Tabla De Contenido - Nordson A7A Manual De Producto Del Cliente

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe
Outside Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personal cualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglamentos y aprobaciones
Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluidos de alta presión
Seguridad contra incendios
Peligros provocados por disolventes
de hidrocarburos halogenados
Medidas a tomar en caso de mal
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes y funcionamiento del módulo
de pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacte con nosotros
Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y
preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general
acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección:
http://www.nordson.com.
- Traducción del documento original -
Aviso
Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright.
Fecha de copyright original 2005. Ninguna parte de este documento
podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el previo
consentimiento por escrito de Nordson Corporation. La información
contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
P/N 7560446A
Tabla de materias
O-1
O-1
. . . O-1
O-2
O-2
. . . . . . . . . . . . . O-2
O-2
O-2
O-2
1
1
1
. . . . . . . . . . . . . 1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . 3
3
3
4
4
4
5
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del aire de activación
Instalación de las boquillas
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de averías
Reparación de pistola única
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza e inspección
Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparación de pistola doble
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza e inspección
Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de la pistola única
Piezas de pistola doble
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kits de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcas comerciales
Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de
Nordson Corporation.
Viton es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastomers.
L.L.C.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 2006 Nordson Corporation
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
16
16
16