LEXIBOOK NTL460 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEXIBOOK Manuales
  4. Dispositivos Electrónicos
  5. NTL460
  6. Manual del usuario
LEXIBOOK NTL460 Manual Del Usuario

LEXIBOOK NTL460 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Manual
NTL460
NTL460IM0036.indd 1
20/02/2006 15:01:08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEXIBOOK NTL460

Resumen de contenidos para LEXIBOOK NTL460

  • Página 1 Instruction Manual NTL460 NTL460IM0036.indd 1 20/02/2006 15:01:08...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SUMMARY INTRODUCTION GETTING STARTED RESET SYSTEM SETTING CHANGING CAPITALS AND LOWER CASE CHANGING CHARACTERS AND NUMBER INPUT SETTING HOME TIME SEARCHING WORLD TIME TRANSLATOR MODE PHRASES TELEPHONE MODE SCHEDULE MODE MEMO MODE ALARM FUNCTION SECRET MEMORY CALCULATOR MODE CONVERSION MODE GAME MODE APPENDIX CHANGING BATTERIES...

  • Página 3: Introduction

    SECRET MEMORY). phrases per language, which have been grouped into 10 different categories for easy access and use. Under normal use the NTL460 is designed to give many years of 4. CONTRAST: Press ENTER for contrast settings. The default contrast is 6.

  • Página 4: Setting Home Time

    CITY NAME ABBREVIATION TIME DIFFERENCE TRANSLATOR MODE LONDON LISBON The NTL460 is a 4-Language translator with English, Spanish, French, and German. PARIS BERLIN For each language, 30,000 words are available. ROME Press the key to enter translator mode. When you press...

  • Página 5: Phrases

    Once the source language is selected, input a word to translate. Index words will be It is possible to translate a phrase in any of the 4 languages available. displayed simultaneously. You can continue to key in letters or use the keys to select an index word.

  • Página 6: Schedule Mode

    It is possible to skip a field entry by pressing and ENTER (for example if your SCHEDULE MODE contact does not have a FAX number). 1. An appointment’s date (the default date is same as the Home Time date), time and Note: the following symbols can be obtained by pressing SHIFT + SPACE repeatedly: description can be saved.

  • Página 7: Alarm Function

    ALARM FUNCTION SECRET MEMORY A separate list of data can be secured by using the secret mode, which is available in It is possible to activate several types of alarms: daily alarm, workday alarm, weekend telephone, schedule, and memo modes. The password can only be characters (capital alarm, and an alarm for each day of the week.

  • Página 8: Calculator Mode

    CALCULATOR MODE Input “20” for example if you want to change the amount <CALCULATOR> of tip. PERCENTAGE Tip/Discount calculation: The default tip value is 10% and the default discount value is 5%. for discount calculator and for tip calculator. Then press ENTER: tip is set. (Or Discount is set) <CALCULATOR>...

  • Página 9: Game Mode

    2. EURO Converter GAME MODE Example: 500 EURO = ? ATS There are three games available: 777 Game, Snake Game and Hangman Game. OPERATION DISPLAY 1. 777 Game Press CAL/CONV key thrice to select the EURO OPERATION DISPLAY EURO conversion. RATE= 13.7603 Press SHIFT + ESP (GAME) once to select 777 Game.

  • Página 10: Appendix

    Press any key to begin the next level; the number of apples will increase. After going through several levels, the snake’s The NTL460 works with 1 x CR2032 battery (included). To replace the battery: speed will increase. If you lose all your lives, the screen will display “GAME OVER”. Press any key to start 1.

  • Página 11: Precautions

    PHRASES It is the nature of products utilising electronic memory that on rare occasions the information stored in the memory of the unit may be lost. Lexibook cannot accept any responsibility for the loss of data MODE TELEPHONE caused by misuse, attempts to repair the unit, an error, replacement of batteries, use of batteries after their use-by-date has expired, or any other circumstance.

  • Página 12: Introduction

    ; appuyez sur les touches pour parcourir les sélections suivantes : ENGLISH, FRANÇAIS, ALLEMAND, ESPAÑOL. A la première utilisation du NTL460, il vous faut retirer la languette plastique de protection des piles : 6. SONNERIE : appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode d’Activation/Désactivation du carillon.

