Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kalorik EPCK 47464
Resumen de contenidos para Kalorik EPCK 47464
- Página 1 6 QUART DIGITAL PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN DE 6 CUARTOS AUTOCUISEUR NUMÉRIQUE DE 6 QUARTS EN……...4 ES……...30 FR…..57 www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605 EPCK 47464 SS 120V~60Hz 1000W (8.3A)
- Página 2 PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 3 7. Borde superior 18. Perilla de sellador 8. Mango del aparato 19. Escudo anti-bloqueo 9. Contenedor exterior 20. Sello de silicona 10. Panel de control 21. Taza de medición 11. Cable de alimentación 22. Espátula www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 4 17. Base 6. Récipient de cuisson interne Rondelle d’étanchéité 7. Anneau supérieur 19. Protection anti-blockage 20. Anneau scellant 8. Poignée 21. Tasse à mesurer 9. Récipient éxterieur 22. Spatule 10. Panneau de configuration 11. Cordon d’alimentation www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 5: Important Safeguards
15. DO NOT use the appliance for other than intended use. 16. To disconnect, press the ‘Keep Warm/Cancel’ to stop the device, then remove the plug from wall outlet. Do not intend to operate by means of an external timer or separate remote-control system. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 6 34. Make sure the steam release knob is in the sealing position for all the pressure-cooking programs. 35. Always check the steam release valve, float valve and anti-block shield for clogging before use. 36. Never remove the lid while this unit is operating under pressure! www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 7 3-prong, wall receptacle installed by a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 8: Short Cord Instructions
PARTS DESCRIPTION See page 2-4. The Kalorik 6 Quart Digital Pressure Cooker comes with a measuring cup, a spoon, and a condensation collector. KNOW YOUR APPLIANCE The multi-use Kalorik 6 Quart Digital Pressure Cooker functions as a pressure cooker, slow cooker, rice cooker, and more. -
Página 9: Control Panel Functions
Make sure not to lift off the pot while lifting the lid. • Wash all removable parts and accessories in warm, soapy water. Rinse and dry all parts thoroughly and place back into pressure cooker. • Wipe the outer housing with a clean, damp cloth. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 10 ½ cups of liquid when cooking. • Place the removable pot inside the appliance. Make sure that the outside of the inner pot, the surface of the heater and the inner www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 11 To change time, press the ‘+’ or ‘-’ buttons. • Each preset has been calibrated with settings allowing variations in quantity of the same dish. For each preset, select between ‘Less’, ‘Normal’ or ‘More’ modes according to the quantity and/or type of www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 12 0000 until the appliance is unplugged allowing it to completely shut off. Remember to unplug your appliance once you are finished using it, as a plugged-in appliance may cause injury. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 13 ‘Adjust’ button: The ‘Adjust’ button on the Kalorik 6 Quart Digital Pressure Cooker allows the user the convenience of a quick selection of different times based on the type of food, quantity and/or the cooking level required. There are three types of modes for each preset- the ‘Less’, ‘Normal’...
- Página 14 Black beans, Black-eyed Less peas Pinto, Great Northern, Beans/Chili High Normal Navy beans More Chickpeas Less Soft texture Meat/Stew Normal Softer texture High More Falling-off-the-bone Less Chicken Breast 1lb. Poultry High Normal Chicken Breast 3lb. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 15 Press the ‘Slow Cook’ button. The cooker will start automatically after five seconds. • - Time set for the slow cooker increases in 30 minutes with each press of the slow cook function. The slow cook function is www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 16 Delaying can be done at 30-minute increments and at a minimum of 30 minutes of delay. Caution: Perishable foods such as meat and poultry products, fish, cheese, and dairy products cannot be left at room temperature for www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 17 PRACTICAL HINTS FOR PRESSURE COOKING • To ensure the best cooking performance when cooking under pressure, always use at least 1/2 cups of water or liquid in your www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 18: Cooking Rice
10 to 18 1 ½ to 2 Long-grain, White 4 to 5 1 ½ Parboiled 6 to 8 1 1/2 Red rice 7 to 9 2 ½ Short-grain, Brown 12 to 20 1 ½ to 2 www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 19: Cleaning And Maintenance
Note: If the sealant ring is not positioned properly, the unit will not build pressure. The silicon sealant ring needs to always be properly positioned. Check periodically to make sure that it is clean, flexible, and not cracked or torn. DO NOT use chemical cleaners. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 20 Pressure Control Device: The correct pressure level is automatically maintained during the cooking cycle. Pressure Limit Valve: The pressure limit valve will release pressure automatically when the pressure inside exceeds the preset pressure. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 21 • Turn off and unplug the pressure cooker. Release any pressure using the quick release method: turning the pressure release valve to release steam. • Remove the sealant ring and check for tears or cracks. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 22 If the inner housing is dry and the unit doesn’t seem damaged, plug the cord back after 10 minutes and resume usage. • If the problem persists or appears on a regular basis, contact Customer Service for maintenance/repair. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 23 Wait around 15 minutes to plug it back in • Press the ‘Cancel’ button on the pressure cooker and select the desired setting to begin cooking • If the problem persists or appears on a regular basis, contact Customer Service for maintenance/repair. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 24: Mushroom Risotto
