Facom DT.VAG-D2 Guía De Instrucciones

Tableau des descriptions (✱) des composants - Components description (✱) chart - Tabelle der Bauteilbeschreibungen (✱)
abel beschrijving (✱) componenten - Cuadro de descripciónes (✱) de los componentes - Tabella di descrizione (✱) dei componenti
Gráfico de descrição (✱) dos componentes -
(✱)
Πίνακας περιγραφές εξαρτημάτων
(✱) FR USAGE
A
Blocage et calage de l'arbre moteur
B
Blocage et calage du volant
C
Blocage et calage de l'arbre à cames
(✱) ES EMPLEO
A
Bloqueo y reglaje del cigüeñal
B
Bloqueo y reglaje del volante
C Bloqueo y reglaje del árbol de levas
DA BRUGER
(✱)
A
Låsning / timing af krumtapaksel
B Låsning / timing af svinghjul
C
Låsning / timing af knastaksel
Karta opis podzespołów
(✱)
Ø 6 mm
EN USE
Crankshaft locking / timing
Flywheel locking / timing
Camshaft locking / timing
IT UTILIZZO
Bloccaggio e fasatura albero motore
Bloccaggio e fasatura volano
Bloccaggio e fasatura albero a camme
EL
Κλείδωμα / χρονισμός στροφαλοφόρου
Κλείδωμα / χρονισμός σφονδύλου
Κλείδωμα / χρονισμός εκκεντροφόρου
DT.VAG-D2
918111
- Beskrivelsesskema (✱) for komponenter
FACOM OEM
3359 / T20102 / U-40074
DT.4440V2 MP-1-301
DT.4638 T10008
DT.5001 T10100
DE VERWENDUNG
Arretierung und Einstellung der Motorwelle
Arretierung und Einstellung des Schwungrades
Arretierung und Einstellung der Nockenwelle
PT APLICAÇÃO
Bloqueio/regulação da cambota
Bloqueio/regulação do volante
Bloqueio/regulação do eixo de cames
ΧΡΗΣΙΜΌΤΗΤΑ
(✱)
A B C
2 X
DT.4440V2
1 X
DT.4638
1 X
DT.5001
NL GEBRUIK
Krukasvergrendeling/-timing
liegwielvergrendeling/-timing
Nokkenasvergrendeling/-timing
PL
UŻYCIE
Blokada/rozrząd wału korbowego
Blokada/rozrząd koła zamachowego
Blokada/rozrząd wału rozrządczego
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
Instrukcją obsługi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
NU-DT.VAG-D2/0412