English - Kenwood AX500 Instrucciones

1
4
2
3
AX500 for use on KMix
(TYPE KMX50, KMX50/
KMX60/KMX80/KMX90
series)
AT501 for use on
Kitchen Machine Chef
AT502 for use on
Kitchen Machine Major/
Chef XL and Cooking
Chef
5
The flexible beater is designed
for creaming and mixing soft
ingredients. It is not to be used with
heavy recipes such as dough or
hard ingredients, for example those
containing fruit stones, bones or
shells.
1 Carefully fit the flexible wiper blade
onto the tool by locating the base of
the wiper blade into the slot 1, then
feed one side into the groove before
gently hooking the end in place 2.
Repeat with the other side 3.
2 With the mixer switched off, insert
the flexible beater and lower the
mixer head. Check the position of
the beater in the bowl 4. Ideally it
6
should be in contact with the bowl
surface so that it gently wipes the
bowl during mixing.
3 If the clearance needs to be
adjusted, raise the mixer head and
remove the beater.

English

4 Using the spanner provided
loosen the nut sufficiently to allow
adjustment of the shaft 5. To lower
the beater closer to the bottom of
the bowl, turn the beater shaft anti-
clockwise. To raise the beater away
from the bottom of the bowl turn the
shaft clockwise.
5 Tighten the nut.
6 Fit the beater to the mixer and lower
the mixer head. Check its position
(see point 2). Repeat the above
steps as necessary until the beater is
set correctly. Once this is achieved
tighten the nut securely.
Note: Some models are supplied
with 2 different coloured wiper
blades.
care and cleaning
1 Always remove the flexible wiper
blade from the tool before cleaning
6.
2 Wash the flexible wiper blade and
tool in hot soapy water, then dry
thoroughly. Alternatively the parts
can be washed in a dishwasher.
Note: Please inspect the condition
of the tool body before and after
use and also regularly inspect the
condition of the wiper blade and
replace it if there are any signs of
wear.
2
w ´ d °
u ¸ B « ∞ ÷ F d v ∞ _ Ë ∞ W « H ∫ ∞ B V « ¡ Æ K § U ∞ d ... , «
j . ∞ ª K O W « ´ L K £ M U ¡ o √ d ≠ U ¡ ° ∞ u ´ ` « º ¢ L
´ U ¡ « ∞ u D ` ß W Ë H U Æ « ∞ ª O s ≠ W ° º U ∞ L X « Ø U ≤ ≈ – « 3
ö ◊ « ∞ ª " ¸ √ F w « ¸ ≠ ∂ j , C « ∞ ≈ ∞ v ∑ U Ã ¢ ∫
W . H U Æ « ∞ ª ¥ K w Ë √ "
w ¸ î œ √ e Ë « ∞ L ° j « ∞ d U Õ ± H ∑ «  ª b ß ∑ ° U 4
u ¸ ± ∫ b ¥ q ° ∑ F U Õ º L ∞ K U · q Ø A J ∞ W ° U ± u B « ∞
Ÿ Á Æ U ¢ π U w « W ≠ H U Æ « ∞ ª i ª H . ∞ Ê Ë ¸ « « ∞ b
5
f J Á ´ ¢ π U w « Ê ≠ Ë ¸ « « ∞ b u ¸ ± ∫ w , ∞ H ´ U ¡ « ∞ u
´ W . º U « ∞ ¸ » ´ I U
w , ∞ H ´ U ¡ « ∞ u U Ÿ s Æ « Î ´ F O b W ° H U Æ ∞ ª l « ∞ d ≠
