LEXIBOOK MT1500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEXIBOOK Manuales
  4. Dispositivos Electrónicos
  5. MT1500
  6. Manual del usuario
LEXIBOOK MT1500 Manual Del Usuario

LEXIBOOK MT1500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL - MODE D'EMPLOI
MT1500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEXIBOOK MT1500

Resumen de contenidos para LEXIBOOK MT1500

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL - MODE D’EMPLOI MT1500...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    The database includes 10,000 words for each language, as well as 500 conversational phrases per language, which have been grouped into 8 different categories for easy access and use. Under normal use the MT1500 is designed to give many years of service. Please follow these instructions carefully to ensure your product operates correctly.
  • Página 4 To add, subtract, multiply and divide in “Calculator” mode. To type a decimal point in “Calculator” mode. M+, M-, MRC in “Calculator” mode. Percentage, Square root, Plus/Minus sign in “Calculator” mode. CE / C in “Calculator” and “Conversions” modes. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 5: Getting Started

    After removing the battery tab, changing the batteries or resetting the unit, a step by step guide will be launch automatically to help you set the basic parameters of the MT1500: the display language, the home time, the visiting city, the date, the alarm time, the HOME and TARGET languages.

  • Página 6: System Setting

    • Press ESC at any time to exit without changing the SOURCE or TARGET language. DICTIONARY MODE The MT1500 is a 15-language translator with English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Finnish, Norwegian, Danish, Swedish, Mandarin, Hungarian and Russian. For each language, 10,000 words are available and 5,000 out of the 10,000 words can be spoken by the unit (“TALK”...

  • Página 7: Phrases Mode

    • To toggle between the current home and target languages, press the HOME or the TARGET keys, then press ENTER. • If you enter a word that is not in the unit’s database, the MT1500 will display the closest match. “Crossword” type searching This feature can be used to find crossword solutions or to find words that match certain criteria, by typing a “?”...

  • Página 8: Spoken Entries Only" Feature

    “Spoken Entries Only” feature is turned on. Note: To turn on or turn off the “Spoken Entries Only” mode, you can also press and hold the TALK key. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 9: Favourite List

    • Warning: the entire favourite lists will be deleted when you reset the unit or when you change the batteries. CALCULATIONS MODE Calculator The MT1500 includes a 10-digit calculator with memory and percentage function. 1. Press MENU, then use the keys to select “Calculations” and press ENTER. OR, press and hold the NUM key.

  • Página 10: Games

    3. The third line indicates the score. Use the keys to move the snake. If the snake hits a wall or itself, one life is lost. The snake has to collect as many apples as possible to get to the next level. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 11: Calendar Mode

    CALENDAR MODE You can use your MT1500 to save an appointment’s date (the default date is the same as the home time date), time and description. 1. Press MENU then use the keys to select “Organiser”...

  • Página 12: Phone Book Mode

    2. Use the keys to select “International Demo” and press ENTER to confirm and launch an animated demonstration of the MT1500’s features. RESET In the unlikely event that your unit should cease to function or stop operating you can reset it by a simple procedure.

  • Página 13: Power Supply

    POWER SUPPLY The MT1500 operates with 1.5V AAA/LR6 type batteries (included). To replace the batteries: 1. Turn off the unit. 2. Remove the battery cover at the back of the unit. 3. Remove the batteries and insert 3 new batteries.

  • Página 14: Precautions

    Note: Warranty does not cover broken LCD displays. It is the nature of products utilising electronic memory that on rare occasions the information stored in the memory of the unit may be lost. Lexibook cannot accept any responsibility for the loss of data caused by misuse, attempts to repair the unit, an error, replacement of batteries, use of batteries after their use-by-date has expired, or any other circum- stance.

  • Página 15: Introduction

    Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook®. Vous venez d’acheter le nouveau traducteur 15 langues MT1500. Ce produit a été conçu pour vous aider à faire des traductions entre l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le néerlandais, le finnois, le norvégien, le danois, le suédois, le mandarin, le hongrois et le russe.
  • Página 16 Addition, soustraction, multiplication et division en mode calculatrice. Pour taper un point en mode calculatrice. M+, M-, et MRC en mode calculatrice. Pourcentage, Racine carrée et signe +/- en mode calculatrice. CE / C dans les modes calculatrice et conversions. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 17: Bien Demarrer

    Avant d’allumer l’unité, assurez-vous d’avoir enlevé l’étiquette statique de l’écran LCD. Retirer la languette de protection des piles A la première utilisation du MT1500 et avant toute manipulation, veillez à retirer la languette de plastique qui protège les piles. Le traducteur se mettra en marche automatiquement.

  • Página 18: Configuration Du Systeme

    • Appuyez sur ESC à tout moment pour quitter le mode sans changer la langue source ou la langue cible. MODE DICTIONNAIRE Le MT1500 est un traducteur 15 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, néerlandais, finnois, norvégien, danois, suédois, mandarin, hongrois et Russe. 10,000 mots sont disponibles par langue et 5,000 de ces mots peuvent être prononcés par l’appareil (fonction «...

  • Página 19: Mode Phrases

    • Pour échanger la langue source et la langue cible, appuyez sur les touches SOURCE ou CIBLE puis appuyez sur ENTER. • Si vous entrez un mot qui n’est pas répertorié dans la mémoire du traducteur, le MT1500 affichera le mot le plus proche. Recherche « Mots croisés »...

  • Página 20: Fonction « Entrees Parlees

    « Entrées Parlées » désactivée), puis appuyez sur ENTER pour confirmer. En mode « Dictionnaire » ou en mode « Phrases », l’icône s’affichera à l’écran pour indiquer que la fonction« Entrées Parlées »est activée. Note: Pour activer ou désactiver la fonction « Entrées Parlées », vous pouvez aussi maintenir appuyée la touche TALK. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 21: Listes Des Favoris

    • Attention : les listes de favoris seront effacées quand vous réinitialisez l’unité ou lorsque vous changez les piles. MENU CALCULS Calculatrice La calculatrice du MT1500 est une calculatrice 10 chiffres avec mémoire et fonction « pourcentage ». 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour sélectionner « Calculs ». Appuyez sur ENTER.

  • Página 22: Menu Jeux

    Si le serpent se heurte à la paroi ou à lui même, il perdra une vie. Le serpent doit collecter le plus de « pommes » possibles pour passer au niveau supérieur. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 23: Calendrier

    • Pour quitter le mode sans sauvegarder l’entrée, appuyez à tout moment sur la touche ESC. L’écran affichera « QUITTER ? ». Utilisez les touches pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER. Ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour continuer à modifier le rendez-vous. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 24: Annuaire Telephonique

    2. Utilisez les touches pour sélectionner « Démo Internationale » et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la démonstration animée des fonctions du MT1500. REINITIALISATION Dans le cas très improbable où votre traducteur cesserait de fonctionner, appliquez la procédure suivante : 1.

  • Página 25: Remplacement Des Piles

    REMPLACEMENT DES PILES Le traducteur MT1500 fonctionne avec 3 piles alcalines de type 1.5V AAA/LR6 (fournies). Pour remplacer les piles : 1. Eteignez l’unité. 2. Retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l’appareil. 3. Retirez les piles usagées et insérez les piles neuves en vous assurant que la polarité est correcte.

  • Página 26: Precautions D'emploi

    Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie Référence : MT1500 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) Site Internet : www.lexibook.com ©2010 LEXIBOOK®...

  • Página 27: Einleitung

    GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den MT1500 15-Sprachen Übersetzer erworben haben. Dieses Produkt wurde dazu entwickelt, Ihnen bei der Übersetzung von Wörtern in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch behilflich zu sein.
  • Página 28 : um im „Rechner” Modus zu addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. : um einen Dezimalpunkt im „Rechner” Modus einzugeben. : M+, M-, MRC im „Rechner” Modus. : Prozent, Quadratwurzel, Plus/Minus-Zeichen im „Rechner” Modus. : CE / C im „Rechner” und „Umrechnungen” Modus. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 29: Inbetriebnahme

    BEDIENUNGSANLEITUNG Nachdem Sie den Batteriestreifen entfernt, Batterien ausgewechselt oder das Gerät zurückgesetzt haben, startet automatisch eine schrittweise Anleitung, um Ihnen zu helfen, die grundlegenden Parameter des MT1500 einzustellen: Displaysprache, Heimatzeit, Ort, den Sie gerade besuchen, Datum, Weckzeit, die AUSGANGS- und ZIELSPRACHEN.

  • Página 30: Systemeinstellungen

    WÖRTERBUCH-MODUS Der MT1500 ist ein 15-Sprachen Übersetzer für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch. In jeder Sprache stehen 10,000 Wörter zur Verfügung und 5,000 von diesen 10,000 Wörtern können von dem Gerät ausgesprochen werden („SPRECH”...

  • Página 31: Redewendungen-Modus

    • Um zwischen der aktuellen Ausgangs- und Zielsprache umzuschalten, drücken Sie die AUSGANGS- oder ZIELSPRACHE-Taste und dann ENTER. • Wenn Sie ein Wort eingeben, das nicht in der Datenbank des Gerätes enthalten ist, zeigt der MT1500 das Wort, das am ähnlichsten ist.

