Licencia De Software - ZOLL M Serie Manual Del Usuario

M
ANUAL DEL USUARIO DE LA
Garantía (sólo en EE.UU.)
(a) ZOLL Medical Corporation garantiza al comprador
original del equipo que a partir de la fecha de instalación,
o treinta (30) días después de la fecha de envío desde
el centro de ZOLL Medical Corporation, lo que antes
ocurra, el equipo (excepto los accesorios y electrodos)
estará exento de defectos materiales y de fabricación
en condiciones normales de uso y de servicio durante
un periodo de un (1) año. Durante este periodo,
ZOLL Medical Corporation, sin coste para el cliente,
podrá optar por reparar o reemplazar cualquier parte
del equipo que ZOLL Medical Corporation determine
que presenta defectos materiales o de fabricación.
Si la inspección de ZOLL Medical Corporation no
detecta defectos materiales o de fabricación, se
aplicarán los cargos por servicio habituales. (b)
ZOLL Medical Corporation no se responsabilizará de
ningún defecto del equipo, de la incapacidad del equipo
para ejecutar alguna función ni de otra no conformidad
del equipo que haya sido causada por, o sea atribuible
a: (i) modificaciones del equipo realizadas por el cliente,
a menos que tales modificaciones se lleven a cabo
con la aprobación previa y por escrito de ZOLL Medical
Corporation, (ii) el uso del equipo con otros equipos
asociados o complementarios, (iii) la instalación o el
cableado del equipo de forma contraria a la dispuesta
por ZOLL Medical Corporation, (iv) abuso, mal uso,
negligencia o accidente. (c) Esta garantía no cubre
piezas sometidas a desgaste normal o que se quemen
durante el uso, incluidas a título enunciativo pero no
limitativo las lámparas, fusibles, baterías, cables del
paciente y accesorios. (d) La presente garantía
constituye el recurso exclusivo para el cliente y la
responsabilidad exclusiva de ZOLL Medical Corporation
por el incumplimiento de cualquier garantía relacionada
con el equipo suministrado según los términos del
presente documento. (e) Limitación de responsabilidad:
ZOLL no se responsabilizará en ningún caso ante el
comprador, quien se abstendrá de todo intento de
obtener indemnización, por daños especiales, fortuitos o
consecuentes resultantes del incumplimiento de la
garantía, de perjuicios esenciales o de cualquier otro
supuesto, incluidos a título enunciativo pero no limitativo
lucro cesante, pérdida de ahorros, tiempo de inactividad,
fondo de comercio y daños a o sustitución de equipos y
bienes, aunque ZOLL haya sido informada de la
posibilidad de que se produzcan tales daños.
LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO
ES EXCLUSIVA Y ZOLL MEDICAL CORPORATION
RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, YA SEA ESCRITA, ORAL, IMPLÍCITA O
LEGAL, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO
NO LIMITATIVO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABIL-
IDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO.
Para obtener más información, llame a ZOLL Medical
Corporation al número 1-800-348-9011. Los clientes
de otros países deben llamar al centro de servicio
autorizado de ZOLL Medical Corporation más cercano.
M S - F
ERIES OLLETO DE OPCIONES

Licencia de software

Antes de poner en funcionamiento cualquiera de los
productos de la unidad M Series, lea detenidamente
este manual del usuario y este contrato de licencia.
El software incorporado en el sistema está protegido
por las leyes de copyright y por los tratados
internacionales de copyright, así como por otras
leyes y tratados que rigen la propiedad intelectual.
Este software se concede bajo licencia, no se vende.
Con la entrega y la utilización de este sistema, el
comprador manifiesta su acuerdo y la aceptación
de los siguientes términos y condiciones:
1. Concesión de licencia: En consideración al pago
2. Propiedad del software y del firmware:
3. Cesión: El comprador se compromete a no ceder,
4. Restricciones de uso: Como comprador, podrá
INEXISTENCIA DE LICENCIA IMPLÍCITA
La posesión o adquisición de este dispositivo
no confiere ninguna licencia expresa o implícita
de utilización del dispositivo con repuestos que,
por sí solos o en combinación con este dispositivo,
quedarían incluidos en el ámbito de una o más
patentes relacionadas con este dispositivo.
EtCO - 4
2
de la tarifa de licencia del software que forma parte
del precio pagado por este producto, ZOLL Medical
Corporation concede al comprador una licencia no
exclusiva, sin derecho de sublicencia, para utilizar
el software del sistema solamente en forma de
código objeto.
La titularidad, la propiedad y todos los derechos
e intereses relativos al software del sistema y a
todas las copias del mismo corresponden en todo
momento al fabricante y a los otorgantes de
licencia de ZOLL Medical Corporation, y no
se traspasan al comprador.
otorgar bajo sublicencia ni transferir o compartir
los derechos que le concede la presente
licencia sin el permiso escrito expreso de
ZOLL Medical Corporation.
transferir físicamente los productos de una ubicación
a otra siempre y cuando no se copien el software
ni el firmware. No puede divulgar, publicar, traducir,
entregar ni distribuir copias del software y del
firmware a otras personas. No se pueden realizar
modificaciones, adaptaciones, traducciones,
ingeniería inversa, descompilaciones, compilaciones
cruzadas, desensamblado ni crear trabajos
derivados basados en el software y en el firmware.