Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

01 - 97
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs (4 vis sous le pare-chocs et
4 vis sous les portes AR) (Fourgon uniquement).
* Supprimer l'absorbeur de chocs (Fourgon uniquement).
* Supprimer les caches plastique sous les longerons aux points S.
* Faire une découpe de pare-chocs (voir Fig.1) (Fourgon uniquement).
MONTAGE
* Introduire les cales taraudées G dans l'orifice carré sous les longerons
aux points S (la partie la plus courte vers l'avant du véhicule).
* Fixer les équerres F aux points S avec l'ensemble visserie S.
* Fixer les pièces D et E sur la caisse aux points Y et X avec
l'ensemble visserie Y et X selon modèles.
* Fixer la traverse A sur les pièces D et E aux points V et W
avec l'ensemble visserie V et W.
* Fixer les bras B et C aux points W et U avec les ensembles
visserie W et U.
NOTA :
Sur véhicule L4 (long), percer les longerons aux points U au
diam.12,5mm, puis agrandir le côté intérieur des longerons
au diam.21mm. Insérer aux points U les entretoises fournies (voir Fig,2).
FINITION
* Fixe la rotule aux points Z avec l'ensemble visserie Z.
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter le pare-chocs et le fixer aux points T
avec l'ensemble visserie T (Fourgon uniquement).
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12 AC10.9 11,4daNm
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10 AC10.9
NOTICE DE MONTAGE
BLOC VISSERIE
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
6,7daNm
2 vis HM12x50
S
2 rondelles DEC12
2 vis HM6x15
T
2 rondelles plates 6,5x20
2 vis HM12x130
2 rondelles DEC12
U
2 rondelles plates 12,5x36
2 écrous HM12
2 entretoises 15/21 Lg.91mm
2 vis HM10x30
V
2 rondelles DEC10
4 vis HM10x40 cl 10.9
W
4 rondelles DEC10
4 écrous HM10 Cl 10
2 vis HM10x40 cl 10.9
2 rondelles DEC10
X
2 écrous HM10 Cl 10
2 rondelles plates 10,5x27
Type
Homologation
SI037
de Type n°
Attelage pour
Boxer 09/06 - Du-
e24*94/20*0067*02
cato 09/06 - Jumper
09/06 Fg et Plateau
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDM0197-G
306357600001
4 vis HM8x30
4 rondelles DEC8
Y
4 écrous HM8
4 rondelles plates 8x27
Fourgon
4 vis HM10x35 pas 125
Y1
4 rondelles DEC10
4 rondelles plates 10x27
4 vis HM10x40 Cl 10.9
4 rondelles DEC10
Y2
4 écrous HM10 Cl 10
8 rondelles plates 10x27
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
3 500 kg
3 000 kg
Fourgon
Fourgon
Plateau
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
150 kg
15,84 kN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Westfalia 306357600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDM0197-G NOTICE DE MONTAGE 01 - 97 306357600001 PREPARATION BLOC VISSERIE * Démonter le pare-chocs (4 vis sous le pare-chocs et 2 vis HM12x50 4 vis HM8x30 4 vis sous les portes AR) (Fourgon uniquement).
  • Página 2 0197-G FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDM0197-G NOTICE DE MONTAGE 306357600001 01 - 97 7954 7944...
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMANG ASSEMBLY INSTRUCTIONS 01 - 97 306357600001 PREPARATION FASTENING KIT * Remove the bumper (4 screws under the bumper, 2 HM12x50 screws 4 HM8x30 screws and 4 screws under the rear doors) (Van only). 2 DEC12 washers 4 DEC8 washers * Remove the shock absorber (Van only).
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMTCHE MONTÁŽNÍ POSTUP 306357600001 01 - 97 PŘÍPRAVA SADY ŠROUBŮ * Odmontujte nárazník (4 šrouby pod nárazníkem 2 šrouby HM12x50 4 šrouby HM8x30 a 4 šrouby pod zadními dveřmi) (pouze furgon). 2 podložky DEC12 4 podložky DEC8 Furgon * Odstraňte tlumič...