  • Página 32: Nur Verbale Einträge" Funktion

    Redewendungen” Modi wird das Symbol auf dem Display angezeigt, um anzuzeigen, dass die „Nur verbale Einträge” Funktion aktiviert ist. Hinweis: Um den „Nur verbale Einträge” Modus ein- oder auszuschalten, können Sie auch die TALK -Taste gedrückt halten. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 33: Favoritenliste

    • Warnung: Wenn Sie das Gerät rücksetzen oder die Batterien auswechseln, werden die Favoritenlisten komplett gelöscht. RECHNER-MODUS Rechner Der MT1500 enthält einen 10-stelligen Rechner mit Speicher und Prozentsatz-Funktion. 1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den Tasten „Berechnungen” und drücken Sie ENTER. ODER halten Sie die NUM-Taste gedrückt 2.

  • Página 34: Spiele

    3. Die dritte Zeile zeigt den Punktestand an. Bewegen Sie die Schlange mit den Tasten. Wenn die Schlange eine Wand oder sich selbst berührt, verlieren Sie ein Leben. Die Schlange muss so viele Äpfel wie möglich sammeln, um die nächste Spielstufe zu erreichen. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 35: Kalender-Modus

    ändern, um das Spiel mit Wörtern, die aus einer anderen Sprache gewählt werden, zu spielen. KALENDER-MODUS Sie können mit Ihrem MT1500 ein Datum (das voreingestellte Datum ist dasselbe, wie das Heimatzeitdatum), die Uhrzeit und Beschreibung eines Termins speichern. 1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den Tasten „Terminplaner”...

  • Página 36: Telefonbuch-Modus

    Tasten „Demo” und drücken Sie ENTER. 2. Markieren Sie mit den Tasten „Benutzer-Demo” und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und eine kurze Vor- führung der Eigenschaften des MT1500 zu starten. Hinweis: Das Benutzer-Demo wird in der gewählten Displaysprache präsentiert. Internationales Demo 1.

  • Página 37: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG Der MT1500 benötigt 3 x 1.5V AAA/LR6 Batterien (mitgeliefert). Um die Batterien auszuwechseln: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes. 3. Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie 3 neue Batterien ein.

  • Página 38: Vorsichtsmassnahmen

    Es liegt in der Natur von Produkten mit elektronischen Speichern, dass in seltenen Fällen gespeicherte Informationen verloren werden. Lexibook übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverlust durch Zweckentfremdung, Versuche das Gerät zu reparieren, einen Fehler, Batteriewechsel, Verwendung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedwede andere Umstände. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter, die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren...

  • Página 39: Introducción

    La base de datos incluye 10.000 palabras para cada idioma, así como 500 frases de uso habitual para cada idioma, que se han agrupado en 8 categorías diferentes para facilitar el acceso y el uso. El MT1500 está diseñado para proporcionar muchos años de servicio en condiciones normales de uso.
  • Página 40 : Para introducir un punto decimal en el modo “Calculadora”. : M+, M-, MRC en modo “Calculadora”. : Porcentaje, raíz cuadrada, signo más/menos en modo “Calculadora”. : CE / C en los modos “Calculadora” y “Conversiones”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 41: Preparación De La Unidad

    Después de retirar la pestaña de las pilas, cambiar las pilas o reiniciar la unidad, se ejecutará automáticamente una guía paso a paso para ayudarle a ajustar los parámetros básicos del traductor MT1500: el idioma para la pantalla, la hora local, la ciudad que se visita, la fecha, la hora de la alarma, y los idiomas ORIGEN y DESTINO.

  • Página 42: Ajustes De La Unidad

    • Pulse ESC en cualquier momento para salir sin cambiar el idioma ORIGEN o DESTINO. MODO DICCIONARIO El MT1500 es un traductor de 15 idiomas con Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Polaco, Holan- dés, Finlandés, Noruego, Danés, Sueco, Griego, Chino Mandarín, Húngaro y Ruso. Para cada idioma, hay disponibles 10.000 palabras y, de ellas, 5.000 pueden ser escuchadas utilizando la unidad (función “TALK”).

  • Página 43: Modo De Frases

    • Para intercambiar el idioma origen con el idioma destino, pulse la tecla ORIGEN o la tecla DESTINO y luego pulse ENTER. • Si introduce una palabra que no está en la base de datos de la unidad, el MT1500 mostrará la palabra que más se parezca.

  • Página 44: Característica De "Entradas Habladas Solamente

    “Entradas habladas solamente” desactivado), y pulse luego ENTER para confirmar. En los modos “Diccionario” y “Frases”, se mostrará en la pantalla el icono para indicar que la característica de “Entradas habladas solamente” está activada. Nota: Puede también activar o desactivar el modo “Entradas habladas solamente” manteniendo pulsada la tecla TALK. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 45: Lista De Favoritos

    • Advertencia : cuando reinicie la unidad o cambie las pilas, se borrarán completamente las listas de favoritos. MODO DE CÁLCULOS Calculadora El MT1500 incluye una calculadora de 10 dígitos con memoria y función de porcentajes. 1. Pulse MENU, utilice luego las teclas para seleccionar “Cálculos”, y pulse ENTER a continuación. O BIEN, mantenga pulsada la tecla NUM.

  • Página 46: Juegos

    3. La tercera línea indica la puntuación. Use las teclas para mover la serpiente. Si la serpiente golpea una pared o a sí misma, pierde una vida. La serpiente tiene que atrapar tantas manzanas como pueda para acceder al siguiente nivel. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 47: Modo Calendario

    MODO CALENDARIO Puede utilizar el MT1500 para guardar la fecha de un evento (la fecha predeterminada es la misma que la fecha local), la hora y la descripción. 1. Pulse MENU y utilice luego las teclas para seleccionar “Organizador”, y pulse ENTER a continuación.

  • Página 48: Modo Listín Telefónico

    2. Utilice las teclas para seleccionar “Demo internacional” y pulse ENTER para confirmar y hacer que comience una demostración animada de las características del MT1500. RESET En el improbable caso de que la unidad deje de funcionar, puede reiniciarla utilizando este sencillo procedimiento.

  • Página 49: Alimentación

    ALIMENTACIÓN El MT1500 funciona con 3 pilas de tipo 1.5V AAA/LR6 (incluidas). Para sustituir las pilas: 1. Apague la unidad. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte trasera de la unidad. 3. Retire las pilas y coloque 3 pilas nuevas.

  • Página 50: Precauciones

    Es natural en los productos con memoria electrónica que, en raras ocasiones, se pierda la información almacenada en la unidad. Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de las pilas, uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia.

  • Página 51: Introduzione

    PRECAUZIONI GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il traduttore 15 lingue MT1500. Questo prodotto è stato progettato per aiutarvi a tradurre in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese, finlandese, norvegese, danese, svedese, mandarino, ungherese e russo. Il database contiene 10.000 parole per ogni lingua, oltre a 500 frasi di conversazione per lingua, raggruppati in 8 categorie diverse per facilitare reperimento e uso.
  • Página 52 : Per aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere in modalità “Calcolatrice”. : Inserisce un punto decimale in modalità “Calcolatrice”. : M+, M-, MRC in modalità “Calcolatrice”. : Percentuale, Radice Quadrata, segni Più/Meno in modalità “Calcolatrice”. : CE / C in modalità “Calcolatrice” e “Conversioni”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 53: Per Iniziare

    Dopo aver tolto la linguetta alla batterie, cambiato le batterie o resettato l’unità, verrà lanciata automaticamente una guida passo passo per aiutarvi a impostare i parametri di base del MT1500: lingua del display, ora locale, città visitata, data, ora della sveglia, lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO.

  • Página 54: Impostazioni Di Sistema

    • Premere ESC in qualsiasi momento per uscire senza cambiare la lingua DI PARTENZA o DI ARRIVO. MODALITÀ DIZIONARIO L’MT1500 è un traduttore a 15 lingue con inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese, finlandese, norvegese, danese, svedese, mandarino, ungherese e russo. Per ogni lingua, sono disponibili 10.000 parole, 5.000 delle quali possono essere pronunciate dall’unità...

  • Página 55: Modalità Frasi

    • Per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo attuali, premere i tasti lingua DI PARTENZA e DI ARRIVO, quindi premere INVIO. • Se si inserisce una parola che non è contenuta nel database dell’unità, l’MT1500 visualizzerà l’abbinamento più prossimo.

  • Página 56: Caratteristica "Solo Voci Parlate

    INVIO per confermare. Nelle modalità “Dizionario” e “Frasi”, compare l’icona sullo schermo ad indicare che la caratteristica “solo voci parlate” è attiva. Nota: Per attivare o disattivare la modalità “solo voci parlate”, si può anche tenere premuto il tasto PARLA. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 57: Elenco Preferiti

    • Avvertenza: gli elenchi completi dei preferiti saranno cancellati quando si resetta l’unità o quando si cambiano le batterie. MODALITÀ CALCOLI Calcolatrice L’MT1500 include una calcolatrice a 10 cifre con funzione memoria e percentuale. 1. Premere MENU, quindi usare i tasti per selezionare “Calcoli” e premere INVIO oppure tenere premuto il tasto NUM.

  • Página 58: Giochi

    3. La terza riga indica il punteggio. Usare i tasti per spostare il serpente. Se il serpente colpisce una parete o se stesso, perde una vita. Il serpente deve raccogliere quante più mele possibile per passare al livello successivo. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 59: Modalità Calendario

    MODALITÀ CALENDARIO Si può usare l’MT1500 per salvare data, ora e descrizione di un appuntamento (la data predefinita è la stessa data del fuso orario locale). 1. Premere MENU quindi usare i tasti per selezionare “Organizer”...

  • Página 60: Modalità Rubrica

    “Demo” e premere INVIO. 2. Usare i tasti per selezionare “Demo Utente” e premere INVIO per confermare e lanciare una breve dimostrazione delle caratteristiche di MT1500. Nota: La demo utente sarà lanciata nella lingua selezionata. Demo Internazionale 1. Premere MENU, quindi usare i tasti per selezionare “Demo”...

