operar con como máximo 32/32 Byte E/S hasta 62 esclavos AS−i digitales, con una velocidad de transmisión de 9,6 kbit/s hasta 12 Mbit/s.

  • Página 13: Datos Técnicos Del Componente

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Datos técnicos del componente El módulo DP/AS−i Link 20E tiene los siguientes datos técnicos: Tabla 1-1 Característica Explicación / Valores Tiempo de ciclo de AS−i 5 ms para 31 esclavos 10 ms para 62 esclavos con espacio de direcciones extendido Configuración de AS−Interface mediante tecla en la placa frontal o a través de STEP 7...

  • Página 14: Certificaciones

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Certificaciones Tabla 1-2 Descripción de las certificaciones c−UL−us UL 508 CSA C22.2 Nr. 142 c−UL−us for hazardous locations ANSI&ISA 12.12.01 CL. 1, Div. 2 GP.A.B.C.D T4 CL. 1, Zona 2, GP.IIC, T4 FM 3611 CL.

  • Página 15: Montaje Del Módulo

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Montaje del módulo Posibilidades El DP/AS−i Link 20E tiene el grado de protección IP 20. S El DP/AS−i Link 20E se puede montar sobre un perfil soporte normalizado (perfil de sombrero según EN 50022). S Opcionalmente es posible también una fijación directa a la pared a través de orificios de fijación previstos en la carcasa.

  • Página 16: Placa Frontal − Acceso A Todas Las Funciones

    S para la configuración de AS−i S conmuta la indicación S para el ajuste de la dirección PROFIBUS Indicación de estado SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E S 7 LEDs Indicador de esclavo S LED “B” S 3 LEDs de grupo...

  • Página 17: Conexión A As−Interface Y Profibus

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Conexión a AS−Interface y PROFIBUS Conexiones DP/AS−i Link 20E dispone de las siguientes conexiones: S dos conexiones para cable AS−i (puenteadas internamente) S conexiones para tierra funcional S una conexión a PROFIBUS (conector de 9 polos Sub−D) Las conexiones para AS−i se encuentran debajo de la cubierta inferior de la tapa frontal del DP/AS−i Link 20E.

  • Página 18: Tierra Funcional

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Conexiones 8, 9, 10, 11 libres PROFIBUS DP − − Tierra funcional Cables AS−i Figura 1-3 Conexión del cable AS−i Tierra funcional El DP/AS−i Link 20E tiene cuatro conexiones para la tierra funcional. Una de estas conexiones se debe conectar con el nivel óhmico más bajo posible al conductor protector.

  • Página 19: Display Y Manejo

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Display y manejo 1.8.1 Modos de indicación y significado de los LEDs Significado de la indicación de los LEDs S La indicación de estado La indicación de estado indica estados y mensajes de error del propio módulo Link y del ramal AS–i conectado.

  • Página 20: Indicación De Estado

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación 1.8.2 Indicación de estado Significado de los 7 LEDs de estado Los 7 LEDs de estado tienen el siguiente significado: Tabla 1-3 Significado de los LEDs de estado Diodo (color Status Significado de la luz) BF (rojo) Bus Failure Indica fallos en el PROFIBUS DP.

  • Página 21: Indicación De Esclavo Para Esclavos As−I

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Tabla 1-3 Significado de los LEDs de estado, (continuación) Diodo (color Status Significado de la luz) CM (amarillo) Configuration Este indicador indica el modo de operación del DP/AS−i Link 20E. Mode Indicador encendido: modo de configuración Indicador apagado: modo protegido El modo de configuración se requiere únicamente para la puesta en marcha del DP/AS−i Link 20E.
  • Página 22 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Ejemplo de una indicación de esclavos SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E DISPLAY 6GK1 415/2AA10 V3.0 Orificio de fija- ción para montaje mural Figura 1-4 Ejemplo de una indicación de esclavos De la representación se puede deducir lo siguiente: S Los LEDs de grupo (derecha) seleccionan el sexto grupo de cinco esclavos.

  • Página 23: Indicar Y Ajustar La Dirección Profibus

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Los siguientes esclavos se indican en el modo protegido por la intermitencia del respectivo LED: − Esclavos AS−i que han fallado − Esclavos AS−i existentes, pero no configurados Encontrará el significado del modo operativo en el capítulo 1.9.1. 1.8.4 Indicar y ajustar la dirección PROFIBUS Cómo reconocer el estado de la indicación de dirección PROFIBUS...

  • Página 24: Retorno A La Indicación De Esclavos

    Si, por el contrario, se pulsa “DISPLAY”, se rechaza la nueva dirección. La valencia de los bits de la dirección PROFIBUS representados por los LEDs se muestra en el ejemplo siguiente. SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E DISPLAY Fila de LEDs 6GK1 415−2AA10 V3.0...

  • Página 25: Configuración De As−Interface Mediante El Pulsador Set (Configuración Por Pulsador)

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Configuración de AS−Interface mediante el pulsador SET (configuración por pulsador) Significado de la configuración por pulsador Este tipo de configuración permite una puesta en marcha rápida y sencilla del AS−Interface en el DP/AS−i Link 20E. Si desea establecer la configuración permanente del AS−Interface a través de STEP 7 (véase el cap.

  • Página 26: Configuración Por Pulsador

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Modo protegido En el modo protegido, el DP/AS−Interface Link 20E sólo intercambia datos con los esclavos AS− i configurados. ”Configurado” significa que las direcciones de esclavos almacenadas en el DP/AS−Interface Link 20E y los datos de configuración almacenados en el DP/AS−Interface Link 20 coinciden con los valores de los esclavos AS−i existentes.

  • Página 27: Configuración De Dp/As−I Link 20E Como Esclavo Dp En El Maestro Dp

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación 1.10 Configuración de DP/AS−i Link 20E como esclavo DP en el maestro DP Significado de la configuración Según qué equipo utilice como maestro DP, la comunicación con los esclavos DP puede adoptar formas diferentes. Por regla general, las especificaciones que afectan a la estructura del sistema de maestro DP se efectúan en el marco de una configuración.

