Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASSEMBLY& OPERATING INSTRUCTIONS
Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the
appliance before using your charcoal kettle grill. Keep these instructions for future reference
Manufactured in China· Distributed by Mega Group · PO Box 15, Woodlands, 0027, South Africa· Tel: +27(0)12 802 1515
f
WARNING
d
FOR OUTDOOR USE ONLY
WARNING
To reduce the risk of fire burn hazard or other
injury, read the manual carefully and
completely before using your charcoal kettle.
www.megamaster.co.za
.
.
f
WARNING
d
do not use the barbecue in a confined
and /or habitable space e.g. house,
tents, caravans, motor home, boats.
Danger of carbon monoxide poisoning
fatality.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Megamaster TOGETHER
Resumen de contenidos para Megamaster TOGETHER
- Página 1 Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before using your charcoal kettle grill. Keep these instructions for future reference www.megamaster.co.za Manufactured in China· Distributed by Mega Group · PO Box 15, Woodlands, 0027, South Africa· Tel: +27(0)12 802 1515...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Instructions Installation Final Check List Parts Lis Operating Instructions Package Content List Care and Maintenance 18-19 Explode View Trouble Shooting Hardware Contents Warranty Information Assembly Instructions 9-15 Spanish Manual 22-42 French Manual 43-63 Safety Instructions Please read the following instructions carefully before attempting to assemble,operate or install the product.Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. -
Página 3: Safety Instructions
Safety Instructions 1. The charcoal kettle must never be used indoors or for heating purposes. 2. Do not repair or replace any part of the charcoal kettle unless specifically recommended in this manual. All other service should be referred to a qualified technician. This charcoal kettle is not intended to be installed in or on recreational vehicles or boats. -
Página 4: Parts Lis
Part List Warranty Part(Descreption) coverage(years) Lid handle assembly Mica plate Lid handle decorative sheet Heat shield piece Lid damper Temperature gauge Lid hook Hinged cooking grate Cooking grate Charcoal grate Bowl handle assembly Cooking grate support bracket Non-replaceable Bowl Bowl pad Leg cap, top Top leg assembly Bottom leg C... -
Página 5: Package Content List
Package parts List... - Página 6 Package parts List...
-
Página 7: Explode View
Parts Diagram... -
Página 8: Hardware Contents
Tools Needed Hardware package list Truss head screw Truss Head Screw Axle Nut M5x 16mm M6x 15mm Flat Washer Flat Washer Teflon Washer Heat Insulating Spacer Wheel Axle... -
Página 9: Assembly Instructions
Assembly Instructions... -
Página 16: Installation Final Check List
Installation Final Check List 1. The cooking grate and charcoal grate are flat. 2. Ash catcher can not drop to floor. 3. Vents can be turned. 4. Leg spread and stand securely. Your charcoal kettle is ready to use! Charcoal kettle special features A. -
Página 17: Operating Instructions
Operating Instructions Warning: Please read the following instructions carefully before attempting to assemble, operate or install the product. The charcoal kettle becomes extremely hot and can cause burning. Failure to comply with these instructions may result in serious bodily injury. Note: Remove all packaging,including straps,before using the charcoal kettle. -
Página 18: Care And Maintenance
If your grill is subject to a particularly harsh environment, you will want to clean the outside more often. Acid rain, chemicals and salt water can cause surface rusting to appear. Megamaster recommends wiping down the outside of your grill with warm soapy water. Follow up with a rinse and thorough drying. -
Página 19: Trouble Shooting
Coastal regions are more prone to rust, so it is advised to take extra precaution and check you charcoal grill regularly for sings of rust. Rust spokes can be cleaned using a good quality brush or stainless steel cleaner, check your local Megamaster retailer for our range of cleaning products. Trouble Shooting Before calling for service If the charcoal kettle does not function properly, use the following check list before contacting your dealer for service. -
Página 20: Warranty Information
Warranty Information This charcoal kettle has two(2) year limited warranty. The warranty period is valid from the date of purchase. Please retain your proof of purchase. This is subject to correct assembly, use, storage and regular maintenance of the product. It is the responsibility of the product owner to safely store and protect the charcoal kettle from the elements. - Página 21 Failure to follow all instructions in this Use & Care Guide may lead to fire or explosion, which could result in property damage, personal injury or death. www.megamaster.co.za Manufactured in China· Distributed by Mega Group · PO Box 15, Woodlands, 0027, South Africa· Tel: +27(0)12 802 1515...