  • Página 61: Alimentazione

    ALIMENTAZIONE L’MT1500 funziona con 3 batterie tipo 1.5V AAA/LR6 (in dotazione). Per sostituire le batterie: 1. Spegnere l’unità. 2. Togliere il coperchio del vano batterie sul retro dell’unità. 3. Togliere le batterie e inserire 3 batterie nuove. 4. Riposizionare lo sportello del vano batterie.

  • Página 62: Precauzioni

    Nota: La garanzia non copra la rottura dei display LCD. È tipico dei prodotti che utilizzano memoria elettronica perdere in rare occasioni le informazioni memorizzate nell’unità. Lexibook non può accettare responsabilità per la perdita di dati causata da uso improprio, riparazioni, errori, sostituzione batteria, uso di batterie oltre la data di scadenza o altre circostanze.

  • Página 63: Introdução

    8 categorias diferentes para um fácil acesso e utilização. Em condições normais de utilização, o MT1500 foi criado para lhe oferecer muitos anos de utilização. Por favor, siga com atenção as instruções, para se certificar de que o seu produto funciona correctamente.
  • Página 64 : Serve para somar, subtrair, multiplicar e dividir no modo “Calculadora”. : Escreve o ponto decimal no modo “Calculadora”. : M+, M-, MRC no modo “Calculadora”. : Percentagem, Raiz quadrada, sinal de Mais/Menos no modo “Calculadora”. : CE / C nos modos “Calculadora” e “Conversões”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 65: Iniciar

    Após retirar a aba das pilhas, de mudar as pilhas ou de reiniciar a unidade, será iniciado automaticamente um guia passo-a-passo para o ajudar a definir os parâmetros básicos do MT1500: A língua do ecrã, as horas no seu país, a cidade que vai visitar, a data, a hora do despertador e as línguas de PARTIDA e de CHEGADA.

  • Página 66: Configuração Do Sistema

    • Prima ESC a qualquer altura para sair sem alterar a língua de PARTIDA e de CHEGADA. MODO DE DICIONÁRIO O MT1500 é um tradutor de 15 línguas com inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português, polaco, holandês, finlandês, norueguês, dinamarquês, sueco, mandarim, húngaro e russo. Para cada língua, encontram-se disponíveis 10.000 palavras e 5.000 das 10.000 palavras podem ser faladas pela unidade (função “TALK”).

  • Página 67: Modo De Frases

    • Para alternar entre as línguas de partida e de chegada actuais, prima os botões HOME ou TARGET e depois prima ENTER. • Se inserir uma palavra que não esteja na base de dados da unidade, o MT1500 apresenta a palavra que se encontre mais próxima.

  • Página 68: Característica "Apenas Entradas Faladas

    “Dicionário” e “Frases”, o ícone será apresentado no ecrã para indicar que a característica “Apenas Entradas Faladas” está ligada. Nota: Para ligar e desligar o modo “Apenas Entradas Faladas”, também pode premir e manter premido o botão TALK. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 69: Lista Dos Favoritos

    • Aviso: Toda a lista dos favoritos será apagada quando reiniciar a unidade ou quando mudar de pilhas. MODO DE CÁLCULOS Calculadora A MT1500 inclui uma calculadora de 10 dígitos com memória e função de percentagem. 1. Prima MENU e use os botões para seleccionar “Cálculos” e prima ENTER. OU prima e mantenha premido o botão NUM.

  • Página 70: Jogos

    3. A terceira linha indica a pontuação. Use os botões para mover a cobra.. Se a cobra bater numa parede ou nela própria, perde uma vida. A cobra tem de apanhar o máximo de maçãs possível para passar para o nível seguinte. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 71: Modo De Calendário

    MODO DE CALENDÁRIO Pode usar o MT1500 para guardar a data de uma reunião (a data predefinida é a mesma que a data das horas do local de partida), horas e descrição. 1. Prima MENU e use os botões para escolher “Agenda”...

  • Página 72: Modo De Agenda Telefónica

    “Demonstração e prima ENTER. 2. Use os botões para escolher “Demonstração do Utilizador” e prima ENTER para confirmar e iniciar uma pequena demonstração das características do MT1500. Nota: A demonstração do utilizador será reproduzida na língua seleccionada. Demonstração Internacional 1.

  • Página 73: Alimentação

    ALIMENTAÇÃO O MT1500 funciona com 3 pilhas 1.5V AAA/LR6 (incluídas). Para substituir as pilhas: 1. Desligue a unidade. 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade. 3. Retire as pilhas e coloque 3 pilhas novas.

  • Página 74: Precauções

    Nota: A garantia não cobre ecrãs LCD partidos. Em raras ocasiões, os produtos que têm memória electrónica podem perder a informação guardada na memória da unidade. A Lexibook não se responsabiliza pela perda de dados devido à má utilização, tentativas de reparar a unidade, um erro, substituição das pilhas, uso de pilhas fora de validade ou qualquer outra circunstância.

  • Página 75: Wstęp

    ŚRODKI OSATROŻNOŚCI GWARANCJA WSTĘP Dziękujemy Ci za zakup tłumacza 15 języków MT1500. Produkt ten został opracowany, aby pomóc Ci w tłumaczeniu wyrazów na angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, fiński, norweski, duński, szwedzki, chiński, węgierski i rosyjski. Baza danych zawiera 10 000 wyrazów dla każdego języka a także 500 zdań do komunikacji, zestawione w 8 różnych kategorii w celu łatwiejszego dostępu i używania.
  • Página 76 : aby dodawać, odejmować, mnożzyć i dzielić w trybie „Kalkulator”. : wpisuje przecinek dziesiętny w trybie „Kalkulator”. : M+, M-, MRC w trybie „Kalkulator”. : procent, pierwiastek kwadratowy, znak plus/minus w trybie „Kalkulator”. : CE / C w trybie „Kalkulator” i „Przeliczenia”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 77: Rozpoczęcie

    PRZEWODNIK STARTOWY Po wyjęciu wypustki baterii, zmianie baterii lub zresetowaniu jednostki, automatycznie włączy się przewodnik, który pomoże Ci ustawić podstawowe parametry MT1500: język wyświetlania, lokalny czas, odwiedzane miasto, data, budzik, języki ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY. Uwaga: domyślnym językiem przewodnika startowego jest angielski.

  • Página 78: Programowanie Systemu

    ,aby przejrzeć wszystkie możliwe tłumaczenia. 4. Jeśli w MT1500 dostępna jest wymowa danego wyrazu, w dolnym prawym rogu ekrany wyświetli się ikonka Naciśnij klawisz TALK , aby wysłuchać wymowy w docelowym języku. 5. Aby przetłumaczyć wyraz na inny język, naciśnij klawisz języka DOCELOWEGO kiedy tłumaczenie się wyświetli.

  • Página 79: Tryb Zdań

    • Aby przejść między językiem źródłowym i docelowym, naciśnij przyciski językowe DOMEK i DOCELOWY a następnie ENTER. • Jeśli wpiszesz wyraz, który nie znajduje się w bazie danych jednostki, MT1500 wyświetli odpowiadający mu najbliżej wyraz. Wyszukiwanie typu krzyżówkowego Funkcja ta może być...

  • Página 80: Opcja „Tylko Hasła Z Wymową

    ENTER, aby potwierdzić. W trybie „Słownik” i „Zwroty”, ikona będzie wyświetlona na ekranie, aby zaznaczyć, że funkcja „Tylko hasła z wymową” jest włączona. Uwaga: aby włączyć lub wyłączyć tryb „Tylko hasła z wymową”, możesz także nacisnąć i przytrzymać klawisz TALK. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 81: Lista Ulubionych

    • Ostrzeżenie: cała lista ulubionych będzie usunięta, jeśli zresetujesz jednostkę lub kiedy zmienisz baterie. TRYB OBLICZANIA Kalkulator MT1500 obejmuje 10 cyfrowy kalkulator z pamięcią i funkcją obliczania procentów. 1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy , aby wybrać „Obliczenia” i naciśnij klawisz ENTER. LUB naciśnij i przytrzymaj klawisz NUM.

  • Página 82: Gry

    2. Druga linia oznacza pozostałe życia. 3. Trzecia linia wyświetla wynik. Użyj klawiszy , aby poruszać wężem. Jeśli wąż uderzy w ścianę lub dotknie siebie, stracisz jedno życie. Wąż musi zebrać jak najwięcej „jabłek”, aby przejść do następnego poziomu. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 83: Tryb Kalendarza

    TRYB KALENDARZA Możesz wykorzystać MT1500, aby zapisać datę spotkania (domyślna data jest identyczna z datą lokalnego czasu), czas i opis. 1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy , aby wybrać...

  • Página 84: Tryb Książki Telefonicznej

    , aby wybrać „Demo” i naciśnij klawisz ENTER. 2. Użyj klawiszy , aby wybrać „Demo międzynarodowe” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i uruchomić krótką demonstrację funkcji MT1500. RESET Jeśli jednostka przestanie działać, co jest mało prawdopodobne, będziesz musiał ją zresetować zgodnie z następującą...

  • Página 85: Zasilanie

    ZASILANIE MT1500 na 3 baterie 1.5V AAA/LR6 (w zestawie). Aby wymienić baterie: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Odkręć i wyjmij pokrywkę baterii z tyłu urządzenia. 3. Wyjmij baterie i włóż 3 nowe. 4. Włóż z powrotem pokrywkę schowka i przykręć śrubę.