  • Página 28: Importar El Archivo Gsd

    Encontrará los archivos GSD en el CD adjunto al producto. Los archivos GSD se pueden descargar también de la siguiente dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/113250. El archivo GSD para el DP/AS–i Link 20E existe en dos formatos de archivo: S SIEM8098.GSD Utilice este archivo para los siguientes modos de operación del DP/AS–i Link 20E:...
  • Página 29 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación − Módulo universal Esta configuración no se necesita para el DP/AS–i Link 20E. S Parametrización DP específica del equipo si se usa el archivo GSD “SI018098.GSx” Al efectuar la parametrización DP del DP/AS–i Link 20E puede predeterminar en los parámetros de servicio específicos del equipo los parámetros AS–i para todas las direcciones de esclavos AS–i.

  • Página 30: Configuración En Step 7 − Configuración Básica

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación 1.10.3 Configuración en STEP 7 − Configuración básica Configuración del sistema de maestro DP DP/AS−i−Link 20E se toma, como cualquier otro esclavo DP, del catálogo de hardware en STEP 7 HW Config y se inserta en la representación gráfica del sistema de maestro DP. Una vez se ha agregado el DP/AS−i−Link 20E como esclavo DP, todavía no se ve ningún esclavo DP en la vista detallada de la ventana de la estación.

  • Página 31: Configuración De Propiedades Del Esclavo Dp

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Configuración de propiedades del esclavo DP Para configurar información general, direcciones y parámetros de servicio, cambie al diálogo de propiedades del DP/AS−i Link 20E. Los ajustes efectuados hasta el momento en la configuración básica son suficientes para poder poner en servicio el DP/AS−i Link 20E con un maestro DP SIMATIC S7.
  • Página 32 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación S Ficha “Parámetros operativos” Aquí se puede seleccionar la alarma de diagnóstico para el modo protegido. Programación automática de direcciones para el cambio de esclavos: en caso de intercambio de un esclavo AS−i (esclavo averiado) se produce una progra- mación automática de dirección del esclavo de repuesto (con la dirección AS–i predeter-...

  • Página 33: Configuración En Step 7 − Configuración De Esclavo

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación 1.10.4 Configuración en STEP 7 − Configuración de esclavo Significado Una configuración completa de AS−i en STEP 7, tal como la que se describe a continuación, le permite adaptar óptimamente el AS−Interface al espacio de direcciones de E/S de SIMATIC S7.
  • Página 34 S fijar la configuración de E/S S fijar espacios de direcciones de E/S Si utiliza esclavos Siemens, puede seleccionar en el diálogo de propiedades del esclavo, en la ficha “Configuración”, el esclavo AS–i deseado con “Módulo” o con “Selección”. Estos esclavos ya traen consigo la parametrización.
  • Página 35 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Esclavo AS−i estándar El esclavo AS−i estándar sólo se puede emplazar, como norma general, en el área A de una dirección AS−i. El área B ya no se puede utilizar entonces con la dirección AS−i empleada. Acepte en esta área los siguientes datos del fabricante para los esclavos AS−i: Configuración de E/S: significado...

  • Página 36: Configurar Esclavos Analógicos Como Esclavos Estándar

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Configurar esclavos analógicos como esclavos estándar Si desea configurar esclavos analógicos, utilice para ello también el esclavo AS−i estándar. Las propiedades del interface analógico se ajustan a través de la combinación de la configuración de E/S y de los tres códigos ID.
  • Página 37 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Esclavo AS−i A/B El esclavo AS−i A/B se puede emplazar, opcionalmente, en el área A o el área B de una dirección AS−i. El área B sólo se puede utilizar si no se ha emplazado ningún esclavo AS−i estándar en el área A.

  • Página 38: Esclavos Según Especificación As-I V3

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación Esclavos según especificación AS–i V3 Los esclavos AS–i según la especificación AS–i V3 (Combined Transaction Type (CTT) 2−5) son compatibles con DP/AS–i Link 20E a partir de la versión de firmware V3.0. Los valores analógicos de estos esclavos son accesibles a través de los registros de datos 140 a 147.
  • Página 39 Descripción técnica, directivas para el montaje, operación La tabla 1-5 muestra los bits relevantes de los esclavos CTT. Tabla 1-5 Esclavo en el Tipo, IO.ID.ID2 Bits relevantes Bits no relevantes ejemplo (véase figura) Esclavo 1A CTT2, S−7.5.5 E0.0...E0.1 E0.2...E0.3 S0.2...S0.3 S0.0...S0.1 Esclavo 2A CTT2, S−7.A.5...

  • Página 40: Inicializar Configuración Real

    Descripción técnica, directivas para el montaje, operación 1.10.5 Inicializar configuración real Objetivo La configuración real actual se puede inicializar a través del AS–i Link 20E en el proyecto STEP7 abierto.20 Esto le da la posibilidad de S cargar cómodamente una configuración compleja y utilizarla como base para una subsiguiente configuración en STEP 7;...

  • Página 41: Intercambio De Datos Entre Maestro Dp Y Esclavo As−I

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i En el presente capítulo encontrará las informaciones necesarias para acceder desde el maestro DP a la interfaz AS a través del DP/AS–i Link 20E. Se trata la transmisión de S valores binarios a través de servicios DP cíclicos S valores analógicos a través de servicios DP acíclicos Procedimiento a seguir −...

  • Página 42: Así Funcionan Las Interfaces

    AS−Interface Maestro DP DP/AS−i LINK Servicios cíclicos Escribir valores binarios Í Í Í Í Í Í Esclavo SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E Leer valores binarios AS−i 1 Í Í Í Î Î Í Í Í Servicios acíclicos 6GK1 415−2AA10 V3.0 Í...

  • Página 43: Transmitir Valores Binarios As−I

    DP. Maestro DP DP/AS−i LINK Servicios cíclicos Í Í Í Escribir valores binarios Esclavo Í Í Í Î Î SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E AS−i 1 Campo de Í Í Í salida Í Í Í 6GK1 415−2AA10 V3.0 Í...

