Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English
SLCBLUC
Power Connection Kit Installation
Instruction Manual
Read and understand this manual before installing,
operating or servicing this Power Connection kit. Failure
to understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death. Only qualified
personnel should install, operate or service this kit.
Language
English ...................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction ........................................................................................................................................................................ 2
Safety Alert Symbol ........................................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions ............................................................................................................................................. 3
Product Overview .............................................................................................................................................................. 4
Power Connection Kit Installation Instructions ................................................................................................................... 5
Warranty Information ......................................................................................................................................................... 8
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
Kit and/or heating cable. Your kit and/or heater is
designed to provide a long and efficient service life with
function, reliability, and safety in mind.
For additional information concerning this, or other
®
BriskHeat
products, please contact your local BriskHeat
distributor or contact BriskHeat toll free (U.S. / Canada
only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376.
Page
SLCBLUC Power Connection Kit
SAFETY ALERT SYMBOL
®
Power Connection
The symbol above is used to call your attention to
instructions concerning your personal safety. It points out
important safety precautions. It means "ATTENTION!
Become Alert! Your Personal Safety is involved!" Read
the message that follows and be alert to the possibility of
personal injury or death.
®
Immediate hazards which WILL result in severe personal
injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in severe
personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in minor
personal injury or property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BriskHeat SLCBLUC

  • Página 1 ® ® BriskHeat products, please contact your local BriskHeat distributor or contact BriskHeat toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376. SLCBLUC Immediate hazards which WILL result in severe personal Power Connection Kit Installation injury or death.
  • Página 2: Important Safety Instructions

    Agency Approvals DANGER The SLCBLUC power connection kit is suitable for use only with the SLCBL series heating cables. Includes materials for one power connection and one end seal connection. Do not use this kit with aluminum feed wires. Applicaions...
  • Página 3 SLCBLUC Power Connection Kit SLCBLUC Power Connection Kit POWER CONNECTION KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS Cut and remove remaining center core of matrix, Center black shrink tube 1” (2.5cm) over the end leaving bare conductors. of heating cable, as shown. Conductive Core...
  • Página 4: Warranty Information

    (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which not intended for use with aluminum feed wires.
  • Página 5: Introducción

    ® distribuidor local de BriskHeat o llame al teléfono gratuito muerte de BriskHeat (solo para EE. UU. y Canadá) al 1-800-848-7673 o al 614-294-3376. PELIGRO Peligros inmediatos que RESULTARÁN en lesiones personales o muerte...
  • Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Aprobaciones de agencias PELIGRO El kit de conexión eléctrica SLCBLUC solo puede utilizarse con los cables de calefacción de la serie SLCBL. Incluye materiales para una conexión eléctrica y una conexión de obturación de extremo. No utilice este kit con cables de alimentación de aluminio.
  • Página 7 Kit de conexión eléctrica SLCBLUC Kit de conexión eléctrica SLCBLUC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE CONEXIÓN Corte y retire el resto del núcleo central de la Centre el tubo de termocontracción negro de 2,5 matriz y deje los conductores descubiertos.
  • Página 8: Información Sobre La Garantía

    Conecte la tierra del suministro de entrada BriskHeat concede una garantía al comprador original del producto durante un periodo de dieciocho (18) meses desde la a la trenza del cable y al cable de conexión a fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, la que llegue antes.
  • Página 9: Tabla De Contenido

    SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Nous vous remercions d'avoir acheté un kit de connexion ® électrique et/ou un câble de chauffage BriskHeat . Votre Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer votre attention kit et/ou votre chauffage sont conçus pour fournir une sur des instructions concernant votre sécurité...
  • Página 10: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉSENTATION DU PRODUIT Description Le kit de connexion électrique SLCBLUC peut être utilisé uniquement avec des câbles de chauffage de série SLCBL. Il Homologations DANGER comprend des composants pour une connexion électrique et une connexion de scellement d'embout. N'utilisez pas ce kit avec des fils d'alimentation en aluminium.
  • Página 11: Consignes D'installation Du Kit De Connexion Électrique