  • Página 86: Środki Osatrożności

    Ochrona środowiska Sprzęt elektryczny może być utylizowany i nie powinien być wyrzucany ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego! Prosimy o wsparcie w ochronie zasobów i środowiska i o oddanie tego urządzenia do ośrodka zbiórki (jeśli taki istnieje). Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 87: Inleiding

    VOORZORGEN GARANTIE INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van deze MT1500 15-talen vertaler. Dit toestel werd ontworpen om u te helpen woorden te vertalen naar het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Mandarijnen-Chinees, Hongaars en Russisch.
  • Página 88 : Om op te tellen, af te trekken, te vermenigvuldigen en te delen in de “Rekenmachine” modus. : Tikt een komma in de “Rekenmachine” modus. : M+, M-, MRC in “Rekenmachine” modus. : Percentage, Vierkantswortel, Plus/Min teken in “Rekenmachine” modus. : CE / C in “Rekenmachine” en “Omzettingen” modi. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 89: Aan De Slag

    MT1500: de weergavetaal, de plaatselijke tijd, het bezoekende land, de datum, het alarm, de BRON- en DOELTAAL. Opmerking: de standaardtaal voor de opstartgids is Engels.

  • Página 90: Systeeminstellingen

    • Druk eender wanneer op ESC om het menu te verlaten zonder de BRON- of DOELTAAL te veranderen. WOORDENBOEKMODUS De MT1500 is een 15-talen vertaler met Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Mandarijnen-Chinees, Hongaars en Russisch. Voor elke taal zijn er 10.000 woorden beschikbaar en 5.000 van de 10.000 kunnen gesproken worden door het apparaat (“TALK”...

  • Página 91: Zinnenmodus

    • Om te schakelen tussen de huidige bron- en doeltaal, drukt u op de BRON of de DOEL toetsen, vervolgens drukt u op ENTER. • Als u een woord invoert dat niet in de database staat, zal de MT1500 het resultaat weergeven dat daar het dichtst bij aansluit.

  • Página 92: Alleen Gesproken Invoer" Functie

    “Alleen gesproken invoer” functie ingeschakeld is. Opmerking: Om de “Alleen gesproken invoer” modus in of uit te schakelen, kunt u ook de TALK toets ingedrukt houden. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 93: Favorietenlijst

    • Waarschuwing: de volledige favorietenlijst zal gewist worden als u het apparaat reset of als u de batterijen vervangt. BEREKENINGENMODUS Rekenmachine De MT1500 bevat een rekenmachine met 10 cijfers, met geheugen- en percentagefunctie. 1. Druk op MENU, gebruik vervolgens de ptoetsen om “Berekeningen” te selecteren en druk op ENTER. OF, houd de NUM toets ingedrukt.

  • Página 94: Spelletjes

    3. De derde regel geeft de score aan. Gebruik de toetsen om de slang te bewegen. Als de slang tegen een muur of zichzelf botst, verliest u een leventje. De slang moet zoveel mogelijk appels verzamelen om naar het volgende niveau te gaan. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 95: Kalendermodus

    KALENDERMODUS U kunt uw MT1500 gebruiken om een afspraak, tijd en beschrijving op te slaan (de standaarddatum is dezelfde als de plaatselijke datum).

  • Página 96: Telefoonboekmodus

    2. Gebruik de toetsen om “Internationale Demo” te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en een geanimeerde demonstratie op te starten van de kenmerken van de MT1500. RESETTEN In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat zou ophouden met werken, kunt u het resetten door een eenvoudige procedure.

  • Página 97: Elektrische Voeding

    ELEKTRISCHE VOEDING De MT1500 werkt op 3 x 1.5V AAA/LR6 batterijen (inbegrepen). Om de batterijen te vervangen, dient u: 1. Het apparaat uit te schakelen. 2. Verwijder de cover van het batterijvakje achteraan het apparaat. 3. De batterijen uit te halen en 3 nieuwe batterijen in te steken.

  • Página 98: Voorzorgen

    Het kan gebeuren dat producten die gebruik maken van een elektronisch geheugen de opgeslagen informatie in het geheugen van het apparaat verliezen. Lexibook kan geen verantwoordelijkheid dragen voor het verlies van gegevens veroorzaakt door misbruik, pogingen om het apparaat te herstellen, een fout, vervanging van batterijen, gebruik van batterijen na hun houdbaarheidsdatum of een andere omstandigheid.

  • Página 99: Esittely

    VAROTOIMET TAKUU ESITTELY Kiitos siitä, että ostit tämän 15 kielisen MT1500-kääntäjän. Tämä tuote on suunniteltu auttamaan sinua kääntämään seuraavia kieliä: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, puola, hollanti, suomi, norja, tanska, ruotsi, mandariini-kiina, unkari ja venäjä. Laitteen tietokanta sisältää jokaisella kielellä 10,000 sanaa ja 500 jokapäiväiseen keskusteluun liittyvää lausetta, jotka on jaettu kahdeksaan eri luokkaan niiden paikallistamisen ja käytön helpottamiseksi.
  • Página 100 :Kirjoittaa numerot “Laskin”- ja “Muunnin”-toiminnoissa. Näppäimet välillä : Lisää, vähentää, kertoo ja jakaa “Laskin”-toiminnossa. : Kirjoittaa desimaalipilkun “Laskin”-toiminnossa. : M+, M-, MRC “Laskin”-toiminnossa. : Prosenttimerkki, Neliöjuuri, Plussa-/Miinusmerkki “Laskin”-toiminnossa. : CE / C “Laskin”- ja “Muunnin”-toiminnoissa. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 101: Näin Pääset Alkuun

    HUOM! Laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty viiteen (5) minuuttiin. KÄYTTÖÖNOTTO-OPAS Pariston suojaliuskan poistamisen, paristojen vaihtamisen tai laitteen nollauksen jälkeen laite käynnistää automaattis- esti käyttöönotto-oppaan, joka auttaa sinua asettamaan MT1500:n perusparametrit: näytön kieli, kellonaika kohteessa, kohdekaupunki, päivämäärä, hälyttimen aika, KOTI- ja KOHDE-kielet. HUOM! Käyttöönotto-oppaan oletuskieli on englanti.

  • Página 102: Systeemin Asetukset

    SANAKIRJA-TOIMINTO MT1500 on kääntäjä, jolla on hallussaan 15 kieltä: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, puola, hollanti, suomi, norja, tanska, ruotsi, mandariini-kiina, unkari ja venäjä. Laite sisältää jokaisella kielellä 10,000 sanaa, joista 5000 sanaa laite voi puhua ääneen (“PUHE”-toiminto).

  • Página 103: Lauseet-Toiminto

    • Kun KOTI-kieli ja KOHDE-kieli ovat samat, kieli-indikaattori näytön oikeassa yläkulmassa vilkkuu jatkuvasti. • Voit vaihdella koti- ja kohdekieliä painamalla KOTI tai TARGET-näppäimiä, ja sitten ENTER. • Jos haet sanaa, jota ei ole laitteen tietokannassa, MT1500 etsii sinulle hakusanaa eniten muistuttavan sanan. “Ristikko” sanahaku Tätä...

  • Página 104: "Ainoastaan Puhutut Hakusanat"-Toiminto

    “KIINNI/OFF” (“Ainoastaan puhutut hakusanat” toiminto on kiinni), ja vahvista valintasi painamalla ENTER. Laitteen ollessa “Sanakirja”- ja “Lauseet”-toiminnoissa, merkki ” ” näkyy ruudulla merkkinä siitä, että “Ainoastaan puhutut hakusanat”-toiminto on päällä. HUOM! Voit myös käynnistää tai sammuttaa “Ainoastaan puhutut hakusanat”-toiminnon painamalla ja pitämällä pohjassa PUHE-näppäintä. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 105: Suosikit-Lista

    • Varoitus: Suosikit-lista pyyhkiytyy pois kokonaisuudessaan, jos nollaat laitteen tai vaihdat sen paristot. LASKELMAT-TOIMINTO Laskin MT1500 sisältää 10-numeroisen laskimen, jolla on muisti ja prosenttitoiminto. 1. Paina VALIKKO, ja valitse ”Laskelmat” näppäinten avulla ja paina ENTER. TAI, paina ja pidä pohjassa NUM-näppäin.

  • Página 106: Pelit

    2. Toinen linja on yritysten (tai elämien) määrä. 3. Kolmas linja näyttää tulokset. Liikuta käärmettä näppäinten avulla. Jos käärme osuu seinään tai itseensä, menetät yhden elämän. Käärmeen tulee kerätä niin monta omenaa kuin mahdollista päästäkseen seuraavalle tasolle. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 107: Kalenteri-Toiminto

    • Laite valitsee sanat näytön sen hetkisestä kielestä. Jos haluat pelata peliä jonkin muun kielisillä sanoilla, tulee sinun ensin vaihtaa näytön kielen asetukset. KALENTERI-TOIMINTO MT1500-laitteeseen voit tallentaa tapaamisen päivämäärän, kellonajan ja kuvauksen (oletuspäivämäärä on sama kuin kotiajan päivämäärä). 1. Paina VALIKKO, ja valitse ”Organisaattori” käyttämällä...

  • Página 108: Puhelinmuistio-Toiminto

    1. Paina VALIKKO ja valitse ”Havaintoesitys” näppäimien avulla. Paina ENTER. 2. Valitse “Kansainvälinen esittely” käyttämällä näppäimi . Vahvista valintasi painamalla ENTER and animoitu esittely MT1500:n ominaisuuksista lähtee käyntiin. NOLLAUS Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että laite lakkaa toimimasta voit yksinkertaisella menettelyllä nollata laitteen ja käynnistää sen uudestaan.