  • Página 44: Direccionamiento De Los Esclavos As−I

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.3.1 Direccionamiento de los esclavos AS−i Interfaz para los esclavos AS−i A cada esclavo AS−i conectado al cable AS−i se le asignan a través del DP/AS–i LINK respectivamente cuatro bits (un así llamado nibble) de datos de entrada y respectivamente cuatro bits de datos de salida, a los que el maestro PROFIBUS DP puede acceder cíclicamente.

  • Página 45: Suprimir Direcciones De E/S

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Número byte *) Bit 7−4 Bit 3−0 m+18 Esclavo 4B Esclavo 5B m+19 Esclavo 6B Esclavo 7B m+20 Esclavo 8B Esclavo 9B m+21 Esclavo 10B Esclavo 11B m+22 Esclavo 12B Esclavo 13B m+23 Esclavo 14B Esclavo 15B...

  • Página 46: Ejemplo De Una Configuración

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Ejemplo de una configuración La figura 2−2 muestra un ejemplo de direccionamiento de 4 esclavos AS−i por el maestro PROFIBUS DP. En el maestro DP se utiliza la dirección inicial m = 0 para los datos E/S. Los bits de esclavos AS−i existentes que sean relevantes para el programa de usuario están destacados en gris.

  • Página 47: Tabla De Direccionamiento Linear

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.3.3 Tabla de direccionamiento LINEAR Número byte *) Bit 7−4 Bit 3−0 Nibble de estado **) reservado Bit 3 | Bit 2 | Bit 1 | Bit 0 Esclavo 1B Esclavo 1 o 1A Esclavo 2B Esclavo 2 o 2A Esclavo 3B...

  • Página 48: Tabla De Direccionamiento Comprimido

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.3.4 Tabla de direccionamiento Comprimido Con la función ”Comprimir” del cuadro de diálogo de propiedades del ramal AS−i se optimiza el consumo de direcciones, es decir, se eliminan todos los huecos (véase el capítulo 1.10.3).

  • Página 49: Transmitir Valores Analógicos As−I

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Transmitir valores analógicos AS−i Significado Vea en este capítulo cómo se puede acceder a los valores analógicos de esclavos AS−i conectados desde el programa de usuario en el maestro DP. Atención Lo dicho a continuación sólo es válido para esclavos AS−i que realicen la transmisión de valores analógicos según el perfil de esclavo AS−i 7.3, 7.4, 7.5.5, 7.A.5, B.A.5, 7.A.A, 7.A.8, 7.A.9 o bien 6.0 (Combined Transaction Types CTT 1−5 según especificación AS−i V3.0).

  • Página 50: Llamada De Los Servicios Acíclicos

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.4.1 Llamada de los servicios acíclicos Maestro DP con servicios acíclicos Los servicios acíclicos según la norma DP−V1 para PROFIBUS−DP permiten, adicionalmente a la transferencia cíclica de datos, enviar otras peticiones para la emisión de datos de salida a los esclavos DP o para el registro (la recepción) de datos de entrada de los esclavos DP.
  • Página 51 Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Tabla 2-2 Parámetros para enviar/recibir DP−V1 SIMATIC S7 (SFC 58/59) para PC: Interfaz de Significado programación DP (dpc*_read/write) Dirección LADDR C_Ref Dirección PROFIBUS de PROFIBUS DP/AS−i Link (esclavo DP) tiene indicar dirección inicial de los bytes de entrada cíclicos de DP/AS−i Link (ver también el cap.1.10).

  • Página 52: Programación

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.4.2 Programación Parámetros de la petición Parametrice las peticiones Leer_registro_de_datos y Escribir_registro_de_datos tal como se describe en la sección 2.4.1. El acceso a los valores analógicos es controlado a través de los siguientes parámetros: S Indice: determina el número del registro de datos en el que están almacenados los valores...
  • Página 53 Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Tabla 2-3 Acceso a valores analógicos a través de bloques de datos Direcciones de inicio para valores analógicos en el registro de datos Dirección esclavo DS 140 DS 141 DS 142 DS 143 DS 144 DS 145...

  • Página 54: Representación De Los Valores Analógicos

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Tabla 2-4 Área de direcciones para los valores analógicos de un esclavo AS−i Byte No. (dirección inicial + offset) Canal analógico Dirección inicial + 0 Canal 1 / High Byte Dirección de inicio + 1 Canal 1 / Low Byte Dirección de inicio + 2 Canal 2 / High Byte...
  • Página 55 Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Casos especiales en caso de transmisión de valores analógicos en sentido de entrada S En sentido de entrada el maestro AS−i suministra el valor sustitutivo 7FFFh, cuando − el esclavo AS−i no funciona o no existe −...

  • Página 56: Ejemplos De Programación

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i 2.4.3 Ejemplos de programación Ejemplo para SIMATIC S7 Un valor analógico de entrada del esclavo analógico AS−i 6 se transfiere como valor analógico de salida al esclavo analógico AS−i 9: Tabla 2-5 Explicación DB40.DBW //esclavo 6, canal de entrada 2...

  • Página 57: Comandos De Control Profibus Dp

    Intercambio de datos entre maestro DP y esclavo AS−i Comandos de control PROFIBUS DP El DP/AS−i Link 20E da soporte a todos los comandos de control previstos en la norma PROFIBUS DP: Tabla 2-6 Comando de control Efecto FREEZE Los valores de los datos de entrada binarios de los esclavos AS−i son congelados por el DP/AS–i Link 20E.

  • Página 58: Uso De La Interfaz De Comandos

    Uso de la interfaz de comandos A través de la interfaz de comandos puede controlar por completo el comportamiento del maestro AS−i a través de su programa de usuario. En el presente capítulo encontrará las informaciones necesarias para acceder desde el maestro DP a la interfaz de comandos del DPDP/AS−Interface Link 20E.

