REVELL SR-71 BLACKBIRD Manual De Instrucciones

The Most Spectacular aircraft in the world today is, without doubt,
the SR-71® Blackbird®. Holder of the world absolute speed and
altitude records, 2,193 miles per hour at 85,069 feet, the SR-71 is
the most advanced strategic reconnaissance vehicle ever designed.
The Blackbird is a product of the famous "Skunk Work," Lockheed's
Advanced Development Projects Group. The SR-71 design configuration
is a modified, tailless delta with a blended forward wing called a
chine. The Chine acts as a fixed canard to produce lift and decrease
drag at cruising speed. The wing panels are noteworthy for their
corrugated surfaces which not only add strength and stability on the
wing, but help dissipate heat as well. The vertical stabilizers are all-
moving surfaces which are two and a half times more effective than
conventional rudders. The Blackbird is operated by a crew of two, a
pilot and a reconnaissance systems officer. Power is provided by two
Pratt and Whitney JT11D-20 engines whose military designation is
J-58. Additionally, several aircraft in the Blackbird family were modified
to carry the Lockheed D-21 drone on a pylon above the fuselage.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85581030200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 5810
SR-71
L'avion le plus spectaculaire en vol aujourd'hui est sans aucun doute le Blackbird®
SR-71®. Détenteur du record absolu de vitesse et d'altitude, soit de 3 529 km/h
(2 193 mi/h) et 26 km (85 069 pi), le SR-71 est le véhicule de reconnaissance
stratégique le plus avancé jamais conçu. Le Blackbird est un produit du célèbre
groupe de développement de projets " Skunk Work " de Lockheed. La configuration
de design du SR-71 est une aile en delta sans queue avec un ensemble aile
/ fuselage intégré à l'avant que l'on dénomme un bouchain. Le bouchain agit
comme un canard pour produire la portance et réduire la traînée à la vitesse de
croisière. Les panneaux des ailes sont remarquables en raison de leur surface
ondulée qui non seulement ajoutent de la force et de la stabilité à l'aile mais qui
aident aussi à dissiper la chaleur. Les stabilisateurs verticaux sont des surfaces
entièrement mobiles qui sont deux fois et demi plus efficaces que les directions
conventionnelles. Le Blackbird est opéré par un équipage de deux personnes, un
pilote et un officier des systèmes de reconnaissance. Sa puissance est délivrée
par deux moteurs Pratt et Whitney JT11D-20 dont la désignation militaire est
J-58. De plus, plusieurs avions dans la famille du Blackbird ont été modifiés
pour transporter un drone Lockheed D-21 sur un pylône au-dessus du fuselage.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85581030200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
BLACKBIRD
®
El avión más espectacular en el mundo actualmente es, sin duda, el SR-71®
Blackbird®. Poseedor de los récords mundiales de altitud y velocidad absoluta,
2,193 millas por hora a 85,069 pies, el SR-71 es el vehículo de reconocimiento
estratégico más avanzado que se haya diseñado. El Blackbird es un producto
del famoso "Trabajo especial" del Grupo de Proyectos Avanzados de Desarrollo
de Lockheed. La configuración del diseño del SR-71 es un delta modificado sin
cola, con un ala doblada hacia delante llamada quina. La quina actúa como
un estabilizador fijo para producir elevación y disminución de la fricción en la
velocidad de cruce. Las alas se caracterizan por sus superficies corrugadas que
no sólo aumentan la fuerza y la estabilidad en el ala, sino que también ayudan
a disipar el calor. Los estabilizadores verticales son superficies de movimiento
que son dos veces y media más eficaces que los timones convencionales.
El Blackbird es operado por una tripulación de dos personas, un piloto y un
oficial de sistemas de reconocimiento. La potencia es proporcionada por
dos motores JT11D-20 de Pratt y Whitney, cuya designación militar es J-58.
Además, varios aviones de la familia del Blackbird fueron modificados para
que tuviesen el Lockheed D-21 teledirigido, en un pilón sobre el fuselaje.
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85581030200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85581030200
®
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
SERVICIO AL CLIENTE