  • Página 109: Virranlähde

    VIRRANLÄHDE MT1500 toimii 3 x 1.5V-tyyppisillä AAA/LR6-tyyppisillä paristoilla (mukana pakkauksessa). Paristot vaihdat näin: 1. Sammuta laite. 2. Ruuvaa auki ja poista paristolokeron kansi laitteen takaosasta. 3. Poista paristot ja laita tilalle kolme uutta paristoa. 4. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikoilleen ja ruuvaa se takaisin kiinni.

  • Página 110: Varotoimet

    HUOM! Takuu ei kata rikkimenneitä LCD-näyttöjä. Vaikka se onkin harvinaista, elektronista muistia käyttävät laitteet saattavat joskus menettää laitteen muistissa olevaa dataa. Lexibook ei vastaa datan menetyksestä, jonka aiheuttaa laitteen väärinkäyttö, korjausyritykset, virhe, paristojen vaihto, paristojen käyttö niiden parasta ennen-päivämäärän jälkeen tai jokin muu olosuhde.

  • Página 111: Innledning

    Databasen inneholder 10 000 ord for hvert språk, samt 500 konversasjonsfraser pr. språk, som er gruppert inn i 8 forskjellige kategorier for enkel tilgang og bruk. Ved vanlig bruk vil MT1500 vare i mange år. Følg disse anvisningene nøye slik at produktet fungerer som det skal.
  • Página 112 Taster inn tall i modusene “Kalkulator” og “Konverteringer”. For å legge til, trekke fra, gange og dele i kalkulatormodus. Taster inn desimal i kalkulatormodus. M+, M-, MRC i kalkulatormodus. Prosent, kvadratrot, pluss/minus i kalkulatormodus. CE / C i modusene ”Kalkulator” og ”Konverteringer”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 113: Komme I Gang

    Etter at du har fjernet batteriklaffen, skiftet batteri eller nullstilt enheten, vil en trinnvis veiviser startes automatisk for å hjelpe deg med å stille inn de grunnleggende parametrene til MT1500: Språk, lokalt klokkeslett, hjemby, dato, alarmtid, samt kilde- og målspråk.

  • Página 114: System Innstillinger

    • Du kan til enhver tid trykke ESC for å avslutte uten å endre kilde- eller målspråk. ORDBOKMODUS MT1500 er en 15-spåks oversetter med engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, nederlandsk, finsk, norsk, dansk, svensk, mandarin, ungarsk og russisk. 10 000 ord er tilgjengelige for hvert språk, og 5000 av dem kan uttales av enheten (funksjonen ”TALE”).

  • Página 115: Frasemodus

    • For å veksle mellom gjeldende kilde- og målspråk, trykker du på HJEM- eller MÅL-tasten, og deretter på ENTER. • Hvis du skriver inn et ord som ikke finnes i databasen, viser MT1500 det som kommer nærmest. Søking etter ”kryssord”...

  • Página 116: Funksjonen "Kun Talte Oppføringer

    ENTER for å bekrefte. I ordbokmodus og frasemodus vises ikonet på skjermen for å angi at funksjonen ”Kun talte oppføringer” er slått på. OBS! For å slå av eller på modusen ”Kun talte oppføringer,” kan du også trykke og holde inne TALK-tasten. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 117: Favorittliste

    • Advarsel: Hele favorittlisten blir slettet hvis du nullstiller enheten eller skifter batterier. BEREGNINGSMODUS Kalkulator MT1500 inneholder en 10-sifret kalkulator med minne og prosentfunksjon. 1. Trykk MENU, bruk deretter tastene til å velge ”Beregninger” og trykk ENTER. Eventuelt kan du trykke og holde inne NUM-tasten.

  • Página 118: Spill

    3. Den tredje linjen viser poengsummen. Bruk tastene til å bevege slangen. Hvis slangen treffer en vegg eller seg selv, mister den et liv. Slangen må samle så mange epler som mulig for å gå til neste nivå. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 119: Kalendermodus

    • Ordene som velges av enheten velges fra det valgte språket. Du må endre språkinnstillingen for å kunne spille på et annet språk. KALENDERMODUS Du kan bruke MT1500 til å lagre en avtaledato (standard er det samme som hjemmedato), -klokkeslett og -beskrivelse. 1. Trykk MENU og bruk tastene til å velge ”Timeplan” og trykk ENTER.

  • Página 120: Telefonkatalogmodus

    å velge ”Demonstrasjon” og trykk ENTER. 2. Bruk tastene til å velge “Brukerdemonstrasjon” og trykk ENTER for å bekrefte og starte en kort demonstrasjon av funksjonene til MT1500. OBS! Brukerdemonstrasjonen spilles av på det valgte språket. Internasjonal demonstrasjon 1. Trykk MENU, bruk tastene til å...

  • Página 121: Strømforsyning

    STRØMFORSYNING MT1500 drives med 3 x 1.5V AAA/LR6 batterier (inkludert). Slik bytter du batterier: 1. Slå av enheten. 2. Skru ut og ta av batteridekselet på baksiden av enheten. 3. Ta ut batteriene og sett inn 3 nye. 4. Sett på plass batteridekselet og skru inn igjen skruen.

  • Página 122: Forholdsregler

    OBS! Garantien dekker ikke skader på LCD-skjermen. Det ligger i produktets natur at elektroniske minner i sjeldne tilfeller går tapt. Lexibook påtar seg ikke noe ansvar for tap av data grunnet misbruk, forsøk på å reparere enheten, feil, utskifting av batterier, bruk av batterier som er utgått på dato eller noen andre omstendigheter.

  • Página 123: Introduktion

    GARANTI INTRODUKTION Vi takker dig for at have købt denne MT1500 oversætter med 15-srprog. Dette produkt er designet til at hjælpe dig med at oversætte ord på engelsk, fransk, Tysk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, hollandsk, finsk, norsk, dansk, svensk, mandarin, ungarsk og russisk.
  • Página 124 : For at tilføje, gange og dividere i funktionen “Calculator”. : Indtaster et decimalpunkt i funktionen “Calculator”. : M+, M-, MRC i funktionen “Calculator”. : Procentdel, kvadratrod, Plus/Minus-tegn i funktionen “Calculator”. : CE / C i funktionerne “Calculator” og “Conversions”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 125: Sådan Starter Man

    IGANGPHRASESVEJLEDNING Eter at have fjernet batteriets flig, udskiftet batterierne eller genindstillet enheden, starter en trin-for-trin vejledning automatisk, for at hjælpe dig med at indstille de grundlæggende parametre for MT1500: displaysprog, home-tid, be- søgslandet, datoen, alarmtiden, HOME og TARGET (MÅL) sprog.

  • Página 126: Igangsætningsvejledning

    • Tryk når som helst på ESC for at afslutte uden at ændre SOURCE (KILDE) eller TARGET (MÅL) sproget. ORDBOG MT1500 ER en oversætter på 15 sprog med engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, hollandsk, finsk, norsk, dansk, svensk, mandarin, ungarsk og russisk. Der findes 10.000 ord for hvert sprog og 5.000 af de 10.000 ord udtales af enheden (funktionen “TALK”...

  • Página 127: Udtryk

    • For at skifte mellem det aktuelle homes- og target (mål) sprog, tryk HOME eller TARGET tasterne, og Tryk derefter ENTER. • Hvis du ønsker at indtaste et ord som ikke findes i enhedens database, viser MT1500 den tætteste match. “Crossword” (krydsord) søgning Denne funktion bruges til at finde krydsordsløsninger, eller til at finde ord som passer til visse kendetegn, ved at...

  • Página 128: Kun Talte Ord

    “Spoken Entries Only” (Kun talte ord) er tændt. Bemærk: For at tænde eller slukke funktionen “Spoken Entries Only” (Kun talte udtryk) kan du også trykke og holde TALK tasten nede. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 129: Favouritliste

    • Advarsel: Hele favoritlisten bliver slettet når du nulstiller enheden, eller når du udskifter batterierne. KALKULATIONER Regnemaskine MT1500 inkluderer en 10-cifret regnemaskine med hukommelses- og procentfunktion. 1. Tryk MENU, og brug derefter tasterne til at vælge “Calculations” (kalkulationer) og tryk ENTER. ELLER, tryk og hold NUM tasten nede.

  • Página 130: Spil

    3. Den tredje linje indikerer scoringen. Brug tasterne til at flytte slangen. Hvis slangen rammer en væg eller sig selv, går et liv tabt. Slangen skal samle så mange æbler som muligt for at nå til næste niveau. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 131: Kalender

    • De ord enheden vælger vælges i det aktuelle displaysprog. Du skal ændre det aktuelle displaysprogs indstilling for at spille spillet med ord, der er valgt på et andet sprog. KALENDER MT1500 kan bruges til at gemme datoen for en aftale (standarddatoen er den samme som HOME tidens dato), tid og beskrivelse. 1. Tryk MENU og brug derefter tasterne til at vælge “Organiser”...

  • Página 132: Telefonbog

    “Demo” og tryk ENTER. 2. Brug tasterne til at vælge “User Demo” (bruger demo) og tryk ENTER for at bekræfte og starte en kort demonstration af MT1500’s funktioner. Bemærk: Bruger demo’en bliver afspillet i det valgte display sprog. International Demo 1.