  • Página 59: Parámetros De La Petición

    Uso de la interfaz de comandos Maestro DP DP/AS−i LINK Servicios acíclicos SIEMENS DP AS/INTERFACE LINK 20E Escribir_registro de datos Petición de comando Í Í Í Esclavo Bloque de 6GK1 415−2AA10 V3.0 Í Í Í Î Î Î Î datos 2 AS−i 1...
  • Página 60 Uso de la interfaz de comandos 4. Dependiendo del resultado de la evaluación del estado se producen diferentes reacciones, que puede consultar en el diagrama siguiente (para detalles sobre el significado del nibble de estado, vea la tabla 3-1). Para terminar el procesamiento de comandos tiene que enviar en todo caso un petición de Leer_registro_de_datos (registro de datos 2), bien para recibir más informaciones de estado o para aceptar datos de respuesta.
  • Página 61 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-1 Codificación del nibble de estado, continuación Nibble de estado Significado (1er. byte de datos de entrada digitales) El procesamiento del comando ha terminado Con un acceso para lectura asincrónico se pueden traer 2 Byte de valores de retorno del maestro AS−i. Al respecto se deben distinguir dos casos: El valor de retorno tiene el valor 0: un comando sin datos de respuesta se ha terminado sin error...

  • Página 62: Valor De Retorno

    Uso de la interfaz de comandos Ejemplo Vea en la tabla siguiente cómo se comporta la indicación en el nibble de estado como consecuencia del estado del equipo y del procesamiento de comandos en el programa de usuario: Tabla 3-2 Acción Reacción en el nibble de estado 1.
  • Página 63 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-3 Valor de retorno en búfer de respuesta, Fortsetzung STATUS Significado 83A5 La dirección de esclavo AS−i no se puede poner. 83A6 La dirección de esclavo AS−i no se puede guardar de forma permanente. 83A7 Error al leer el código ID1 extendido.

  • Página 64: Interfaz De Comandos Para Simatic S7

    Uso de la interfaz de comandos Interfaz de comandos para SIMATIC S7 Significado Para SIMATIC S7 se ofrece con FC ASI_3422 una interfaz de comandos confortable. A través de la llamada de bloque FC ASI_3422 resuelve usted tanto la entrega del comando como la toma de datos de respuesta.
  • Página 65 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-4 Parámetros formales, continuación Nombre Clase Tipo Area de memoria Observación RECV E,A,M,D,L Búfer de recepción Este búfer sólo es relevante para comandos que suministren datos de respuesta. El parámetro remite a un área de memoria en la que se archiva una respuesta a comando.

  • Página 66: Recorrido De Señales De Los Operandos Formales Act, Done, Error Y Status

    Uso de la interfaz de comandos Debería tener en cuenta lo siguiente S Si utiliza la interfaz FC ASI_3422 para el procesamiento de comandos, no puede enviar al mismo tiempo otros comandos a través de la interfaz Leer_registro_de_datos y Escribir_registro_de_datos con registro de datos Núm. 2. S Tiene que utilizar las siguientes versiones de FC ASI_3422: 2.0 o superior S El FC ASI_3422 no es apto para reentrant.
  • Página 67 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-5 Codificación de errores, continuación DONE ERROR STATUS Significado 8092 En referencia ANY se ha indicado un tipo distinto BYTE. 8093 Este SFC no se permite para el módulo seleccionado a través de LADDR y IOID. (Se permiten módulos S7−300 para S7−300, módulos S7−400 para S7−400, módulos S7−DP para S7−300 y S7−400.) 80A0...
  • Página 68 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-5 Codificación de errores, continuación DONE ERROR STATUS Significado 83A6 La dirección de esclavo AS−i no se puede guardar de forma permanente. 83A7 Error al leer el código ID1 extendido. 83A8 La dirección de destino no es plausible (p. ej. se utiliza una dirección de esclavo B para un esclavo estándar).

  • Página 69: Descripción De Los Comandos De Esclavos As−I

    Uso de la interfaz de comandos Descripción de los comandos de esclavos AS−i Resumen A continuación se describen las llamadas de comandos que pueden ser enviadas por el maestro DP al DP/AS–i Link 20E. Con estas llamadas de comandos, el DP/AS−i Link 20E proporciona la funcionalidad completa del perfil de maestro M4 de la especificación de maestro AS−i.
  • Página 70 Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-6 Comandos de esclavo AS−i, (continuación) Nombre Parámetro Retorno Codificación Establecer_modo_de_operación Modo −> Descripción, ver cap. 3.3.13 Cambiar_ dirección de_esclavo AS−i Dirección 1, (Change_AS−i Slave_Address) Dirección2 −> Descripción, ver cap. 3.3.14 Leer_estado de_esclavo AS−i Dirección de Registro de errores de −>...

  • Página 71: Estructura General Del Búfer De Emisión

    Uso de la interfaz de comandos Tabla 3-6 Comandos de esclavo AS−i, (continuación) Nombre Parámetro Retorno Codificación Consulta CTT2_leer_escribir Dirección de CTT2−String esclavo −> Descripción, ver cap. 3.3.32 cadena CTT2 Estructura general del búfer de emisión La estructura básica del búfer de emisión para comandos se indica a continuación. Aparecen con fondo gris los bytes que sólo son relevantes para determinados comandos.

  • Página 72: Configurar_Parámetro (Set_Permanent_Parameter)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.1 Configurar_parámetro (Set_Permanent_Parameter) Significado Con esta llamada se configura un valor de parámetro para el esclavo AS−i indicado en el DP/AS–i Link 20E. El valor se almacena de forma no volátil en el EEPROM del DP/AS−i Link 20E.

  • Página 73: Leer_Parámetro_Configurado (Get_Permanent_Parameter)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.2 Leer_parámetro_configurado (Get_Permanent_Parameter) Significado Con esta llamada se lee un valor de parámetro específico del esclavo almacenado en el EEPROM del DP/AS−i Link 20E. Estructura de los datos de petición en el búfer de emisión Byte Significado Número de comando: 01...

  • Página 74: Escribir_ Parámetro (Write_Parameter)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.3 Escribir_ parámetro (Write_Parameter) Significado del comando El valor de parámetro de esclavo AS−i transmitido con el comando se envía al esclavo AS−i direccionado. El parámetro se almacena en el DP/AS−i Link 20E sólo de forma volátil y no se transfiere a la memoria EEPROM como parámetro configurado.

  • Página 75: Leer_Parámetro(Read_Parameter)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.4 Leer_parámetro(Read_Parameter) Significado Con esta llamada se devuelve el valor de parámetro (parámetro real) de un esclavo AS−i enviado por el DP/AS−i Link 20E. Este valor no se debe confundir con el eco de parámetro que el esclavo AS−i suministra como respuesta a la petición Escribir_valor de parámetro.