-
Página 22: Spanish Manual
Importante: Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de usar su hervidor de carbón. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. www.megamaster.co.za Fabricado en China· Distribuido por Mega Group · PO Box 15, Woodlands, 0027, South Africa· Tel: +27(0)12 802 1515... - Página 23 Tabla de contenido Instrucciones de seguridad 23-24 Lista de comprobación final de la instalación Lista de piezas Instrucciones de operación Lista de contenido del paquete 26-27 Cuidado y mantenimiento 39-40 Vista en despiece ordenado Solución de problemas Contenido del hardware Información de garantía Instrucciones de montaje 30-36...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 1. El hervidor de carbón no debe utilizarse nunca en interiores o para calefacción. 2. No repare ni reemplace ninguna parte de la hervidor a menos que se recomiende específicamente en este manual. Todos los demás servicios deben remitirse a un técnico cualificado. - Página 25 Part List Piezas Garantia (Anos) Ensamble del mango de la tapa Placa de mica Hoja decorativa de la tapa Pieza de escudo térmico Amortiguador de tapa Indicador de temperatura Tapa Gancho de la tapa Parilla de cocina con bisagras Parilla de cocina Parilla para carbon Ensamblaje del mango del cuenco Soporte de la parilla de coccion...
-
Página 26: Lista De Contenido Del Paquete
Lista de piezas en el embalaje... -
Página 27: Lista De Piezas
Lista de piezas en el embalaje... -
Página 28: Vista En Despiece Ordenado
Diagrama de piezas... -
Página 29: Contenido Del Hardware
Heramienta Hardware Rosca Cargol del capçal Cargol del capçal Rosca d'eix M5x 16mm M6x 15mm Volandera Plana Volandera Plana Volandera de Espaiador tefló d'aïllament tèrmic Eix de la roda... -
Página 30: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje... -
Página 37: Lista De Comprobación Final De La Instalación
Lista de comprobación final de la instalación 1. La parrilla de cocina y la parrilla de carbón son planas. 2. El colector de ceniza no puede caer al suelo. 3. Los respiraderos se pueden girar. 4. La pierna se separa y se coloca firmemente. hervidor de carbón está... -
Página 38: Instrucciones De Operación
Instrucciones de uso Advertencia: Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de intentar montar, operar o instalar el producto. El hervidor se vuelve extremadamente caliente y puede causar quemaduras. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones corporales graves. Nota: Retire todo el embalaje, incluidas las correas, antes de usar el hervidor de carbón. -
Página 39: Cuidado Y Mantenimiento
Si su parrilla está en un entorno particularmente áspero, usted tendrá que limpiar el exterior más a menudo. La lluvia ácida, los productos químicos y el agua salada pueden hacer que aparezca oxidación superficial. Megamaster recomienda limpiar el exterior de la parrilla con agua tibia y jabón. Seguimiento con un enjuague y un buen secado. -
Página 40: Solución De Problemas
óxido. Els rajos d'òxid es poden netejar utilitzant un raspall de bona qualitat o netejador d'acer inoxidable, consulteu el distribuïdor local de Megamaster per a la nostra gamma de productes de neteja. Solución de problemas Antes de llamar al servicio Si el hervidor de carbón no funciona correctamente, use la siguiente lista de... -
Página 41: Información De Garantía
Informaciones sobre garantía Este hervidor de carbón tiene una garantía limitada de dos (2) años. El período de garantía es válido a partir de la fecha de compra. Conserve su comprobante de compra. Esto está sujeto al correcto montaje, uso, almacenamiento y mantenimiento regular del producto. - Página 42 Cuidado puede provocar un incendio o una explosión, que podría resultar en daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. www.megamaster.co.za Manufactured in China· Distributed by Mega Group · PO Box 15, Woodlands, 0027, South Africa· Tel: +27(0)12 802 1515...