Stir in cream, cheese, and herbs. If risotto isn’t thick enough, cook for a few minutes longer, stirring, until it begins to thicken more. Season to taste with salt and pepper and serve immediately. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 25 Close the lid again, and cook for an additional 15 minutes. 4. At the end of the cooking time, use the quick-release method again and transfer the roast and vegetables to a serving dish. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 26 3 cloves garlic, minced • 1 bunch Rainbow Chard or • 2 tsp. cumin similar greens, chopped • 1½ tsp. smoked paprika • 8 cups water • 1 tsp. salt • Salt and pepper, to taste www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 27 5. Lock pressure cooker lid and set for 25 minutes on high. 6. Let the pressure cooker release naturally. 7. Remove from pressure cooker and let stand for 5 minutes before carving. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 28 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
- Página 29 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
-
Página 30: Importantes Medidas De Precaución
13. NO permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni toque superficies calientes. 14. NO coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o en un horno caliente. 15. NO use el aparato para un uso diferente al previsto. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 31 32. ¡ADVERTENCIA! Mantenga las manos y la cara alejadas de la perilla o válvula del regulador de presión al liberar la presión. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 32: Guarde Bien Estas Instrucciones Para Uso Doméstico Solamente
3 clavijas (una clavija a tierra). Para reducir la posibilidad de descarga eléctrica, el cable debe ser conectado en un toma-corriente de 3 entradas con una a tierra, que se ajuste a la www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 33: Instrucciones Para Cable Corto
él. No lo use con un cable de extensión. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS Vea la página 2-4. La olla a presión Kalorik de 6 cuartos viene con una taza de medir, una cuchara y un colector de condensación. CONOCE TU ELECTRODOMESTICO La olla a presión digital Kalorik 6 Quart funciona como una olla a... -
Página 34: Función De Piezas
Retire todo el material de embalaje y la documentación. • Para retirar la tapa, sujete la manija, gire en el sentido de las agujas del reloj y despegue. Asegúrese de no levantar la olla mientras levanta la tapa. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 35: Funcionamiento
Para alimentos expandibles, asegúrese de que no sea superior a 3/5 de la altura de la olla de cocción interior. (Véase la figura a continuación). Asegúrese de usar siempre al menos 1/2 tazas de líquido al cocinar. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 36 Los ajustes preestablecidos son Arroz, Sopa/Caldo, Multi Grano, Pastel, Pescado, Frijol/Chili, Carne/Stew, Aves de Corral, Vapor, Slow Cook, y Sauté. Para indicar que se ha seleccionado el ajuste preestablecido, la luz LED situada encima del ajuste preestablecido se iluminará. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 37 Para sacar la olla interior, use guantes de horno o guantes de cocina y levántelo para retirarla. Colocar sobre una superficie resistente al calor. • Utilice la cuchara incluida para retirar los alimentos según sea necesario. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 38 Hay tres tipos de modos para cada preajuste: ‘Less’ (Menos), 'Normal' y ‘More’ (Más), que también son visibles en la pantalla. Para operar esto, siga los pasos a continuación: www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 39 Mezcla de granos y ‘More’ (Más) frijoles ‘Less’ (Menos) Tortas húmedas ‘Cake’ (Pastel) 'Normal' Pasteles perfectos Sin presión ‘More’ (Más) Tarta de queso ‘Less’ (Menos) Pequeña cantidad ‘Fish’ (Pescado) 'Normal' Cantidad media Alta ‘More’ (Más) Mayor cantidad www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 40 Recomendamos usar papel de aluminio sobre el pan para evitar el sogginess o la quemadura. Recuerde usar siempre guantes a prueba de calor al retirar artículos o alimentos de su olla a presión. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 41 Siempre asegúrese de retirar la tapa del aparato antes de usar la función ‘Sauté’ (Saltear). No utilice una tapa durante este proceso de cocción. • Agregue una pequeña cantidad de aceite o mantequilla al fondo de la olla extraíble. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 42 La luz preestablecida de inicio retrasado se encenderá • Seleccione una de las funciones predefinidas para validar el inicio retrasado y seleccione un modo de cocción y ajuste el tiempo o la presión, según sea necesario. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 43 Puede liberar esta presión manualmente o simplemente esperar a que la presión se libere de forma natural. Nunca intente quitar la tapa mientras todavía haya presión dentro de la olla. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 44: Consejos Prácticos Para Cocción Apresión
Para obtener mejores resultados, siempre enjuague el arroz antes de cocinar. Cocine el arroz en liquido como agua o caldo. A continuación, se muestra una tabla de tiempos de cocción recomendamos para diferentes tipos de arroz. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