  • Página 76: Guardar_Parámetros_Actuales(Store_Actual_Parameters)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.5 Guardar_parámetros_actuales(Store_Actual_Parameters) Significado Con esta llamada se sobrescriben los parámetros configurados, almacenados en EEPROM, con los parámetros (reales) actuales, almacenados de forma no volátil; es decir, tiene lugar una configuración de los parámetros de todos los esclavos AS−i. Para esclavos AS−i que correspondan al perfil de norma 7.4 de esclavos AS−i, el propio maestro AS−i gestiona la parametrización de esclavos AS−i.

  • Página 77: Establecer_Configuración_Permanente_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.6 Establecer_configuración_permanente_extendida (Set_Extended_Permanent_Configuration) Significado Con esta llamada se establecen los siguientes datos de configuración para el esclavo AS−i direccionado. S Configuración de E/S S Código ID S Extended ID1−Code S Código ID2 extendido Los datos de configuración se almacenan de forma no volátil en EEPROM del DP/AS−i Link 20E y le sirven al maestro AS−i de predeterminación para el modo protegido.

  • Página 78: Leer_Configuración_Permanente_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.7 Leer_configuración_permanente_extendida (Get_Extended_Permanent_Configuration) Significado Con esta llamada se leen los siguientes datos de configuración (predeterminaciones configuradas) almacenados en la memoria EEPROM del maestro AS−i y pertenecientes a un esclavo AS−i direccionado: S Configuración de E/S S Código ID S Extended ID1−Code S Código ID2 extendido...

  • Página 79: Guardar_Configuración_Permanente_Actual (Store_Actual_Configuration)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.8 Guardar_configuración_permanente_actual (Store_Actual_Configuration) Significado del comando Con esta llamada se almacenan de forma no volátil en la memoria EEPROM como datos de configuración (teóricos) los datos de configuración (reales) determinados en el AS−Interface (configuración de E/S, ID−Code, Extended ID1−Code y Extended ID2−Code) de todos los esclavos AS−i.

  • Página 80: Leer_Configuración_Permanente_Actual_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.9 Leer_configuración_permanente_actual_extendida (Read_Extended_Actual_Configuration) Significado del comando Con esta llamada se leen los siguientes datos de configuración de un esclavo AS−i direccionado, determinados por el maestro AS−i en el AS−Interface: S Configuración de E/S S Código ID S Extended ID1−Code S Código ID2 extendido Los datos de configuración son fijados por el fabricante del esclavo AS−i.

  • Página 81: Establecer_Lps (Set_Lps)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.10 Establecer_LPS (Set_LPS) Significado del comando Con esta llamada se transfiere la lista de los esclavos AS−i configurados a la memoria no volátil EEPROM del maestro. Al ejecutar este comando, el maestro AS−i cambia a la fase offline y luego vuelve al servicio normal (nuevo arranque del maestro AS−i).

  • Página 82: Establecer_Modo_Offline (Set_Offline_Mode)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.11 Establecer_modo_offline (Set_Offline_Mode) Significado Esta llamada conmuta entre el modo de funcionamiento Online y el modo de funcionamiento Offline. El modo Online representa el modo de funcionamiento normal del maestro AS−i. Aquí se procesan cíclicamente las siguientes peticiones: S En la así...

  • Página 83: Seleccionar_Autoprogramación

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.12 Seleccionar_autoprogramación Significado Con esta llamada se puede bloquear o liberar la función “Programación automática de direcciones” (ver también la sección 5.1). El bit AUTO_ADDR_ENABLE se almacena de forma no volátil, lo que significa que se conserva también después de un arranque / rearranque del maestro AS−i.

  • Página 84: Establecer_Modo_Operación (Set_Operation_Mode)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.13 Establecer_modo_operación (Set_Operation_Mode) Significado del comando Con esta llamada se puede elegir entre el modo de configuración y el modo protegido. En el modo operativo protegido, sólo se activan esclavos AS−i que estén anotados en la LPS y cuyas configuraciones nominal y real coincidan, es decir, si la configuración de E/S y los códigos ID de los esclavos AS−i detectados son idénticos a los valores configurados.

  • Página 85: Cambiar_Dirección_ De Esclavo As−I (Change_As−I−Slave_Address)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.14 Cambiar_dirección_ de esclavo AS−i (Change_AS−i−Slave_Address) Significado del comando Con esta llamada se puede cambiar la dirección de esclavo AS−i de un esclavo AS−i. Esta llamada se utiliza predominantemente para añadir al AS−Interface un nuevo esclavo AS−i con la dirección predeterminada “0”.

  • Página 86: Leer_Status_Esclavo As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.15 Leer_status_esclavo AS−i Significado Con esta llamada se puede extraer por lectura el registro de estados del esclavo AS−i direccionado. Los flags del registro de estados tienen el significado siguiente, dependiendo del tipo del esclavo AS−i: Bit de Esclavo AS−i según norma 2.0...

  • Página 87: Leer_Listas_Y_Flags_Extendidos

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.16 Leer_listas_y_flags_extendidos (Get_LPS, Get_LAS, Get_LDS, Get_Flags) Significado Con esta llamada se leen las siguientes entradas del DP/AS–i Link 20E. S la lista de los esclavos AS−i activos LAS; S la lista de los esclavos AS−i detectados LDS; S la lista de los esclavos AS−i configurados LPS;...
  • Página 88 Uso de la interfaz de comandos Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl. LDS Escl.
  • Página 89 Uso de la interfaz de comandos LDS_0 reservado CONFIG_OK Arranque MPO Significado de los flags Flag Significado OFFLINE_READY El flag está puesto cuando la fase Offline está activa. El flag está puesto si la tensión en el cable AS−i es demasiado baja. MODO_NORMAL El flag se activa cuando el DP/AS–i Link 20E se encuentra en funcionamiento normal.