  • Página 13: Configuration De L'heure Locale

    On dénombre 43 grandes villes dont l’heure est communiquée : MODE TRADUCTEUR FUSEAU HORAIRE NOM DE LA VILLE ABBRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE Le NTL460 est un traducteur 4 langues : Anglais, Espagnol, Français et Allemand. LONDRES LISBONNE 30,000 mots sont disponibles par langue. PARIS Appuyez sur pour entrer dans le mode traducteur.

  • Página 14: Phrases

    à traduire. Vous pouvez traduire chaque phrase du NTL460 dans 4 langues : Anglais, Espagnol, Exemple 1 : Lancer une traduction (LANGUE SOURCE : Français) Français et Allemand.

  • Página 15: Mode Telephone

    Pour entrer une lettre accentuée, tapez la lettre à accentuer puis appuyez sur la MODE TELEPHONE touche EURO plusieurs fois jusqu’à ce que l’accent désiré apparaisse. Deux catégories de répertoires sont disponibles : PERSONNEL et AFFAIRES. MODE PERSONNEL ET MODE AFFAIRES Appuyez une fois sur SHIFT+ENG (TEL) pour sélectionner le mode PERSONNEL et deux fois pour sélectionner le mode AFFAIRES.

  • Página 16: Mode Agenda

    A. RECHERCHE DE DONNÉES MODE AGENDA 1. RECHERCHE SEQUENTIELLE : appuyez sur les touches 2. RECHERCHE DIRECTE : tapez la première lettre de la donnée et appuyez 1. Ce mode permet d’enregistrer une date de rendez-vous (celle-ci correspond par pour rechercher directement. défaut à...

  • Página 17: Mode Confidentiel

    MODE CONFIDENTIEL MODE CALCULATRICE Certaines données sauvegardées en mémoire peuvent être protégées par le biais du CALCUL D’UN POURBOIRE/ D’UNE RISTOURNE : mode confidentiel (valable pour les modes TEL, PROGRAMMATION et MEMO). Le mot Par défaut le montant du pourboire est de 10% et le montant de la ristourne est de 5%. de passe ne peut se composer que de 6 lettres (majuscules ou minuscules).

  • Página 18: Mode Conversion

    2. Conversion de l’euro. Entrez « 20 » par exemple si vous voulez changer le CALCULATRICE montant du pourboire. POURCENTAGE Exemple : 500 EURO = ? ATS OPERATION AFFICHAGE Puis appuyez sur ENTER, le pourboire est défini. CALCULATRICE Appuyez 3 fois sur la touche CAL/CONV pour EURO sélectionner le mode conversion de l’euro.

  • Página 19: Mode Jeux

    2. Le jeu du serpent. MODE JEUX OPERATION AFFICHAGE Trois jeux vous sont proposés : 777, le serpent et le pendu. Appuyer DEUX fois sur la touche SHIFT+ESP (GAME) pour sélectionner le jeu du serpent. 1. La mention « SOLO » signale la vitesse et le niveau 1.

  • Página 20: Remplacement Des Piles

    Référence : NTL 460 REMPLACEMENT DES PILES Garantie 2 ans La référence de la pile utilisée dans votre Traducteur Lexibook est CR2032. ©2006 LEXIBOOK® Si le contraste écran faiblit fortement même après l’avoir réglé au plus fort, nous vous Conçu en Europe – Fabriqué en Chine conseillons de changer la pile sans tarder.

  • Página 21: Introducción

    INDICE INTRODUCCIÓN ¡Felicidades! Bienvenido al mundo de Lexibook®. Acaba de adquirir la nueva traductora de idiomas NTL460. Este producto ha sido diseñado para ayudarle a traducir palabras en Inglés, Francés, Español y Alemán. INTRODUCCIÓN Por favor, antes de utilizar la traductora lea cuidadosamente éstas instrucciones y así asegu- ANTES DE COMENZAR rarse de que obtiene el mejor rendimiento de su producto.

  • Página 22: Cambiar Mayúsculas Y Minúsculas

    3. CONTRASEÑA: Pulse ENTER para entrar en el modo secreto. (Para detalles ver a AJUSTE DE LA HORA LOCAL continuación MODO CONFIDENCIAL). PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN 4. CONTRASTE: Pulse ENTER para entrar en el ajuste de contraste. El contraste por defecto es 06. Pulse el botón para ver del 01 al 08.