Si necesita quitar la silicona exterior para la limpieza, gire la tapa al revés, agarre la perilla central del escudo antibloqueo y tire hacia fuera para retirarla. Separe el sello de silicona del escudo www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 46 Reemplace la protección antichoque en la parte inferior de la válvula de escape. Empuje firmemente el escudo antichoque para asegurarlo en su posición. ¡Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado! www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 47: Características De Seguridad
• Detenga la olla a presión presionando el botón 'Keep Warm/Cancel’ (Mantener Caliente/Cancelar). • Gire la perilla de liberación de vapor a la posición de ‘Venting’ (Ventilación), hasta que la presión se libere por completo. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 48 óptimas, la presión dentro de la unidad se controla electrónicamente y se libera poco o nada de vapor en condiciones normales de trabajo. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 49 • Compruebe si hay algo quemado dentro o en la parte inferior de la olla • Agregue un poco de agua en la olla si el nivel de agua es muy bajo. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 50 • Presione el botón 'Cancel’ en la olla a presión y seleccione la configuración deseada para comenzar a cocinar • Si el problema persiste o aparece regularmente, contacte con el Servicio al Cliente para mantenimiento/reparación. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 51 6. Abra la olla y revuelva para combinar arroz y líquido de cocción hasta que se forme una consistencia cremosa. Revuelva en crema, queso y hierbas. Si el risotto no es suficientemente espeso, cocine www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 52: Chile De Pavo
1 taza de V-8 Jugo de sabor 1/2 cucharadita de ajo en picante o “Bloody Mary” • polvo • 1 lb. de frijoles secos; lavado • 3 cucharaditas de comino • Queso Cheddar rallado, crema molido agria www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 53: Sopa De Lentejas
3. Revuelva las lentejas para combinar. 4. Agregue el agua para cubrir. 5. Cierre la tapa en su lugar, seleccione la más alta presión y ajuste el tiempo durante 12 minutos. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 54: Pollo En Olla De Presión
5. Bloquee la tapa de la olla de presión y ajuste el tiempo durante 25 minutos en alto. 6. Dejar que la olla de presión se libere naturalmente. 7. Saque de la olla de presión y deje reposar durante 5 minutos antes de cortar. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... -
Página 55: Garantía
KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. - Página 56 Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
-
Página 57: Consignes De Sécurité
13. Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chaud. 14. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que l'utilisation prévue. 15. Pour déconnecter, appuyez sur 'Garder chaud/Annuler" pour arrêter l'appareil, puis retirez la fiche de la prise murale. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 58 écumer, et crachoter, ce qui peut bloquer la soupape flottante. 31. AVERTISSEMENT ! Gardez les mains et le visage loin de la valve régulatrice de pression ou de la soupape lors du relâchement de la pression. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 59 Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. 42. DANGER ! Ne soulevez pas l'appareil avec la poignée du couvercle, utilisez les poignées latérales seulement ! GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 60: Description Des Pièces
Ne pas utiliser avec un cordon d’extension. DESCRIPTION DES PIÈCES Voir page 2-4. L’autocuiseur Kalorik de 6QT (5.7 L) vient avec une tasse à mesurer, une cuillère à servir et un collecteur de vapeur. CONNAISSEZ VOTRE APPAREIL L'autocuiseur numérique polyvalent Kalorik 6 pintes fonctionne comme... - Página 61 5,7 L / 6 qt offre une distribution uniforme de la chaleur. Joint d’étanchéité : Crée l'étanchéité à l'air nécessaire à l'autocuiseur. Collecteur de Recueille la condensation qui s’accumule sur condensation le couvercle ou les côtés. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 62: Avant La Première Utilisation
Une fois que la pression s'est correctement accumulée à l'intérieur de l'autocuiseur, le processus de cuisson commence. FONCTIONNEMENT Mode d'emploi • Retirez le couvercle: maintenez la poignée, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et soulevez, comme indiqué ci-dessous. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 63 Branchez le cordon dans l’autocuiseur et l’autre extrémité dans une prise murale. L'autocuiseur s'allumera et l'écran affichera «0000» ATTENTION: LA SURFACE CHAUFFANTE. NE PAS TOUCHER. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner des blessures graves. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 64 • Une fois que la soupape flottante est tombée et que toute la vapeur a été libérée, vous pouvez soulever le couvercle pour www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 65 électrique n'est pas sous une armoire murale, car la vapeur peut endommager l'armoire. Assurez-vous que la vapeur dégagée par l'autocuiseur ne risque pas de blesser ou d'endommager une personne à proximité, y compris vous-même. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 66 Bouton « Adjust » / « Ajuster » : Le bouton « Adjust » / «Ajuster» de l'autocuiseur numérique à 6 qt de Kalorik permet à l'utilisateur de sélectionner rapidement différent temps de cuisson en fonction du type d'aliment, de la quantité et / ou du niveau de cuisson requis.