  • Página 133: Strømforsyning

    STRØMFORSYNING MT1500 fungerer med 3 stk. 1.5V AAA/LR6 batterier (medfølger). Sådan udskiftes batteriene: 1. Sluk enheden. 2. Afskru og fjern batteriets låg bag på enheden. 3. Fjern batterierne og sæt 3 nye i. 4. Udskift batteriets låg og stram skruen.

  • Página 134: Sikkerhedsforanstaltninger

    Bemærk: Garantien dækker ikke ødelagte LCD displays. I sjældne tilfælde resulterer brug af elektronisk hukommelse at de oplysninger, der er gemt i enheden, går tabt. Lexibook påtager sig ikke ansvaret for tab af data på grund af misbrug, forsøg på at reparere enheden, svigt, udskiftning af batterier, brug af batterier efter udløbsdatoen, eller nogen andre omstændigheder.

  • Página 135: Inledning

    FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER GARANTI INLEDNING Tack för ditt köp av denna 15-språkiga översättare MT1500. Denna produkt har utformats för att hjälpa dig att översätta ord på engelska, franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska, polska, nederländska, finska, norska, danska, svenska, mandarin, ungerska och ryska.
  • Página 136 För att addera, subtrahera, multiplicera och dividera i läget “Kalkylator”. Skriver en decimalpunkt i läget “Kalkylator”. M+, M-, MRC i läget “Kalkylator”. Procent, kvadratrot, plus-/minustecken i läget “Kalkylator”. CE / C i lägena “Kalkylator” och “Omräkningar”. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 137: Komma Igång

    Efter borttagning av batterifliken, byte av batterier eller återställning av apparaten kommer en steg-för-steg-guide att starta automatiskt för att hjälpa dig att ställa in de grundläggande parametrarna för din MT1500: skärmspråk, hemma- tid, besöksstad, datum, alarmtid och HEM- och MÅL-språk.

  • Página 138: Systeminställningar

    • Tryck på ESC när som helst för att avbryta utan att ändra KÄLL- eller MÅL-språk. ORDLISTELÄGE Din MT1500 är en 15-språkig översättare med engelska, franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska, polska, nederländska, finska, norska, danska, svenska, mandarin, ungerska och ryska. För varje språk finns 10 000 ord tillgängliga och 5 000 av dessa 10 000 ord kan talas av apparaten (funktionen “TALK”).

  • Página 139: Frasläge

    • För att växla mellan nuvarande hem- och målspråk, tryck på HEM-eller MÅL-knappen och tryck sedan på ENTER. • Om du skriver ett ord som inte finns i apparatens databas, kommer din MT1500 att visa närmast överensstämmande ord. Sökning av “korsordsliknande” typ Denna funktion kan användas för att hitta korsordslösningar eller finna ord som överensstämmer med vissa kriterier...

  • Página 140: Funktionen "Endast Talade Poster

    “Endast talade poster” avstängd) och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. I lägena “Ordlista” och “Fraser” kommer ikonen att visas på skärmen för att visa att funktionen “Endast talade poster” är påslagen. OBS! För att slå på eller stänga av läget “Endast talade poster”, kan du även trycka och hålla ned TALK-knappen. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 141: Favoritlista

    • Varning: favoritlistorna raderas helt och hållet när du återställer apparaten eller byter batterier. BERÄKNINGSLÄGE Kalkylator Din MT1500 inkluderar en 10-siffrig kalkylator med minne och procentfunktion. 1. Tryck på MENU, använd sedan knapparna för att välja “Beräkningar” och tryck därefter på ENTER.

  • Página 142: Spel

    Använd knapparna för att röra ormen. Om ormen krockar med en vägg eller sig själv, förlorar man ett liv. Ormen måste samla på sig så många äpplen som möjligt för att gå vidare till nästa nivå. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 143: Kalenderläge

    KALENDERLÄGE Du kan använda din MT1500 för att spara datumet (det förinställda datumet är detsamma som hemmatidsdatumet), tiden och beskrivningen för ett möte. 1. Tryck på MENU, använd sedan knapparna för att välja “Organiserare”...

  • Página 144: Telefonkatalogsläge

    2. Använd knapparna för att välja “Internationell demo” och tryck sedan på ENTER för att bekräfta och starta en animerad demonstration av din MT1500:s egenskaper. ÅTERSTÄLLNING Om det osannolika skulle inträffa att din apparat slutar att fungera, kan du återställa den genom en enkel procedur.

  • Página 145: Strömförsörjning

    STRÖMFÖRSÖRJNING Din MT1500 drivs med 3 batterier av typen1.5V AAA/LR6 (medföljer). För att byta batterier: 1. Stäng av apparaten. 2. Skruva upp och avlägsna batterilocket på apparatens baksida. 3. Ta bort batterierna och sätt i 3 nya batterier. 4. Sätt tillbaka batterilocket och skruva åt skruven.

  • Página 146: Försiktighetsåtgärder

    För produkter som använder elektroniskt minne är det så att den information som lagras i apparatens minne vid sällsynta tillfällen kan gå förlorad. Lexibook kan inte acceptera något ansvar för förlust av data till följd av missbruk, försök att reparera apparaten, något fel, byte av batterier, användning av batterier efter deras utgångsdatum eller några andra omständigheter.

  • Página 147: 按键指南

    计算器模式 游戏 日历模式 电话薄模式 备忘录模式 演示模式 重置 电源 附录 注意事项 质量保证 介绍 感谢您购买此款 MT1500 15 门语言翻译器。本产品旨在帮助您翻译多门语言，包括英语、法语、德语、西班牙语、意 大利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、芬兰语、挪威语、丹麦语、瑞典语、中文、匈牙利语和俄罗斯语。 在它的数据库中，每种语言都包含 10,000 个词汇以及 500 条会话短语，这些短语被分为 8 种不同的类别，以便于查看 和使用。正常使用情况下，MT1500 可以提供长达多年的服务。请仔细阅读并遵循这些说明，以确保您能够正确操作本 产品。 按键指南 : 打开或关闭翻译器。 开/关: : 选择用于翻译词汇的模式（“字典”模式）。 : 选择用于翻译短语的模式（“短语”模式）。 : • 播放当前选定的词汇和短语（ 图标必须显示）。 • 按住会话键打开“仅显示发音条目”模式（在此模式中，仅显示发音词汇或发音短语）。再次按住...
  • Página 148 : 向左移动光标。向左滚动长词汇或短语。 : 向右移动光标。向右滚动长词汇或短语。 源: 选择源语言（需要翻译的语言）。 使用 、 、 和 键可以选择所需的源语言。按下输入键确认。 备注：按下源键，然后按下输入键将当前源语言转换为目标语言，反之亦然。 目标: 选择目标语言（要翻译为的语言）。 使用 、 、 和 键选择所需的目标语言。按下输入键确认。 备注：按下目标键，然后按下输入键将当前目标语言转换为源语言，反之亦然。 : 在“计算器”和“换算”模式中键入数字。 至 : 在“计算器”模式中进行加、减、乘和除运算。 : 在“计算器”模式中键入小数点。 : “计算器”模式中的 M+、M-、MRC。 : “计算器”模式中的百分比、平方根、正/负号。 : “计算器”和“换算”模式中的 CE / C。 Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 149: 快速入门

    快速入门 打开机器之前，请确保将静态警示标签从 LCD 屏幕上揭去。 除去电池保护标签 开始使用机器之前，请小心地除去电池标签。翻译器应在除去此标签后再开机。 注：如果机器不能开机，您可能需要通过以下步骤对其进行重置。 1. 将机器翻转过来，找到它背面微小的重置孔。 2. 将一个细小钝头的工具（例如回形针）插入孔中，轻轻地按一下，然后松开。 打开/关闭机器 按下 打开机器。再次按下 关闭机器。 注：处于休眠状态五分钟后，机器将自动断电。 入门指南 除去电池标签后，更换电池或重置机器，逐步指南将自动启动，以帮助您设置 MT1500 的基本参数：显示语言、本地 时间、访问城市、日期、闹钟时间、源语言和目标语言。 注：入门指南的默认语言是英语。 显示语言 显示语言的默认设置是英语。您可以在机器提供的以下 15 门语言之间进行更换：英语、法语、德语、西班牙语、意大 利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、芬兰语、挪威语、丹麦语、瑞典语、中文、匈牙利语和俄罗斯语。 使用 和 键选择所需的语言，然后按下输入键确认，并转至日期、时间和闹钟设置。 日期、时间和闹钟设置 1. 按下 和 键直到所选时区的城市出现。然后，按下 将光标移动到年。 2. 使用 和 键选择所需的年，然后按下...

  • Página 150: 系统设置

    当选择源语言时， 图标将显示在右上角。 • 当选择目标语言时， 图标将显示在右上角。 • 默认语言组是英语 (EN) 和法语 (FR)。 • 可以随时按下 键退出，而不更改源语言或目标语言。 • 字典模式 MT1500 是 一款 15 门语言翻译器，包括包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、 芬兰语、挪威语、丹麦语、瑞典语、中文、匈牙利语和俄罗斯语。对于每门语言，都提供了 10,000 个词汇，其中有 5,000 个词汇可以通过该机器读出来（“会话”功能）。 执行翻译 1. 按下 DICT 键进入“字典”模式。屏幕上将显示 “请输入词汇:”. 2. 选择源语言和目标语言后，输入要翻译的词汇。同时将显示索引词汇。您可以继续输入字母或使用 和 选择索引 词汇。当一个词汇显示在框中时即选定了该词汇。然后，按下输入键进行翻译。 3. 翻译将以选定的目标语言显示。如果机器找到一个词汇对应多个翻译，则使用 和 键浏览所有可能的翻译。...