  • Página 23: Modo Traductor

    HUSO HORAEIO NOMBRE DE LA CIUDAD ABREVIACION DIFERENCIA DE TIEMPO Una vez la lengua de origen seleccionada, las palabras índice se mostrarán simultáneamente. . Podrá escribir directamente la palabra deseada o utilizar los DUBAI botones para seleccionar la palabra índice, seguidamente pulse para efectuar la KABUL +4.5 traducción.

  • Página 24: Palabras

    PALABRAS PROCEDIMIENTO VISUALIZACION Pulse SHIFT+ENG(TEL) dos veces, una después de otra <NEGOCIOS> Hay 600 palabras y expresiones clasificadas en 10 categorías. para seleccionar el modo de NEGOCIOS. NOMBRE 1. NEGOCIOS 6. URGENCIAS Escriba JOHN SMITH y pulse ENTER. JOHN SMITH 2.

  • Página 25: Modo Programación

    MODO NEGOCIOS/PERSONAL PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN A. BUSQUEDA DE INFORMACIÓN Pulse SHIFT+FRA(SCHD) para seleccionar el modo de 2006/01/01 agenda. PLAN: 1. Pulse los botones SHIFT+ ENG (TEL) para entrar en el modo NEGOCIOS o PERSONAL. 2. Utilice los botones para buscar alfabéticamente o para escribir los primeros Escriba una descripción seguidamente pulse varias 2006/01/01...

  • Página 26: Funcion Alarma

    FUNCION ALARMA MODO CONFIDENCIAL Es posible seleccionar 3 alarmas. El tipo de alarma puede ser seleccionado de la Puede proteger una lista adicional de información utilizando el modo secreto, que está siguiente manera: Alarma diaria, Alarma de día laboral, Alarma de fin de semana, disponible en los modos TEL, SCHD y MEMO.

  • Página 27: Modo Calculadora

    MODO CALCULADORA MODO CONVERSIÓN Cálculo de Propinas / Descuento: Pulse dos veces una después de otra para la conversión de divisas, tres veces para Por defecto, el valor de propinas es de 10% y el valor de descuento es 5%. conversión de EURO y cuatro veces para la conversión métrica.

  • Página 28: Modo Juego

    2. Conversión de EURO MODO JUEGO Ejemplo: 500 EURO =? ATS Hay tres juegos disponibles para su selección: El juego del 777, La Serpiente y el juego del Ahorcado. PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN Pulse CAL/CONV tres veces seguidas para seleccionar la EURO 1.

  • Página 29: Anexo 1 - Euro Tarifas Fijas

    En este, la PILAS velocidad de movimiento de la serpiente aumentará. La unidad NTL460 funciona con 1 pila alcalina de tipo CR2032. Si la pantalla se ve Cuando se pierdan todas las vidas, la pantalla mostrará GAME OVER! demasiado tenue como para poder leerse correctamente, es señal de que la pila está...

  • Página 30: Garantía

    Es natural en los productos con memoria electrónica que, en raras ocasiones, se pierda la información almacenada en la unidad. Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de TERMINPLANER MODUS la pila, uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia.

  • Página 31: Einleitung

    Bei normaler Verwendung werden Sie viele Jahre Freude an 3. PASSWT : Drücken Sie ENTER für den Geheimmodus. (Sehen Sie für Details die Ihrem NTL460 haben. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, damit Ihr Produkt fehlerfrei Passage GEHEIMMODUS).

  • Página 32: Einstellen Der Lokalen Zeit

    ZEITZONEN NAME DER STADT ABKURZUNG STUNDE VON UNTERSCHIED ENSTELLEN DER LOKALEN ZEIT RIYADH TEHERAN +3.5 OPERATION ANZEIGE DOUBAI KABUL +4.5 Drücken Sie SHIFT + CAL/CONV (HT) um zum HOME NYC # WED KARACHI TIME-Modus zu gelangen (Das Symbol wird angezeigt), 2006-01-01 drücken Sie dann EDIT.