  • Página 90: Leer_Configuración_Permanente_Total_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.17 Leer_configuración_permanente_total_extendida/ Significado Con este comando se leen los siguientes datos del DP/AS–i Link 20E. S La lista de los esclavos AS−i activos (LAS) Indica cuáles de los esclavos AS−i conectados están activados. S Los datos de configuración actuales de los esclavos AS−i conectados (configuración de E/S y código ID) S Los parámetros actuales de los esclavos AS−i (parámetros reales);...
  • Página 91 Uso de la interfaz de comandos ID_CODE esclavo 0 Configuración ES esclavo 0 Ext ID1 esclavo 0 Ext ID2 esclavo 0 Código ID esclavo 1 Configuración de E/S esclavo 1 Ext ID1 esclavo 1 Ext ID2 esclavo 1 ID_CODE esclavo 2 Configuración ES esclavo 2 Ext ID1 esclavo 2 Ext ID1 esclavo 2...
  • Página 92 Uso de la interfaz de comandos Código ID esclavo 27 Configuración de E/S esclavo 27 Ext ID1 esclavo 27 Ext ID2 esclavo 27 ID_CODE esclavo 28 Configuración de E/S esclavo 28 Ext ID1 esclavo 28 Ext ID2 esclavo 28 ID_CODE esclavo 29 Configuración de E/S esclavo 29 Ext ID1 esclavo 29 Ext ID2 esclavo 29...
  • Página 93 Uso de la interfaz de comandos Código ID esclavo 22B Configuración ES esclavo 22B Ext ID1 esclavo 22B Ext ID2 esclavo 22B Código ID esclavo 23B Configuración de E/S esclavo 23B Ext ID1 esclavo 23B Ext ID2 esclavo 23B Código ID esclavo 24B Configuración de E/S esclavo 24B Ext ID1 esclavo 24B Ext ID2 esclavo 24B...
  • Página 94 Uso de la interfaz de comandos reservado ..reservado Flag 1 Flag 2 Número de bit Significado Número de bit Significado OFFLINE_READY OFFLINE INTERNAL MODO_NORMAL EEPROM_OK MODO AUTO_ADDR_ENABLE AUTO_ADDR_AVAIL PERIPHERY_FAULT AUTO_ADDR_ASSI_GN reservado LDS_0 reservado CONFIG_OK Arranque MPO El significado de los flags es el mismo que en la petición Leer listas extendidas y flags (Get_LPS, Get_LAS, Get_LDS, Get_Flags).

  • Página 95: Almacenar_Configuración_Global_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.18 Almacenar_configuración_global_extendida Significado Con esta llamada se transmite la configuración global deseada del AS−Interface al maestro AS−i y se almacena como configuración nominal de forma no volátil en EEPROM. De este modo se configura el DP/AS−i Link 20E. En detalle se transfieren los siguientes datos: S La lista de esclavos AS−i configurados que establece qué...
  • Página 96 Uso de la interfaz de comandos Byte Significado Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Escl. 16B Escl. 17B Escl. 18B Escl. 19B Escl. 20B Escl. 21B Escl. 22B Escl. 23B Escl.
  • Página 97 Uso de la interfaz de comandos ID_CODE esclavo 24 Configuración de E/S esclavo 24 Ext ID1 esclavo 24 Ext ID2 esclavo 24 ID_CODE esclavo 25 Configuración de E/S esclavo 25 Ext ID1 esclavo 25 Ext ID2 esclavo 25 ID_CODE esclavo 26 Configuración ES esclavo 26 Ext ID1 esclavo 26 Ext ID2 esclavo 26...
  • Página 98 Uso de la interfaz de comandos Código ID esclavo 19B Configuración de E/S esclavo 19B Ext ID1 esclavo 19B Ext ID2 esclavo 19B ID_CODE esclavo 20B Configuración ES esclavo 20B Ext ID1 esclavo 20B Ext ID2 esclavo 20B Código ID esclavo 21B Configuración de E/S esclavo 21B Ext ID1 esclavo 21B Ext ID2 esclavo 21B...
  • Página 99 Uso de la interfaz de comandos Parámetros esclavo 24B Parámetros esclavo 25B Parámetros esclavo 26B Parámetros esclavo 27B Parámetros esclavo 28B Parámetros esclavo 29B Parámetros esclavo 30B Parámetros esclavo 31B Flag1 Flag2 Flag 1 Flag 2 Número de bit Significado Número de bit Significado OFFLINE_READY...

  • Página 100: Escribir_Lista_Parámetros_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.19 Escribir_lista_parámetros_extendida Significado Con el comando se transmiten parámetros para todos los esclavos AS−i al maestro AS−i. Éste sólo transmite a los esclavos AS−i los parámetros que han cambiado, es decir, que difieren de los parámetros (reales) antes enviados.. Estructura de los datos de petición en el búfer de emisión Byte Significado...

  • Página 101: Leer_Lista_Eco_Parámetros_Extendida

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.20 Leer_lista_eco_parámetros_extendida Significado Con la llamada de la lista de ecos de parámetros se presentan los valores de ecos de todos los esclavos AS−i. Los valores de ecos de un esclavo AS−i proceden de la última llamada de parámetros que se emitió...

  • Página 102: Leer_Identificador_Versión

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.21 Leer_identificador_versión Significado Con esta llamada se lee el identificador de versión del firmware del DP/ AS−i Link 20E. Estructura de los datos de petición en el búfer de emisión Byte Significado Número de comando: 14 La respuesta del DP/AS−i Link 20E contiene el nombre y el número de versión del firmware en la forma siguiente: Estructura de los datos de respuesta en el búfer de entrada...
  • Página 103 Uso de la interfaz de comandos Byte Significado “x.yy” representa el número de versión actual del firmware de DP/AS−i Link 20E. DP/AS−Interface Link 20E Edición 08/2008 C79000−G8978−C235−01...

  • Página 104: Leer_Id_Esclavo As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.22 Leer_ID_esclavo AS−i Significado Con esta llamada, el código ID de un esclavo AS−i se puede leer directamente a través del cable AS−i. La llamada está prevista para fines de diagnóstico y no se necesita en la operación normal del maestro.

  • Página 105: Leer_Id1_Extendida_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.23 Leer_ID1_extendida_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada, el código Extended ID1 de un esclavo AS−i se puede leer directamente a través del cable AS−i. La llamada está prevista para fines de diagnóstico y no se necesita en la operación normal del maestro.