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMDANOIS MONTERINGSVEJLEDNING 306357600001 01 - 97 FORBEREDELSE BEFÆSTELSER * Afmonter kofangeren (4 bolte under kofangeren 2 bolte HM12x50 4 bolte HM8x30 og 4 bolte under bagdørene) (Kun kassevogn). 2 skiver DEC12 4 skiver DEC8 Kassevogn * Fjern stødabsorberingen (Kun kassevogn).
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMALLE MONTAGEANLEITUNG 306357600001 01 - 97 VORBEREITUNG SCHRAUBENSATZ * Entfernen Sie den Stoßfänger (4 Schrauben unter dem Stoßfänger und 2 Schrauben HM12x50 4 Schrauben HM8x30 und 4 Schrauben unter den hinteren Türen) (nur Kastenwagen). 2 Zahnscheiben DEC12...
  • Página 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMGREC ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 306357600001 01 - 97 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΟΛΑ ΚΟΧΛΙΩΝ * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα (4 βίδες κάτω από τον προφυλακτήρα 2 βίδες HM12x50 4 βίδες HM8x30 και 4 βίδες κάτω από τις πίσω πόρτες) (μόνο στο Φορτηγό).
  • Página 8: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMESP MANUAL DE MONTAJE 306357600001 01 - 97 PREPARACIÓN BLOQUE TORNILLERÍA * Desmontar el parachoques (4 tornillos debajo del parachoques y 2 tornillos HM12x50 4 tornillos HM8x30 4 tornillos debajo de las puertas traseras (sólo en el Furgón)
  • Página 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMFIN ASENNUSOHJEET 01 - 97 306357600001 VALMISTELU KIINNITYSKOKONAISUUS * Irrota puskurit (4 ruuvia puskurien alla ja 4 ruuvia 2 ruuvia HM12x50 4 ruuvia HM8x30 takaovien alla) (Vain pakettiauto). 2 välilevyä DEC12 4 välilevyä DEC8 Pakettiauto * Poista iskujen vaimentimet (Vain pakettiauto).
  • Página 10: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMIT AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 306357600001 01 - 97 PREPARAZIONE BLOCCO VITERIA * Smontare il paraurti (4 viti sotto il paraurti e 4 viti 2 viti HM12x50 4 viti HM8x30 sotto le porte posteriori) (solo furgone).
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMNL MONTAGEHANDLEIDING 01 - 97 306357600001 VOORBEREIDING SCHROEFBLOK * De bumper demonteren (4 schroeven onder de bumper en 2 schroeven HM12x50 4 schroeven HM8x30 4 schroeven onder de achterdeuren) (enkel vrachtwagen). 2 ringen DEC12 4 ringen DEC8 Vrachtwagen * De schokdemper wegnemen (enkel vrachtwagen).
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMNORV MONTERINGSVEILEDNING 306357600001 01 - 97 FORBEREDELSE SKRUESETT * Demonter støtfangeren (4 skruer under støtfangeren 2 skruer HM12x50 4 skruer HM8x30 og 4 skruer under bakdørene) (kun for varebil). 2 skiver DEC12 4 skiver DEC8 Varebil * Fjern støtabsorbatoren (kun varebil).
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMPOLO INSTRUCKCJA MONTAŻU 01 - 97 306357600001 ZESTAW ŚRUB PRZYGOTOWANIE * Zdemontować zderzak (4 śruby pod zderzakiem i 2 śruby HM12x50 4 śruby HM8x30 4 śruby pod tylnymi drzwiami) (tylko Furgon). 2 okrągłych podkładkach DEC12 4 okrągłych podkładkach DEC8...
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0197-G - FOLIO NDMSUED MONTERINGSANVISNING 01 - 97 306357600001 FÖRBEREDELSE SKRUVBLOCK * Montera ned stötfångaren (4 skruvar under stötfångaren 2 skruvar HM12x50 4 skruvar HM8x30 och 4 skruvar under bakdörrarna) (Endast på skåpbil). 2 fjäderbrickor DEC12 4 fjäderbrickor DEC8 Skåpbil...
  • Página 15 Dispositivo di traino tipo : 01 - 97 Per autoveicolo : Peugeot Boxer 09/06 - Fiat Ducato 09/06 - Citroën Jumper 09/06 Tipo funzionale : VF3Y - 250 - VF7Y - 290 - 295 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0067*02...