Publicidad
Enlaces rápidos
CONTENTS
2. Safety information
3. Certifi cate of Guarantee
4. Vise proper use
8. Instructions for proper clamping on machine table
9. Double vertical application
10. "Pull down" action option / Quick jaw plates
11. Use of special jaws / Add hydraulic Power
12. Technical sheet
14. Maintenance / Alignment
15. Geometric / Dynamic accuracies
16. Mounting and disassembling
18. Replacement part kits
PRENSAS
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONTENIDO
2. Información de seguridad
3. Certifi cado de garantía
4. Uso apropiado de Vise
8. Instrucciones para una sujeción adecuada en la mesa de la máquina.
9. Doble aplicación vertical
10. Opción de acción "Tire hacia abajo" / Placas de mordaza rápida
11. Uso de mordazas especiales / Agregar potencia hidráulica
12. Ficha técnica
14. Mantenimiento / Alineación
15. Precisiones geométricas / Dinámicas
16. Montaje y desmontaje
18. Kits de piezas de repuesto
Publicidad
Resumen de contenidos para Vektek Standart
- Página 1 PRENSAS USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONTENTS CONTENIDO 2. Safety information 2. Información de seguridad 3. Certifi cate of Guarantee 3. Certifi cado de garantía 4. Vise proper use 4. Uso apropiado de Vise 8. Instructions for proper clamping on machine table 8.
- Página 2 - Install the Vektek Vises on machine with proper connections only. For this warranty Vektek Vise by Gerardi commits itself to repair or substitute any part which shall result defected For this warranty Vektek Vise by Gerardi commits itself to repair or substitute any part which shall result defected...
- Página 3 Vise proper use Uso adecuado de la Prensa Fixed Jaw Mordaza Fija While fastening the two screws with a wrench Make sure that the vise is correctly positioned (clockwise), make sure that the stationing ball and fi xed to the machine table and that the fi xed jaw is well fastened.
- Página 4 Asegúrese de que la prensa esté colocada y Vise proper use posicionada correctamente a la mesa de la maquina y que la mordaza fi ja este bien apretada. Para Uso adecuado de la Prensa evitar cualquier deslizamiento lateral durante el HYDRAULIC CLAMPING DEVICES Make sure that the vise is correctly positioned and proceso de mecanizado/maquinado, verifi que que...
- Página 5 Instructions for a proper clamping on machine table Instrucciones para el anclaje correcto en la mesa de la máquina. The Standard and FLEX Vises can be positioned Las prensas Standard y FLEX pueden ser The vise can be also fi xed by means of La prensa también se puede fi...
- Página 6 Tornillo (2) Add hydraulic Power Mordaza Añadir Potencia Hidráulica It’s easy to add hydraulic power to the Vektek Vise by simply replacing the mechanical clamping support with a hydraulic clamping support. The single acting hydraulic cylinder will require a Spring Detail...
- Página 7 Standard Vise Flex Vise Technical sheet Hoja Técnica N (Total Number of Holes) N (Number of Holes) Ø Y (Distance to First L (Typ.) Calibrated Hole) Ø Z K-Cal U-Cal L (Typ.) Calibrated Holes (2) Ø Y Ø Z X-Cal Ø...
-
Página 8: Fuerzas De Sujeción
Maintenance Geometric accuracies Mantenimiento Tolerancias geométricas For the correct functioning of the Para el correcto funcionamiento de la prensas Standard and FLEX vises, the following instruc- Standard y FLEX, se deben seguir las siguientes instrucciones: tions must be followed: - Mantenga todas las superfi cies metálicas - Keep all the metal external surfaces externas bien engrasadas well greased... - Página 9 Flex Vise VISE Standard Mounting and disassembling Mounting and disassembling Montaje y desmontaje Montaje y desmontaje Montaje Mounting Montaje Mounting Asegúrese de que la base esté libre de obstáculos que Make sure the base is free of any obstacles to Asegúrese de que la base esté...
- Página 10 Replacement Part Kits Kit de Repuestos KIT 1 KIT 2 Flex Vise Standard Vise KIT 3 VISE NUMBER KIT 1 KIT 1 KIT 2 KIT 2 KIT 3 KIT 3 VISE NUMBER KIT 1 KIT 2 KIT 3 NÚMERO DE PRENSA Order/Ordene # Order/Ordene # Order/Ordene #...
-
Página 11: Importante
USA/Canada: 800-992-0236 Complete the form and email to: sales@vektek.com Mexico/South America: IMPORTANTE +1-913-365-1045 Para activar su garantía Vektek Vise de Gerardi, visite: Fax: +1-816-364-0471 www.vektek.com y haga clic en la bandera Vektek/ sales@vektek.com Gerardi Esto descargará el formulario pdf de Garantía.