  • Página 106: Escribir_Id1_Extendida_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.24 Escribir_ID1_extendida_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada, el código Extended ID1 de un esclavo AS−i con la dirección ”0” se puede leer directamente a través del cable AS−i. La llamada está prevista para fines de diagnóstico y no se necesita en la operación normal del maestro.

  • Página 107: Leer_Id2_Extendida_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.25 Leer_ID2_extendida_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada, el código Extended ID2 de un esclavo AS−i se puede leer directamente a través del cable AS−i. La llamada está prevista para fines de diagnóstico y no se necesita en la operación normal del maestro.

  • Página 108: Leer_Es_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.26 Leer_ES_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada, la configuración de E/S de un esclavo AS−i se puede leer directamente a través del cable AS−i. La llamada está prevista para fines de diagnóstico y no se necesita en la operación normal del maestro.

  • Página 109: Leer_Lista_Errores_Periferia (Get_Lpf)

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.27 Leer_lista_errores_periferia (Get_LPF) Significado Con esta llamada, la lista de los errores de periferia (LPF) señalizados por los esclavos AS−i se lee del maestro AS−i. La LPF es actualizada cíclicamente por el maestro AS−i. El hecho de si un esclavo AS−i señaliza o no fallos de la periferia conectada (p.

  • Página 110: 109 3.3.28 Escribir_String_Parámetros_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.28 Escribir_string_parámetros_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada se puede enviar un string de parámetros según el perfil de esclavo AS−i 7.4 al maestro AS−i, que entonces lo transmite a la dirección de esclavo AS−i indicada en el búfer de emisión.

  • Página 111: Leer_String_Parámetros_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.29 Leer_string_parámetros_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada se puede leer un string de parámetros según el perfil de esclavo AS−i 7.4 del esclavo AS−i con la dirección de esclavo AS−i indicada en el búfer de emisión. El maestro AS−i proporciona hasta 221 bytes de datos de respuesta.

  • Página 112: Leer_String_Id_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.30 Leer_string_ID_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada se puede leer un string de identificación según el perfil de esclavo AS−i 7.4 del esclavo AS−i con la dirección de esclavo AS−i indicada en el búfer de emisión. El maestro AS−i proporciona hasta 221 bytes de datos de respuesta.

  • Página 113: Leer_String_Diagnóstico_Esclavo_As−I

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.31 Leer_string_diagnóstico_esclavo_AS−i Significado Con esta llamada se puede leer un string de diagnóstico según el perfil de esclavo AS−i 7.4 del esclavo AS−i con la dirección de esclavo AS−i indicada en el búfer de emisión. El maestro AS−i proporciona hasta 221 bytes de datos de respuesta.

  • Página 114: Consulta Ctt2_Leer_Escribir

    Uso de la interfaz de comandos 3.3.32 Consulta CTT2_leer_escribir Significado Con esta llamada se puede enviar con un string de bytes una CTT2−Request según el perfil de esclavo AS−i ”CombinedTransationType2” al maestro AS−i. Éste transmite los bytes de string a la dirección de esclavo AS−i indicada en el búfer de envío. Con esta llamada se transfiere un búfer de emisión con un máximo de 223 Byte al maestro AS−i.

  • Página 115: Diagnóstico De Esclavos

    Diagnóstico de esclavos Con el diagnóstico de esclavos se notifican al maestro DP fallos existentes en el PROFIBUS DP (p. ej. errores de parametrización) y fallo existente en el AS−Interface. En el modo protegido, el DP/AS−Interface Link 20E (DP/AS−i Link 20E) notifica al AS−Interface ”Diagnóstico”...

  • Página 116: Estado De Estación 1 A 3

    Diagnóstico de esclavos Byte 0 Byte 1 Estado de estación 1 a 3 Byte 2 Byte 3 Maestro DP, dirección PROFIBUS Byte 4 High−Byte de identificación del fabricante Byte 5 Low−Byte de identificación del fabricante Byte 6 Byte 7 Diagnóstico referido a identificación Byte 8 Byte 9 Byte 10...

  • Página 117: Estado De Estación

    Diagnóstico de esclavos Estado de estación 1 Byte Bits Valor / significado Solución 1: El DP/AS−i Link 20E no reacciona al ¿Se ha ajustado la dirección DP correcta maestro DP. en el DP/AS−Interface Link 20E? ¿Está enchufado el conector de bus? ¿Está...

  • Página 118: Dirección Profibus Del Maestro Dp E Identificación Del Fabricante

    Diagnóstico de esclavos Estado de estación 2 Byte Bits Valor / significado 1: El DP/AS−i Link 20E tiene que ser parametrizado de nuevo por el maestro DP. 1: Existe diagnóstico estático. 1 :El bit es siempre ‘1’ para DP/AS−i Link 20E. 1: La vigilancia de reacción del DP/AS−i Link 20E está...

  • Página 119: Estructura Del Diagnóstico Relacionado Con Identificación

    Diagnóstico de esclavos Estructura del diagnóstico relacionado con identificación El diagnóstico relacionado con la identificación no es utilizado por el DP/AS−i−Link 20E. En consecuencia, los bytes 6 a 8 contienen sólo valores fijos. Byte Valor Valor / significado Cabecera y longitud del diagnóstico relacionado con identificación. Cada bit direcciona una ranura (slot) (Bit 2 = Slot 1;...
  • Página 120 Diagnóstico de esclavos Byte Bits Valor / significado 1: Al menos un esclavo AS−i difiere de la especificación. 0: Estado normal 1: DP/AS−i Link 20E se encuentra offline. 1: Avería del hardware (Watchdog interno) 4..7 Byte Bits Valor / significado 1: EEPROM defectuoso 4..7 Byte...

  • Página 121: Eliminación De Perturbaciones / Indicaciones De Fallos

    Eliminación de perturbaciones / indicaciones de fallos En este capítulo encontrará informaciones sobre estados de servicio especiales del DP/AS–Interface Link 20E (DP/AS–i Link 20E). Se le proporcionan ayudas para la eliminación de errores. Sustitución de un esclavo AS−i defectuoso / programación automática de direcciones Sustitución sencilla de esclavos AS−i Con la función de programación automática de direcciones se pueden sustituir de manera...

