L’acquirente potrebbe trovarsi nella condizione di dover rispondere civilmente e penalmente di un impiego non conforme del dispositivo, volto allo scopo di violare l'intimità della vita privata o l'immagine di terzi; Somfy non potrà, in alcun caso, essere ritenuta responsabile per un utilizzo del videocitofono che contravvenga alle disposizioni legislative e normative in vigore.
Nota: Per collegare la pulsantiera esterna a un altro modello di motorizzazione di cancello, fare riferimento alla Guida all'installazione di tale motorizzazione. 4.2 Collegamento a una bocchetta/serratura elettrica Nota: Somfy consiglia di utilizzare una bocchetta elettrica con memoria. M- M+ L- L+ NO COM NC Collegare l'uscita della pulsantiera esterna alla bocchetta/serratura secondo lo schema riportato a fronte.
Ενδέχεται να στοιχειοθετηθεί αστική και ποινική ευθύνη του αγοραστή σε περίπτωση αποκλίνουσας χρήσης της συσκευής με σκοπό την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής ή τη δυσφήμηση τρίτων. Η Somfy δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη λόγω της χρήσης του συστήματος θυροτηλεόρασης κατά παράβαση των ισχυουσών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων.
Σημείωση: Για να συνδέσετε την μπουτονιέρα σε άλλο μοντέλο μηχανισμού αυλόπορτας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του συγκεκριμένου μηχανισμού. 4.2 Σύνδεση σε ηλεκτρικό κυπρί/ηλεκτρική κλειδαριά Σημείωση: Η Somfy συνιστά τη χρήση ηλεκτρικού κυπριού με λειτουργία M- M+ L- L+ NO COM NC αντιεπανάληψης.
El comprador es susceptible de asumir su responsabilidad civil y penal en caso de un uso inadecuado del dispositivo con el fin de vulnerar la intimidad de la vida privada o la imagen de terceros; Somfy no será en ningún caso responsable de un uso del videoportero que contravenga las disposiciones legislativas y reglamentarias en vigor.
4.2 Conexión a un pestillo o una cerradura eléctrica Nota: Somfy le recomienda usar un pestillo eléctrico con memoria. M- M+ L- L+ NO COM NC Conecte la salida de la placa de calle al pestillo o a la cerradura con arreglo al esquema contiguo.
O comprador pode ser civil e criminalmente responsável em caso de utilização indevida do dispositivo com o objectivo de atentar contra a vida privada ou a imagem de terceiros; a Somfy não poderá, em caso algum, ser responsabilizada por uma utilização do videoporteiro que viole as disposições legais e regulamentares em vigor.
Nota: Para ligar a placa de rua a um outro modelo de portão automático, consulte as instruções de instalação desta motorização. 4.2 Ligação a um trinco/fechadura eléctrica Nota: A Somfy recomenda que utilize um trinco eléctrico com memória. M- M+ L- L+ NO COM NC Ligue a saída da placa de rua ao trinco/fechadura segundo o esquema...
Página 42
ملحوظة: عندما يعمل المحرك على منبع طاقة شمسية، يتم إبطال فعالية وحدات التحكم السلكية. في هذه الحالة، يجب عليك استخدام وحدة التحكم .SOMFY io الالسلكية بوحدة العرض للتحكم في محرك البوابة: انظر دليل االستخدام 4-2 وحدة تحكم ال سلكية للمعدات من...
Página 50
.يشرح هذا الدليل طريقة تركيب هذا المنتج ممنو ع ً ا. وفي هذه الحالة، كما بالنسبة إلى ك ل ّ استعمال مخالف للتعليماتSomfy ي ُ عد أي تركيب أو استخدام خارج نطاق التطبيق المعر ّ ف بواسطة . أ ي ّة مسؤول ي ّة من جر ّ اء حصول أ ي ّ أذى أو ضرر وبالتالي تسحب كفالتهاSomfy المعطاة هنا، ال تتح م ّ ل...