  • Página 33: Satz

    wurde, wird die entsprechende Sprache erscheinen), geben Sie ein Wort zum Übersetzen SÄTZE ein. Die Stichwörter werden zugleich angezeigt. Sie können das gewünschte Wort direkt eingeben oder die Tasten benutzen, um ein Stichwort auszuwählen. Drücken Sie 600 Sätze und Ausdrücke wurden in 10 Kategorien unterteilt: dann , um die Übersetzung durchzuführen.

  • Página 34: Telefonbuch Modus

    PRIVATMODUSE TELEFONBUCH MODUS A. DATEN SUCHEN 1. Drücken Sie die SHIFT+ ENG (TEL) Tasten, um zum PRIVAT-Modus zu gelangen. Es gibt zwei Arten von Telefonbüchern - GESCHäFIL & PERSöNLICH. 2. Drücken Sie die oder Tasten, um alphabetisch zu suchen oder geben Sie die Drücken sie SHIFT + ENG (TEL) einmal für den PERSONAL und zweimal für den Anfangsbuchstaben ein und drücken Sie dann oder...

  • Página 35: Memo-Modus

    OPERATION ANZEIGE ALARMFUNKTION Drücken Sie SHIFT + FRA (SCHD), um den Termi- 2003/01/01 Es ist möglich, drei verschiedene Alarmtypen auszuwählen. Der Typ des Alarms kann nplaner Modus anzuwählen PLANUNG: auf die folgende Weise ausgewählt werden: Täglicher Alarm; Wochentag-Alarm, Wochenend-Alarm; Sonntag-Alarm, Montag-Alarm, Dienstag-Alarm, Mittwoch-Alarm, Geben Sie NEW MEETING ein, und drücken Sie 2003/01/01 Donnerstag-Alarm, Freitag-Alarm, Samstag-Alarm.

  • Página 36: Geheimmodus - Verborgener Speicher

    GEHEIMMODUS – VERBORGENER SPEICHER TASCHENRECHNER MODUS Trinkgelder/Rabatte berechnen: Eine gesonderte Liste von Daten kann durch den Geheimmodus gesichert werden. Dieser steht in den TEL, SCHD und MEMO Modi zur Verfügung. Das Passwort kann nur aus max. 6 Buchstaben (Groß- oder Kleinschreibung) bestehen. Die gesetzte Höhe für Trinkgelder beträgt 10% und für Rabatte 5%.

  • Página 37: Umrechnungsmodus

    2. EURO umrechnen UMRECHNUNGSMODUS Beispiel: 500 EURO =? ATS Drücken Sie CAL/CONV zweimal nacheinander für Währungsumrechnung, dreimal für EURO Umrechnung und viermal für metrische Umrechnung. OPERATION ANZEIGE 1. Wie der neue Wert der Währung und der Wechselkurs gesetzt wird. Drücken Sie CAL/CONV dreimal hintereinander die EURO Tasten, um die EURO Umrechnung auszuwählen.

  • Página 38: Spielemodus

    OPERATION ANZEIGE SPIELEMODUS Drücken Sie die Taste , um die Schlange Es gibt drei Spiele zur Auswahl: 777 Spiel, Snake Spiel and Hangman Spiel. zubewegen. 1. 777 Spiel Wenn die Schlange auf Wände trifft oder ihren eigenen OPERATION ANZEIGE Körper berührt, geht ein Versuch, bzw. Leben verloren. Drücken Sie die SHIFT+ESP (GAME) Tasten einmal, um Ansonsten wird die Schlange eine Zollstelle passieren.

  • Página 39: Batterien Wechseln

    Es liegt in der Natur von Geräten mit elektronischer Speicherfunktion, dass die Daten im 1. Schalten Sie das Gerät ab. Speicher in sehr seltenen Fällen verloren gehen können. Lexibook übernimmt keine Haftung für Datenverluste aufgrund von Missbrauch, Reparaturversuchen, Fehlern, Batterieaustausch, 2.

  • Página 40: Alvorens Te Beginnen

    INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE Wij danken u voor uw aankoop van deze NTL460 vertaler in 4 talen. Dit product is ontworpen om u te assisteren bij het vertalen van woorden in het Engels, Frans, Spaans en Duits. INTRODUCTIE De gegevensbank bevat 30.000 woorden in elke taal, alsook 150 gesprekzinnen per taal en die in 10 verschillende categorieën zijn onverdeeld om een gemakkelijke...