    Kit de connexion électrique SLCBLUC Kit de connexion électrique SLCBLUC CONSIGNES D'INSTALLATION DU KIT DE CONNEXION ÉLECTRIQUE Coupez et enlevez l'âme centrale restante de la Centrez la gaine thermorétractable noire de 1 po matrice, en laissant les conducteurs nus. (2,5 cm) sur l'extrémité du câble de chauffage, Gaine interne Âme conductrice...
  • Página 12: Informations Sur La Garantie

    Connectez le fil de terre entrant à la tresse BriskHeat Corporation offre une garantie à l'acheteur original pour une période de dix-huit (18) mois à compter de la date du câble et au fil de terre vert. Les capuchons de d'expédition ou de douze (12) mois à...
  • Página 13 Garantieinformation ................................. 32 EINFÜHRUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines BriskHeat Das obige Symbol wird verwendet, um Ihre Netzanschluss-Kits bzw. Heizkabels entschieden haben. Ihr Aufmerksamkeit auf Anweisungen zu richten, die Ihrer Kit bzw.Heizsystem ist auf Funktion, Zuverlässigkeit und Sicherheit dienen.
  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    PRODUKTÜBERSICHT Beschreibung Behördliche Zulassungen GEFAHR Das SLCBLUC Netzanschluss-Kit ist nur für die Verwendung mit den Heizkabeln der Serie SLCBL geeignet. Es enthält Materialien für einen Netzanschluss und ein Endabschluss-Kit. Dieses Kit nicht mit Aluminiumzuleitungsdrähten verwenden. Eine Person, die diese Anwendungen...
  • Página 15 SLCBLUC Netzanschluss-Kit SLCBLUC Netzanschluss-Kit BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DES Den verbleibenden mittleren Kern der Matrix Den schwarzen Warmschrumpfschlauch (2,5 cm) abschneiden und entfernen, sodass die Leiter wie gezeigt über dem Ende des Heizkabels NETZANSCHLUSS-KITS blank bleiben. zentrieren. Leitender Kern Innenmantel VORSICHT: Keine Bus-Drähte abschneiden!
  • Página 16: Garantieinformation

    Stromleiter an den Kabelleitungen anschließen. Die Erde der Einspeisung mit dem BriskHeat gewährt dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts Garantie für den Zeitraum von achtzehn (18) Monaten ab Kabelschirmgeflecht und dem grünen Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von Erdungsdraht verbinden.
  • Página 17 Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti ® ® BriskHeat , contattare il proprio distributore BriskHeat locale oppure chiamare il numero verde BriskHeat (solo per Stati Uniti/Canada) 1-800-848-7673 oppure 614-294-3376. Rischi immediati che CAUSERANNO gravi lesioni SLCBLUC personali o la morte...
  • Página 18: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    è qualificata per poter installare questo Utilizzare il kit SLCBLUC con i seguenti cavi scaldanti: SLCBL-B, SLCBL-BP e SLCBL-BF. Il cavo SLCBL-B è progettato Approvazioni validi solo se installato in conformità per la protezione antigelo delle tubazioni in luoghi asciutti. Il cavo SLCBL-BP è progettato per i luoghi asciutti e bagnati, e prodotto.
  • Página 19 Kit per allacciamento elettrico SLCBLUC Kit per allacciamento elettrico SLCBLUC MANUALE D’ISTRUZIONE PER L’INSTALLAZIONE DEL KIT PER Tagliare e rimuovere l’anima centrale rimanente Centrare la guaina termoretraibile nera da 2,5 cm della matrice, lasciando i conduttori nudi. (1’’) sull’estremità del cavo scaldante, come L’ALLACCIAMENTO ELETTRICO...
  • Página 20: Informazioni Sulla Garanzia

    BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione alluminio. La cassetta di giunzione deve essere conformi in seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli messa a terra.

Tabla de contenido