-
Página 43: French Manual
BARBECUE ELITE 570 Diamètre 57 cm ATTENTION: Des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants et les animaux domestiques. Consulter la notice avant utilisation: Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité, d'assemblage, d'utilisation et d'entretien de ce guide avant d'assembler et de cuisiner avec ce barbecue à charbon. Le non-respect de toutes les instructions contenues dans ce guide d'utilisation peut entraîner un incendie ou une explosion, avec des risques de dommages matériels ou des blessures corporelles graves. - Página 44 Table des matières Instructions de sécurité 44-45 Synthèse assemblage final Vue éclatée Instructions d’utilisation Liste des pièces 47-49 Entretien et nettoyage 60-61 Détail de la visserie Résolution des problèmes Instructions d’assemblage 51-57 Informations sur la garantie Instructions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'essayer d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit.
-
Página 45: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité 1. Attention ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés. Ce barbecue à charbon de bois ne doit jamais être utilisé à l'intérieur ou à des fins de chauffage. 2. Attention ! Ne pas laisser le barbecue à portée des enfants et des animaux domestiques. -
Página 46: Vue Éclatée
Vue éclatée... -
Página 47: Liste Des Pièces
Liste des pièces Garantie Pièce (Description) Quantité (année) Poignée du couvercle Entretoise isolation thermique de poignée Support décoratif de poignée Entretoise d’isolation thermique Event supérieur Thermomètre Couvercle Attache du couvercle Grille latérale articulée Grille Grille inférieure Poignée du foyer de cuisson Support de grille du foyer de cuisson Non- échangeable Foyer de cuisson... - Página 48 Package parts List...
- Página 49 Package parts List...
-
Página 50: Détail De La Visserie
Outils requis Détail de la visserie Vis cruciforme Vis cruciforme Ecrou d’axe Ecrou M5x 16mm M6x 15mm de roue Rondelle Rondelle Rondelle teflon Entretoise isolation thermique Axe de roue... -
Página 51: Instructions D'assemblage
Instructions d’assemblage... -
Página 58: Synthèse Assemblage Final
Synthèse assemblage final 1. La grille de cuisson et la grille de charbon de bois sont posées horizontalement. 2. Le récupérateur de cendres est bien fixé et ne peut pas tomber au sol. 3. Les évents sont fixés et peuvent être tournés. 4. -
Página 59: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Avertissement: Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'essayer d'assembler ou d'utiliser votre produit. Le barbecue à charbon peut devenir extrêmement chaud et provoquer des brûlures. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves. Remarque: Retirez tous les emballages y compris les sangles, avant d'utiliser le barbecue à... -
Página 60: Entretien Et Nettoyage
Les pluies acides, les produits chimiques et l'eau salée peuvent provoquer l'apparition de la rouille en surface. Megamaster recommande de nettoyer l'extérieur de votre barbecue avec de l'eau chaude savonneuse. Finissez avec un rinçage à... - Página 61 Stockage et prévention de la rouille Rangez votre barbecue dans un endroit exempt d'humidité lorsqu’il n’est pas utilisé. Si possible, ne laissez pas votre barbecue stocké à la lumière du soleil, exposé aux rayons de lune ou à la pluie. Stockez votre barbecue sous une housse de protection: attention, cette dernière doit être imperméable mais aérée pour éviter tout effet de condensation et ainsi accélérer l’oxydation.
-
Página 62: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème rencontré Solution Que faire si je dois rajouter du Il existe une grille articulée sur deux côtés, ouvrez-là et charbon pendant la cuisson? ajoutez du charbon dans le foyer. Combien de temps dois-je Préchauffez votre barbecue avec le couvercle fermé faire chauffer mon barbecue? pendant 10 à...