  • Página 151: 短语模式

    注： 当源语言和目标语言相同时，屏幕右上角的语言指示器将会持续闪烁。 • 要在当前源语言和目标语言之间进行切换，请按下源或目标键，然后按下输入键。 • 如果您输入的词汇不在机器的数据库中，则 MT1500 将显示最接近的匹配项。 • “跨词”类型搜索 该功能可以用于查找跨词解决方法或查找最符合条件的词汇，通过键入“?”来代替词汇中的字母。要输入“?”，请在 键入词汇时按下 SYM 键，然后使用 和 键选择所需的符号并按下输入键。 示例：源语言是英语，目标语言是法语。您需要查找 7 字母的词汇，其中第一个字母是“c”，第四个字母是“t”，最 后一个字母是“e”。 显示 操作 按下 DICT 键进入字典模式。 输入词汇： 输入“c??t??e”。当输入一个“?”时，机器将自动关闭翻译器的索 c??t??e 引搜索功能。 正在搜索… 按下输入键查找所有与该模式匹配的词汇。 机器将显示匹配的词汇： c??t??e captive (adj) [囚犯的] capture (n) [贼] captive (adj) [囚犯的] 使用...

  • Página 152: 仅显示发音条目"功能

    和 键选择所需短语，然后按下输入键显示它。屏幕右上角的源语言将会闪 烁。 5. 当显示所需的短语时，按下输入键查看其目标语言的翻译。屏幕右上角的目标语言将会闪烁。如果显示 图标，您 使用会话键即可听到该词汇目标语言的发音。 6. 要将词汇翻译为其他语言，在显示其翻译时按下目标键。然后，使用 、 、 和 键选择所需的语言并按下输入 键。如果显示 图标，您使用会话键即可听到该词汇新目标语言的发音。 注：当显示翻译后，按下 键一次可以返回子类别列表或按两次返回类别 。 “仅显示发音条目”功能 当打开“仅显示发音条目”功能时，将在“字典”和“短语”模式中仅显示机器可以发音的词汇和短语。 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“仅显示发音条目”并按下输入键。 2. 使用 和 键选择“字典”（“仅显示发音词汇”模式）或“短语”（““仅显示发音短语”模式”），然后按下 输入键确认。 3. 使用 和 键选择“开”（打开“仅显示发音条目”功能）或“关”（关闭“仅显示发音条目”功能），然后按下 输入就确认。在“字典”和“短语”模式中，屏幕上将显示 图标以指示“仅显示发音条目”功能已打开。 注：要打开或关闭“仅显示发音条目”模式，你也可以按住会话键。 Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 153: 收藏夹列表

    键选择要删除的词汇或短语，然后按下退格键。 3. 屏幕将显示“删除?”。使用 和 键选择“是”并按输入键确认，删除选定的词汇或短语（或者选择“否”并按下 输入键取消删除）。 注： 要退出“收藏夹列表”模式，按下 键或任何其他功能键。 • 警告：当您重置机器或更换电池时，将会删除收藏夹列表的全部条目。 • 计算器模式 计算器 MT1500 包括 10 位计算器，具有存储和百分比功能。 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“计算器”并按下输入键。或者，按住 NUM 键。 2. 使用 和 键选择“计算器”，然后按下输入键确认。 3. 使用计算器键（请参阅“按键指南”部分，p.147）以执行计算。 换算 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“计算器”并按下输入键。或者按住 NUM 键。 2. 使用 和...
  • Página 154 一：“5/10/15/20”。 按下输入键开始游戏。3 个显示框将旋转一会儿，然后显示结果。 如果用户看到如图所示的组合，这说明他已赢得赌注。所赢赌资将根 据赔付率支付，并添加到总金额之中。 如果输了，赌注的总额将从您的总金额之中扣除。 如果赌资的金额达到 990，屏幕将显示： 否则，如果您输掉所有赌资，屏幕将显示: 注： 按下 键退出游戏。 • 组合及其相应赔付率： • 贪吃蛇 显示 操作 1. “S0L0”表示初始速度和级别： S0= 速度 0，L0= 级别 0 2. 第二行表示机会（生命数）。 3. 第三行表示分数。 使用 、 、 和 键移动贪吃蛇。 如果贪吃蛇撞到墙或者它自己，将会丢失一条命。 贪吃蛇必须收集尽可能多的苹果以获得下一个级别。 Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 155: 日历模式

    猜字游戏 胜利! 如果您在指定的试用次数内猜字正确（例如输入“r”）： 鲜花 猜字游戏 否则： 失败! 鲜花 注： 按下 键退出游戏。 • 机器将从当前的显示语言中选定猜字的词汇。您必须更改当前的显示语言设置，才能体验其他语言的猜字游戏。 • 日历模式 您可以使用 MT1500 保存约会的日期（默认日期与本地时间日期相同）、时间和描述。 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“事务管理器”并按下输入键。 2. 使用 和 键选择“日历”并按下输入键确认。 3. 要查看日历的条目，请使用 和 键。 添加新的日历条目 1. 选择“日历”选项并按下输入键。 2. 再次按下输入键以编辑日期。使用 和 键或数字键设置日期，然后按下 。 3. 使用相同的步骤设置月和年，然后按下输入键。...

  • Página 156: 电话薄模式

    入门指南 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“演示”并按下输入键。 2. 使用 和 键选择“入门指南”并按下输入键确认，启动自动逐步指南（请参阅“入门指南”部分，p.149）。 注：入门指南将以选定显示语言启动。 用户演示 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“演示”并按下输入键。 2. 使用 和 键选择“用户演示”并按下输入键确认，启动 MT1500 功能的简短演示。 注：用户演示将以选定显示语言显示 。 国际演示 1. 按下菜单键，然后使用 和 键选择“演示”并按下输入键。 2. 使用 和 键选择“国际演示”并按下输入键确认，启动 MT1500 功能的动漫演示。 重置 一旦您的机器停止运行或停止操作，您可以通过简单的步骤对其进行重置。 1. 将机器翻转过来，找到它背面微小的重置孔 2. 将一个细小钝头的工具（例如回形针）插入孔中，轻轻地按一下，然后松开。...
  • Página 157 电源 MT1500 使用 3 节 1.5V AAA/LR6 型号电池（附带）运行。 更换电池： 1. 关闭机器。 2. 拧出螺丝并移除机器背面的电池盖。 3. 取出电池并放入 3 节新电池。 4. 扣上电池盖，然后拧紧螺丝。 按照上述说明更换电池；不按照说明操作可能会导致存储在机器内存中的信息丢失。不能对不可充电的电池进行 充电。插入电池时对准正负极。用完的电池应从机器中取出。电源端子不能短路。请勿将新旧电池混用。请勿将碱 性、标准（碳锌）或不可充电（镍镉）电池混用。请勿埋藏或燃烧用完的电池。使用碱性电池获得最佳性能和最长 寿命。建议仅使用同一型号或同等型号的电池 警告： 故障或记忆丧失可能是由于高频干扰或静电放电造成的。如果功能发生异常，请重新设置该装置或者将电池拆下 后再装上. 附录 附录 1 - 时区 缩写 时差 时区 城市名称 伦敦 里斯本 巴黎 柏林 罗马...

  • Página 158: 注意事项

    码 <--> 英尺 注意事项 避免暴露在高温、阳光直射、多水、潮湿和灰尘多的场所。请勿掉落机器。请勿使用清洁剂或溶剂清洗机器。只能使用柔软干燥 的布擦拭。请勿在强磁场（例如扬声器）或者静电源附近使用机器。请勿试图拆开机器-这会使您的质量保证失效。 强烈建议您对重要数据进行硬拷贝。原则上，任何具有电子内存的系统在特定环境下都会丢失它的数据。我们对于因误用、维 修、出错、电池更换、使用过期电池或任何其他环境而导致数据丢失的情况，不承担任何责任。 我们对于使用本产品及其功能时可能产生的财务损失或第三方投诉（例如信用卡号丢失或数据修改），不承担任何直接或间接责 任。 质量保证 该产品的保修期为 2 年。 为保证保修或售后服务，请与您的零售商联系，并提供购买证明，或将该机器及完整的购买证明送至指定地址。 注： 保修范围不包括已损坏的 LCD 显示屏。 在个别情况下，机器内存中存储的信息可能会丢失。这是使用电子内存的产品的特性。Lexibook 对于因误用、维修、出错、电池 更换、使用过期电池或任何其他环境而导致数据丢失的情况，不承担任何责任。同样，我们对于使用本产品及其功能时可能产生 的财务损失或第三方投诉，不承担任何直接或间接责任。保修范围包括与制造商的材料或安装相关的缺陷，但不包括没有遵守使 用说明或对设备进行任何违规操作（例如拆卸、暴露于高温或潮湿的场所等）而导致的损坏。 注： 建议保留所有包装，以备将来参考。由于该说明手册包含重要信息，请将它保存在安全的地方。 免责声明 由于我们在不断地对产品进行改进，产品的颜色和详细信息可能会与包装中的描述有细微差别。 参考：MT1500 ©2010 LEXIBOOK® 欧洲设计开发 - 中国制造 http://www.lexibook.com 环境保护 废旧电器应进行回收，而不应随普通的家庭垃圾一起丢弃！请积极支持资源保护，并将该装置送还至回收中心（如果有）以帮助保护环境。 Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 159: Bevezető

    BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK GARANCIA BEVEZETŐ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a 15-nyelvű MT1500 fordítógépet. Ez a termék arra készült, hogy segítsen Önnek az angol, francia, német, spanyol, olasz, portugál, lengyel, holland, finn, norvég, dán, svéd, mandarin kínai, magyar és orosz szavak fordításában.
  • Página 160 -ig: Számok beírása Számológép és Átváltás módban. : Összeadás, kivonás, szorzás és osztás Számológép módban. : Tizedesvessző beírása Számológép módban. : M+, M-, MRC Számológép módban. : Százalékszámítás, négyzetgyök, pozitív/negatív előjel Számológép módban. : CE / C Számológép és Átváltás módban. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 161: Az Első Lépések

    Az elemvédő lap eltávolítása, elemcsere, vagy a gép újraindítása után automatikusan elindul egy több lépésből álló gyorsbeállítási folyamat, amely segítséget nyújt az MT1500 legfontosabb paramétereinek (a kijelző nyelve, a helyi idő, a vendégváros, a dátum, a riasztás ideje, a FORRÁS és a CÉL nyelv) beállításához.

