Licencia Del Software; Servicio; Clientes En Ee.uu; Clientes Internacionales - ZOLL M Serie Manual Del Usuario

MANUAL DEL USUARIO

Licencia del software

Lea cuidadosamente este Manual del Usuario y
Acuerdo de Licencia antes de hacer funcionar
cualquiera de los productos M Series.
El software incorporado al sistema se encuentra protegido
bajo las leyes de derecho de autor y los tratados
internacionales de derecho de autor, así como toda otra ley
o tratado que protejan la propiedad intelectual. Este
software se otorga bajo licencia y no bajo transacción de
venta. Al aceptar el envío y al utilizar el sistema, el
Comprador se adhiere al acuerdo y acepta los siguientes
términos y condiciones:
1.
Otorgamiento de Licencia: Tomando en
consideración el pago por la licencia de este software,
el cual forma parte del precio pagado por este
producto, ZOLL Medical Corporation otorga al
Comprador una licencia no exclusiva que no incluye el
derecho de conceder licencias a otros, para usar el
software del sistema únicamente en la forma de objeto-
código.
2.
Propiedad del software/firmware: Por el presente, el
título, la propiedad y todos los demás derechos e
intereses que se tengan sobre el software del sistema
y todas sus copias pertenecerán en todo momento al
fabricante y a las personas que concedan la licencia de
ZOLL Medical Corporation y no se transfieren al
Comprador.
3.
Asignación: El comprador acuerda no asignar,
conceder licencias ni transferir o compartir los
derechos de esta licencia sin obtener la autorización
escrita de ZOLL Medical Corporation.
4.
Restricciones del Uso: El comprador puede trasladar
los productos físicamente de un lugar a otro siempre y
cuando no se hagan copias del software/firmware. El
comprador no tiene autorización para divulgar,
publicar, traducir, copiar ni distribuir copias de este
software/firmware a otras personas. El comprador no
tiene autorización para modificar, adaptar, traducir,
desmontar para nuevamente montar, descompilar,
compilar comparativamente, desarmar o crear
derivados basados en el software/firmware.

Servicio

El dispositivo no requiere de recalibración o ajustes
periódicos, sin embargo, el personal capacitado y calificado
deberá realizar pruebas periódicas del dispositivo para
cerciorarse de su buen funcionamiento. (Consulte la
sección Mantenimiento General).

Clientes en EE.UU.

En caso de que la unidad requiera servicio, se deberá
enviar en su embalaje original a:
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
Attn: Technical Service Department
Existe equipo disponible para prestar al usuario mientras el
Departamento de servicio técnico realiza las reparaciones.
Para solicitar este tipo de equipo, comuníquese con el
Departamento de Servicio Técnico de ZOLL al 1-800-348-
9011 (en Massachusetts: 1-978-421-9655). Por favor tenga
la siguiente información a la mano para agilizar el servicio:
•
El número de serie del dispositivo
•
Una descripción del problema
•
El nombre del departamento en donde se usa el equipo
•
Muestras de trazos de ECG que documenten el
problema (si se encuentran disponibles)
•
Una orden de compra para mantener el control del
equipo que se presta

Clientes Internacionales

Si la unidad necesita ser sometida a servicio, deberá
devolverse en su embalaje original al centro de servicio
autorizado por ZOLL Medical Corporation más cercano.
1-12