  • Página 122: Indicaciones De Errores / Remedio En Caso De Fallos

    Eliminación de perturbaciones / Indicaciones de errores / remedio en caso de fallos A continuación se listan posibles causas de avería en el funcionamiento del DP/AS−i Link 20E así como los posibles remedios. Tabla 5-1 Indicaciones de error Error Causa posible Solución El diodo LED “BF”...
  • Página 123 Eliminación de perturbaciones / Tabla 5-1 Indicaciones de error, (continuación) Error Causa posible Solución Cortocircuito en el cable AS−i Comprobar el cable AS−i y los esc- lavos AS−i conectados. El indicador CER centellea, es decir, Contacto flojo Comprobar las conexiones de los falla esporádicamente un esclavo esclavos AS−i.
  • Página 124 Eliminación de perturbaciones / Tabla 5-1 Indicaciones de error, (continuación) Error Causa posible Solución La programación automática de Los datos de configuración (configu- Comprobar si se ha utilizado el ”esc- direcciones no tiene lugar aunque ración de E/S, código ID) del nuevo lavo de recambio”...

  • Página 125: As−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (Pics)

    AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) PICS para DP/AS−Interface Link 20E Tabla A-1 Fabricante Siemens AG Nombre del producto DP/AS−Interface Link 20E Referencia: 6GK1 415−2AA10 Versión Hardware: 01 Software: V3.0 Perfil de maestro Fecha 01.07.2008 Lista de las funciones de maestro disponibles Leyenda para la columna 3 (M4) Símbolo...
  • Página 126 AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Tabla A-2 PICS, (continuación) Función o llamada a interfaz host Realización de la función por ... / (representación simbólica) Observaciones Status = Store_Actual_Configuration() Presionando el pulsador SET; adicionalmente por medio de comando (ver el cap. 3.3) Status, Config = ver el cap.3.3 Read_Actual_Configuration(Addr)
  • Página 127 AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Tabla A-2 PICS, (continuación) Función o llamada a interfaz host Realización de la función por ... / (representación simbólica) Observaciones 22.6 Status, Resp = ver el cap.3.3 Cmd_Read_Ext_ID−Code_1(Addr, IDCOD1) 22.7 Status, Resp = ver el cap.3.3 Cmd_Read_Ext_ID−Code_2(Addr, IDCOD2) Status, S_List = Get_LPF() ver el cap.3.3...

  • Página 128: B Bibliografía

    Norma PROFIBUS EN 50170 Referencia Estos catálogos así como informaciones adicionales se pueden solicitar a la respectiva re- presentación, sucursal o sociedad nacional SIEMENS. Muchos manuales SIMATIC NET puede encontrarlos en las páginas de Internet del Siemens Customer Support para automatización: http://support.automation.siemens.com...

  • Página 129: C Notas Al Marcado Ce

    El producto mencionado arriba cumple las exigencias de la directiva UE 2004/108/CE ”Compatibilidad electromagnética”: Según lo dispuesto en las Directivas de la EU, la Declaración de conformidad correspondiente está a disposición de las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrial Communication (I IA SC IC) Postfach 4848 D−90327 Nuernberg...

  • Página 130: D Glosario

    Glosario General ............. . Campo de temas AS−Interface .
  • Página 131 Glosario Esclavo analógico AS−i Los esclavos analógicos AS−i son esclavos AS−i estándar que intercambian valores analógicos con el maestro AS−i. Esclavo AS−i Todas las estaciones que pueden ser aludidas desde un maestro AS−i reciben el nom- bre de esclavos AS−i. Los esclavos AS−i se diferencian por su técnica de montaje (módulos AS−i así...

  • Página 132: Campo De Temas Profibus

    Glosario Módulo AS−i Para AS−Interface se ha definido un concepto modular que prevé el enlace modular de los esclavos AS−i, que pueden ser sensores y actuadores, a través de así llamados módulos AS−i. Al respecto se distinguen los siguientes módulos El módulo AS−i activo con chip AS−i integrado: con él se pueden conectar hasta cua- tro sensores convencionales y cuatro actuadores convencionales.
  • Página 133 Glosario Estado operativo de la DP En la comunicación entre el maestro DP y los esclavos DP se distingue entre los cua- tro estados operativos siguientes: − OFFLINE − STOP − CLEAR − RUN Cada uno de estos estados operativos está caracterizado por acciones definidas entre el maestro DP y el esclavo DP.
  • Página 134 Sistema de bus SIMATIC NET para el uso industrial sobre la base de PROFIBUS. (antes SINEC L2). SINEC Antigua denominación de productos para redes y componentes de redes de Siemens. Nuevo concepto: SIMATIC NET. Sistema maestro DP Un −> maestro DP y todos los −> esclavos DP con los que intercambia datos dicho maestro.
  • Página 135 Glosario Target rotation time Un −> parámetro de bus para −> PROFIBUS. El testigo (”token”) es la autorización de emisión para una −> estación conectada a PROFIBUS. Una estación compara un tiempo de ciclo de ”token” medido por ella con el Target rotation time y, dependiendo del resultado, controla la emisión de telegramas de alta y baja prioridad.

  • Página 136: Indice

    Archivo BMP, 28 Ejemplos Archivo GSD, 28 a datos binarios AS−i. Siehe ejemplos de pro- importar, 28 gramación AS−Interface Acceso a valores analógicos. Siehe Ejemplos Conexión a, 17 de programación configurar mediante el pulsador SET, 25 Ejemplos de programación. Siehe ejemplos Esclavo Eliminación de perturbaciones, 121 Interfaz para, 43...
  • Página 137 Leer_registro_de_datos, llamada, 50 Programa de usuario, 59, 65 Programación, Servicios acíclicos, 52 Programación automática de direcciones, 121 Pulsador DISPLAY, 16 Maestro DP, 27, 43 SET, 16 con servicios acíclicos, 50 Modos y prestaciones configurables, 27 maestro DP, 49 Marcado CE, 129 Modo de configuración, 22, 25 Recorrido de señales de los operandos formales Modo protegido, 22, 25, 115...

Tabla de contenido