  • Página 162: Rendszerbeállítások

    • TAz ESC gombbal bármikor kiléphet a FORRÁS vagy a CÉL nyelv módosítása nélkül. SZÓTÁR MÓD Az MT1500 egy 15 nyelvű fordítógép, mely a következő nyelveket támogatja: angol, francia, német, spanyol, olasz, portugál, lengyel, holland, finn, norvég, dán, svéd, mandarin kínai, magyar és orosz. A gép minden nyelven 10000 szót ismer, és ebből 5000 szót ki is tud ejteni (a KIEJTÉS funkcióval).

  • Página 163: Kifejezések Mód

    • Az aktuális forrás- és célnyelv felcseréléséhez nyomja meg a FORRÁS vagy a CÉL gombot, majd nyomja meg az ENTER-t. • Ha olyan szót ír be, amely nem szerepel az MT1500 adatbázisában, a képernyőn a beírt szóhoz legközelebbi találat jelenik meg.

  • Página 164: Csak Felolvasható Bejegyzések" Funkció

    és nyomja meg az ENTER-t. A Szótár és Kifejezések módban a képenyőn egy ikon jelzi, hogy a Csak felolvasható bejegyzések funkció be van kapcsolva. Megjegyzés: A Csak felolvasható bejegyzések funkció a KIEJTÉS gomb nyomva tartásával is be- vagy kikapcsolható. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 165: Kedvencek Listája

    • Figyelem: a gép újraindításakor vagy elemcsere után a teljes kedvencek listája törlődik. SZÁMÍTÁSOK MÓD Számológép Az MT1500 egy tíz számjegyű, memória és százalékszámítási funkciókkal ellátott számológépet tartalmaz. 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd a és gombokkal válassza ki a Számítások módot, és nyomja meg az ENTER-t, VAGY, tartsa nyomva a NUM gombot.

  • Página 166: Játékok

    3. A harmadik sor a pontszámot mutatja. A kígyó mozgatása a és gombokkal lehetséges. Ha a kígyó hozzáér a falhoz, a játékos elveszít egy életet. A következő szintre való továbblépéshez a kígyóval a lehető legtöbb almát össze kell gyűjteni. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 167: Naptár Mód

    • A gép a kijelző nyelvének megfelelően válogatja a szavakat. Ha azt szeretné, hogy a gép más nyelvből válogasson szavakat, módosítsa a kijelző nyelvét. NAPTÁR MÓD Az MT1500 gépbe elmentheti találkozóinak dátumát, időpontját és rövid leírását (az alapértelmezett dátum a helyi idő szerinti dátum lesz). 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd a és...

  • Página 168: Telefonkönyv Mód

    Demó menüpontot, és nyomja meg az ENTER-t. 2. A és gombokkal válassza ki a Felhasználói demó opciót, majd nyomja meg az ENTER-t az MT1500 funkcióit bemutató rövid demó elindításához. Megjegyzés: A felhasználói demó a kijelző kiválasztott nyelvén fog elindulni.

  • Página 169: Tápellátás

    TÁPELLÁTÁS Az MT1500 készülék 3 x 1.5V AAA/LR6 típusú elemmel működik (tartozék). Az elemek cseréje: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Csavarja ki a csavart és vegye le az elemtartó rekesz fedelét a készülék hátoldalán. 3. Vegye ki az elemeket és helyezzen be 3 új elemet.

  • Página 170: Biztonsági Előírások

    Az elektronikus memóriát alkalmazó termékek természetes tulajdonsága, hogy ritka esetekben elveszhet a készülék memóriájában tárolt információ. A Lexibook nem vállalhat semmilyen felelősséget a helytelen használat, a készülék javításának kísérlete, hiba, elemcsere vagy szavatossági idő lejárta után használt elemek alkalmazása, vagy más körülmény által okozott adatvesztésért. Hasonlóképpen, nem vállalhatunk bármilyen közvetlen vagy közvetett felelősséget a készülék használatából eredő...

  • Página 171: Функции Кнопок

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ГАРАНТИЯ ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение 15-языкового переводчика MT1500. Данный продукт разработан, чтобы помогать Вам в осуществлении перевода слов на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, польский, голландский, финский, норвежский, датский, шведский, мандаринский китайский, венгерский и русский языки.
  • Página 172 : для добавления, вычитания, умножения и деления в режиме «Калькулятор». : вводит десятичную точку в режиме «Калькулятор». : M+, M-, MRC в режиме «Калькулятор». : вычисление процентов, квадратный корень, знак плюс/минус в режиме «Калькулятор». CE / C в режимах «Калькулятор» и «Конвертации». Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 173: Начало Работы

    КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО После удаления язычка батарейки, замены батареек или перезагрузки устройства автоматически запустится поэтапное руководство по настройке, чтобы помогать вам в установке основных параметров устройства MT1500: языка дисплея, местного времени, города посещения, даты, времени будильника, ИСХОДНОГО и ЦЕЛЕВОГО языка. Примечание: по умолчанию язык краткого руководства – английский.

  • Página 174: Настройка Системы

    • Нажмите ESC в любой момент, чтобы выйти без изменения ИСХОДНОГО и ЦЕЛЕВОГО языка. РЕЖИМ СЛОВАРЯ MT1500 – это переводчик с 15-ю языками: английским, французским, немецким, испанским, итальянским, португальским, польским, голландским, финским, норвежским, датским, шведским, мандаринским китайским, венгерским и русским. Для каждого языка доступны 10,000 слов, из которых 5,000 слов могут озвучиваться...

  • Página 175: Режим Фраз

    • Для переключения между текущим исходным и целевым языком нажмите кнопку выбора ИСХОДНОГО или ЦЕЛЕВОГО языка, затем нажмите кнопку ВВОД. • Если вы вводите слово, которого нет в базе данных устройства, на экране переводчика MT1500 отобразится ближайшее совпадение. Поиск «кроссвордного» типа...

  • Página 176: Функция «Только Озвученные Элементы Списка

    ВВОД для подтверждения. В режимах «Словарь» и «Фразы» иконка будет отображаться на экране, чтобы показать, что функция «Только озвученные элементы списка» включена. Примечание: Чтобы включить или выключить режим «Только озвученные элементы списка», можно также нажать и удерживать кнопку ОЗВУЧИТЬ. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 177: Список Избранного

    • Внимание: весь список избранного будет удален, когда вы будете перезапускать устройство или менять батарейки. РЕЖИМ ВЫЧИСЛЕНИЙ Калькулятор Переводчик MT1500 включает 10-разрядный калькулятор с функцией памяти и вычисления процентов. 1. Нажмите МЕНЮ, затем используйте кнопки и , чтобы выбрать «Вычисления» и нажмите кнопку «ВВОД». ИЛИ...

  • Página 178: Игры

    3. Третья строка показывает счет очков. Используйте кнопки для передвижения змейки. и Если змейка ударяется о стену или о саму себя, одна жизнь теряется. Змейка должна собрать как можно больше яблок, чтобы перейти на следующий уровень. Copyright © Lexibook 2010...

  • Página 179: Режим Календаря

    текущий язык дисплея, чтобы играть в игру со словами, выбранными на другом языке. РЕЖИМ КАЛЕНДАРЯ Вы можете использовать ваш переводчик MT1500, чтобы сохранять даты встреч (дата по умолчанию совпадает с местным временем и датой), время и описание. 1. Нажмите МЕНЮ, и затем используйте кнопки...

  • Página 180: Режим Телефонной Книги

    , чтобы выбрать «Пользовательскую демоверсию», нажмите кнопку ВВОД для 2. Используйте кнопки и подтверждения и запустите короткую демонстрацию функций устройства MT1500. Примечание: Пользовательская демоверсия будет воспроизводиться на выбранном языке дисплея. Международная демоверсия 1. Нажмите МЕНЮ, затем используйте кнопки и , чтобы выбрать «Демо», и нажмите кнопку ВВОД.

  • Página 181: Источник Питания

    ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ MT1500 работает от 3-x батарей по 4,5 В размера AAA/LR6 (в комплекте). Заменить батареи. Для замены батареек: 1. Выключить устройство. 2. Отвинтить и снять крышку батарейного отсека на задней стороне устройства. 3. Вынуть батареи и установить 3 новые.

  • Página 182: Меры Предосторожности

    Примечание: Гарантия не распространяется на сломанные ЖК-экраны. Для изделий, использующих электронную память, является свойственным, что в редких случаях информация, хранимая в памяти устройства, может быть утеряна. Компания Lexibook не может принимать какую-либо ответственность за потерю данных, вызванную неправильным применением, попытками ремонтировать устройство, недосмотром, заменой батареек, использованием...
  • Página 183 Copyright © Lexibook 2010...
  • Página 184 Copyright © Lexibook 2010...

Tabla de contenido