- Página 67 Normale Fruits de mer Haut Vapeur Plus Viande Oignons Moins Brunissement de la viande Cuisson lente Normale Sans pression Grande quantité de Plus viande et sauté Moins Ognions Sauté Haut Normale Brunissement de la viande www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 68 • Si vous mettez accidentellement trop de temps pour la cuisson, appuyez sur « Keep Warm / Cancel » (« Garder au chaud / Annuler ») pour annuler le temps défini et recommencer. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 69 être laissés à la température ambiante pendant plus de 2 heures (pas plus de 1 heure lorsque la température ambiante est supérieure à 90°F / 32° C). www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 70 être présentes dans le récipient. Vous pouvez relâcher cette pression manuellement ou simplement attendre que la pression se libère naturellement. N’essayez jamais de retirer le couvercle pendant qu’il reste toujours de la pression dans le récipient. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 71 Ajoutez une cuillère à soupe d’huile à l’eau pour réduire les haricots de s’écumer trop. • Vous pouvez utiliser de la viande ou de la volaille congelée. Comme règle d’or, ajoutez dix minutes au temps de cuisson pour chaque 2,5 cm d’épaisseur de l’aliment congelé. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 72: Nettoyage Et Entretien
également être nettoyés sous l'eau chaude et savonneuse si nécessaire. Le corps externe ne peut PAS être mis au lave-vaisselle. • Lavez la surface intérieure du couvercle complètement, y compris la valve de sortie de vapeur, la protection antiblocage et la valve www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 73 Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer les pièces. • Assurez-vous que les pièces sont propres et sèches avant de les ranger. NE PAS IMMERGER LE BOÎTIER DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE ! www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
-
Página 74: Dispositifs De Sécurité
Soupape de limitation de pression: La soupape de limitation de pression relâche automatiquement la pression lorsque la pression à l'intérieur dépasse la pression prédéfinie. Protection antiblocage: Empêche tout aliment de bloquer la soupape de limitation de pression. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605... - Página 75 Eteignez et débranchez. Relâchez toute pression à l'aide de la méthode de libération rapide : en tournant la valve de relâche de pression pour relâcher de la vapeur. • Retirez le joint et vérifiez qu’il n’y ait aucune déchirure ou fissure. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 76 Assurez-vous que la cavité de l’appareil est sèche. Si la prise a été immergée dans l'eau, cessez l'utilisation et contactez le service client. Laissez refroidir l’appareil avant de vérifier la condensation puisqu'il pourrait être chaud. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 77 Appuyez sur le bouton « Cancel » (« Annuler ») sur l'autocuiseur et sélectionnez le paramètre souhaité pour commencer la cuisson • Si le problème persiste ou apparaît sur une base régulière, contactez le Service client pour l'entretien/réparation. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 78 Si le risotto n’est pas assez épais, cuisez quelques minutes de plus et remuez jusqu’à ce qu’il s’épaississe. Assaisonnez au gout avec le sel et le poivre et servez immédiatement. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 79 • 3 c. à thé de cumin pour bloody mary • 1 c. à thé de sel • 1 livre (450 g) de haricots • 3 c. à soupe poudre de chili rouges secs, lavés www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 80 3. Incorporez les lentilles et mélangez. 4. Ajoutez l’eau puis couvrez. 5. Verrouillez le couvercle en place, sélectionnez haute pression puis réglez le temps de cuisson à 12 minutes. 6. Utilisez la méthode de libération rapide pour relâcher la pression. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 81 5. Refermez le couvercle et cuisez à haute pression pour 25 minutes. 6. Utilisez la méthode de libération naturelle pour dépressurisez l’appareil. 7. Retirez le poulet de l’autocuiseur et laissez reposer pendant 5 minutes avant de servir. www.KALORIK.com EPCK 47464 - 200605...
- Página 82 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com A partir de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
- Página 83 Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, postage prépayé), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Página 84 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Model EPCK 47464 Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK www.KALORIK.com...