  • Página 41: Hoofdletters En Kleine Letters Omzetten

    3. PASSWORD : Toets ENTER voor instellen geheime code. WERELDTIJD ZOEKEN (Kijk voor details bij SECRET MODE). 4. CONTRAST: Toets ENTER voor instellen contrast. Het standard ingestelde contrast 1. Toets SHIFT + ALARM (WT) voor instellen wereldtijd (symbool op display). is 05.

  • Página 42: Toepassing Vertaler

    TOEPASSING VERTALER ZIN MODUS Er zijn 4-Vertalers met Engels, Spaans, Frans, Duits. Er zijn 600 zinnen en uitdrukkingen, onderverdeeld in 10 categorieën: Voor elke taal zijn er 10 000 woorden beschikbaar. 1. BUSINESS 6. NOODSITUATIES 2. RESTAURANT 7. ONTSPANNING Toets d.m.v. de functietoetsen één van de 4 talen in voor toepassing van de Vertaler. De 3.

  • Página 43: Toepassing Telefoon

    PERSOONLIJKE GEGEVENS TOEPASSING TELEFOON A. GEGEVENS ZOEKEN Er zijn twee soorten telefoonbestanden – ZAKELIJK & PRIVÉ. 1. Toets SHIFT + ENG (TEL) voor PERSOONLIJKE gegevens. Toets SHIFT + ENG (TEL) één keer voor PRIVÉ toepassing en twee keer voor 2. Gebruik om op alfabetische volgorde te zoeken of voer toepassing ZAKELIJK.

  • Página 44: Toepassing Memo

    2. Indien u er een afspraakalarm aan wilt koppelen, moet u SCHD ALARM ON instellen ALARM GEHEUGEN in System Setting mode. 3. Voorbeeld: NIEUWE AFSPRAAK 2000/12/31 12:30 (Afspraak alarm staat aan). Het is mogelijk om 3 alarmen te selecteren. Het type alarm kan als volgt geselecteerd worden: Dagelijks alarm, Werkdag alarm, Weekend alarm, Zondag alarm, Maandag alarm, Dinsdag alarm, Woensdag alarm, Donderdag alarm, Vrijdag alarm, Zaterdag Remark :...

  • Página 45: Toepassing Rekenmachine

    AANPASSEN WACHTWOORD TOEPASSING REKENMACHINE Het bestaande wachtwoord kan worden veranderd of buiten werking worden gesteld. Fooi/korting berekening: Voorbeeld: Verander wachtwoord naar “CDEF”. Opmerking : De standaard fooiwaarde is 10% en de standaard kortingwaarde is 5%. WERKING FUNCTIES DISPLAY Gebruik voor kortingberekeningen en voor de fooiberekeningen.

  • Página 46: Toepassing Conversie

    2. EURO omzetter TOEPASSING CONVERSE Bijvoorbeeld: 500 EURO =? ATS Druk tweemaal op de toets CAL/CONV, de een na de andere, voor een valutaconversie, drie maal voor een euro conversie en vier maal voor een metrische conversie. WERKING FUNCTIES DISPLAY 1.

  • Página 47: Spelletje

    WERKING FUNCTIES DISPLAY SPELLETJES Druk op de toetsen om de slang te bewegen. Er zijn drie spelletjes waaruit u kan kiezen: 777 Game, Snake Game and Hangman Game (galgje). Als de slang de muur of zijn eigen lijf raakt, verliest WERKING FUNCTIES DISPLAY u één leven of kans.

  • Página 48: Batterijen Vervangen

    Bij het gebruik van electronische geheugens is het volledig normaal dat onder zeer zeldzame Dit product werkt op 1x CR2032 batterij. omstandigheden alle opgeslagen informatie in het geheugen, verloren gaat. Lexibook is niet 1. Schakel de power uit. verantwoordelijk voor verlies van data veroorzaakt door misbruik, poging tot herstellen van het toestel, een fout, vervangen van batterijen, gebruik van batterijen na hun vervaldatum, of enig andere 2.

Tabla de contenido