Knape & Vogt John Sterling BY PASS R-BYP-100 Instrucciones De Montaje

SLIDING DOOR HARDWARE - BY PASS
R-BYP-100 •
Tools Required • Outils requis • Herramientas requeridos
Wrench (included) • Clé (incluse) • Llave (incluida)
Drill (3/32", 3/16", 3/8") • Perceuse (3/32", 3/16", 3/8") • Taladro (3/32", 3/16", 3/8")
Phillips Screw Driver • Tournevis Phillips • Destornillador Phillips
Fine Tooth Saw (optional) • Scie à dents fines (optionnelle) • Sierra de dientes finos (opcional)
Tape Measure • Ruban à mesurer • Cinta métrica
Spade Bit (20 mm) • Partie en angle (20 mm) • Broca con punta de lanza (20 mm)
CONTENTS
A. Track
B. Carrier
C. Top Mount Plate
D. Pull
E. Door Guide
F. #8 x 5/8" Truss Head Screw
G. #8 x 3/4" Pan Head Screw
H. #8 x 1-1/2" Pan Head Screw
I. #8 x 1" Pan Head Screw
J. Door Stop
QUINCAILLERIE POUR PORTE COULISSANTE – BY PASS
R-BYP-100 •
Pour 2 portes jusqu'à 45,3 kg chacune d'une épasseur de 3,5 cm à 4,4 cm
CONTENU
A. Rail
B. Partie portante
C. Plaque supérieure à relâchement rapide
D. Tirer
E. Guide de Porte
HERRAJE PARA PUERTA CORREDIZA - TIPO BY PASS
R-BYP-100 •
Para 2 puertasde hasta 45,3 kg cada una y de 3,5 cm à 4,4 cm de grosor
CONTENIDO
A. Carril
B. Mecanismo de arrastre
C. Placa para montaje superior de liberación rápida
D. Tirador
E. Guía de la puerta
For 2 doors up to 100 lbs. each with thickness of 1-3/8" to 1-3/4"
2-Door
1
B.
4
4
2
1
D.
16
2
3
E.
16
1
2-Portes
1
4
4
2
1
2-Puertas
1
4
4
2
1
C.
G.
F.
H.
CONTENU
F. #8 x 5/8" Vis a tête bombée
G. #8 x 3/4" Vis tête cylindrique
H. #8 x 1-1/2" Vis a tête bombée
I. #8 x 1" Vis a tête bombée
J. Buttoir de porte
CONTENIDO
F. #8 x 5/8" Tornillo de cabeza de armazón
G. #8 x 3/4" Tornillos cabeza plana
H. #8 x 1-1/2" Tornillos cabeza plana
I. #8 x 1" Tornillos cabeza plana
J. Tope de la puerta
#310389_C (0416)
Assembly
Instructions
A.
J.
I.
#310389_C (0416)
Instructions
d'assemblage
2-Portes
16
2
3
16
1
#310389_C (0416)
Instrucciones para
el ensamblaje
2-Puertas
16
2
3
16
1