. U ´ W ∞ º » « I U ¸ Á ´ ¢ π U w « Ê ≠ Ë ¸ « « ∞ b u ¸ ± ∫
K c t i
∞ W . U ± u ∞ B j « ¸ ° w J L √ • 5
" ¸ √ w C î H Ë « ö ◊ ∞ ª w « W ≠ H U Æ ∞ ª w « ¸ Ø ∂ 6
D W ∞ M I w « § F ¸ « l ( { u « ∞ L ± s Í Ø b . ¢ Q ö ◊ « ∞ ª
§ W ∞ ∫ U V « º W • U ° I ∞ º ‹ « D u « « ∞ ª ¸ Í Ø d 2 ) .
` . ∫ O Å q A J W ° H U Æ ∞ ª V « d Ø O ∑ r ¢ v ¥ • ∑
∂ a L D
∫ W ∫ O ∞ B ≠ W « º U « ∞ L ≈ ∞ v u ‰ Å u œ « ∞ π d ° L
X L
∞ W . U ± u ∞ B j « ¸ ° w J L √ •
w H d ¢ ° A Ë œ ... ± e ‹ ö u œ ¥ « ∞ L i F W : ° • E ± ö
s . ∑ K H O ± ª O s K u ≤ o ° î H
C o o k
O n ∑ M E Ë « ∞ M U ¥ W « ∞ F
∫ o ∞ L K s « W ´ L d ≤ W « ∞ H U Æ « ∞ ª d ... ® H L U Î œ « z K w √ " ¥ 1
. n E O « ∞ ∑ M ∂ q ) Æ œ « ... ( « _
6 ‹ ¥ L U
) œ « ... ( « _ ∫ o « ∞ L K W Ë L d ≤ W « ∞ H U Æ ∞ ª w « º K « ¨ 2
N e ± π ¨ O d
L U H O N § H £ r î s ß U Ê U ° u Å Ë ± U ¡ K u ‰ ± ∫ ≠ w
H W ) J ∏ O ( « ∞
Á ≥ c q º ¨ s L J , ¥ d È √ î ¥ I W D d √ Ë ° b « Î . § O
O q ß ∂ v ´ K
. ∂ U ‚ _ © ∞ W « º U ¨ w « ¡ ≠ § e « _
Ë ¸ √ c Ë
∂ q « ... Æ « _ œ º r W § • U ∞ h ∫ v ≠ d § W : ¥ • E ± ö
d ... ® H W • U ∞ h ∫ U Î ≠ C Ë √ ¥ « Â ª b ß ∑ ô b « Ë ° F ≠ w
¸ N u W ™ • U ∞ ≠ w ∞ N U ∂ b « ß ∑ Ë « E U Â ° U ≤ ∑ d » C « ∞ L ... U ´ b
Ø q . ∞ ∑ P ‹ « ± U ´ ö ± s √ Í b √ • U ‰ œ î
o A O ¢ F
F t .
. î d « ü
3
W H U Æ ∞ ª
± s I w ∫ I
w . ≠
4
f ö ±
X Ø U ≤
2 4
d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q
« Â ª b ß ∑ ∞ ö
A X 5 0 0
± l
T Y P ) E K M x i
K / M X 5 0 K , M X 5 0
K / M X 8 0 K / M X 6 0
s ( r e e i s K M X 9 0
± l « Â ª b ß ∑ ∞ ö
A T 5 0 1
F U Â ∞ D O d « C ¢ ∫ U " § N
) U ± q « ∞ J ∂ a L D ( « ∞
h e n
C h f e M a c h n i e
± l « Â ª b ß ∑ ∞ ö
A T 5 0 2
( « ∞ F U Â ∞ D O d « C ¢ ∫ U " § N
) U ± q « ∞ J
C h e / f M j a r o
M a c h n i e K c t i h e n
N w « ∞ D n ® O N U " Ë §
n i g
C h f e
∞ J d à « ∞ L e L r B ± d Ê « ∞ L d » C « ∞ L
d » C « ∞ L M W . « ∞ K O U ‹ J u ≤ « ∞ L K j Ë î
O M W ∞ ∏ ª ‹ « K D U « ∞ ª ± l « Â ª b ß ∑ ∞ ö
K ∂ W , ∞ B ‹ « u ≤ U L J Ë « ∞ s √ π O « ∞ F ± ∏ q
v ° ´ K u Í ∫ ∑ w ¢ « ∞ ∑ Ø t H u « , « ∞ ∏ U ‰ « ∞ L
W . § O U ¸ ... î A d Ë Æ r √ ´ E N U ‹ ° u ≤ U ± J
c ¸ ° ∫ d Ê « ∞ L d » C « ∞ L d ... ® H w ¸ Ø ∂ 1
‰ Æ î U ≈ œ ¥ o © d s ) ´ œ « ... ( « _ ∫ o « ∞ L K
£ r ≈ o A « ∞ ≠ w d » C « ∞ L d ... ® H
1
Æ ∂ q ¥ n π u « ∞ ∑ ≠ w d » C « ∞ L ∂ w § U ≤
{ ± u w o ≠ ° d ≠ d » C « ∞ L · © d
2
U ≤ V « ∞ π ± l ‹ D u « « ∞ ª f ≤ H ¸ Í Ø d
w « Ø ∂ , ¸ ö ◊ « ∞ ª G O q ¢ A · I U ¡ ≈ ¥ √ £ M U 2
. ¢ ö ◊ « ∞ ª " ¸ √ w C î H Ë « d ≤ W « ∞ L
H o « ∞ ª ´ U ¡ q Ë « î W œ H U Æ ∞ ª l « { ± u
Ê ¢ V √ π , ¥ U ∞ w ∞ L ∏ V « Ø O ∞ ∑ d l « { Ë
∞ u Ø L U o ª H ¡ « ∞ Ë ´ U D ` ß W H U Æ « ∞ ª