Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Desconecte todo el equipo de los tomacorrientes.
Conecte el equipo a los tomacorrientes solamente después de que
haya realizado todas las conexiones. No realice ni cambie nunca
conexiones con el equipo conectado al tomacorriente.
2
Conecte la salida AUDIO/VIDEO EURO AV1 del panel
posterior del DVD/VCR a la entrada SCART del televisor
mediante el cable SCART (suministrado).
3
Conecte el cable RF existente de la señal de antena (TV)
directamente al conector de antena (AERIAL) de la parte
posterior del dispositivo de DVD/VCR. Si dispone de un
receptor por cable o por satélite, conecte el conector de salida
(OUT) del receptor al conector de antena (AERIAL) del
DVD/VCR utilizando un cable coaxial de RF (no incluido).
4
Conecte el cable coaxial de RF negro suministrado al
conector RF-OUT del combi de DVD/VCR a la entrada de
su televisor (ANTENNA IN). El conector de entrada de la
antena del televisor podría estar etiquetado 75-ohm, TV IN o RF
IN. Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
5
Conecte los cables de alimentación del combi de
DVD/VCR, televisor y caja de cable (si es aplicable) a un
tomacorriente.
6
Encienda el televisor. Ajuste el televisor a un canal de
vídeo. (Para más detalles, consulte el manual del propietario del
combi de DVD/VCR adjunto.)
7
Pulse STANDBY-ON/POWER 2
DVD/VCR o su control remoto para activar el combi de
DVD/VCR. La primera vez que enciende el combi de DVD/VCR,
debe realizar la configuración del VCR. Para más detalles, vea el
otro lado de esta Guía de uso rápido.
Reproducción de un disco
1
Con el televisor y el combi de DVD/VCR activados, pulse
el botón DVD para poner el combi de DVD/VCR en modo
DVD.
2
Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos.
Coloque un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y
la cara brillante hacia abajo.
Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos.
3
Es posible que la reproducción empiece
automáticamente. En caso contrario, pulse PLAY B.Si
aparece un menú de disco DVD, utilice los botones 4 3 1 2, OK
o numéricos para seleccionar funciones o iniciar la reproducción.
Siga las instrucciones del menú.
4
Para parar la reproducción del disco, pulse STOP 9.
Le funzioni di riproduzione dettagliate ed altre funzioni sono descritte nell'accluso
Guía de uso rápido
2 en el combi de
manuale dell'utente.
Configuración del VCR por primera vez
1
Encienda el televisor y elija el canal de vídeo externo
(SCART).
2
Pulse STANDBY-ON/POWER 2
DVD/VCR, y después pulse VCR.
3
Pulse 1 o 2 para seleccionar el país
deseado.
(A: Austria, B: Bélgica, CH: Suiza, D:
Alemania, DK: Dinamarca, E: España, F:
Francia, I: Italia, N: Noruega, NL: Holanda,
P: Portugal, S: Suecia, SF: Finlandia,
ANDERE: Otros.) Aparecerá esta pantalla.
4
Pulse OK para iniciar el proceso de ajuste automático.
Las emisoras de TV almacenadas pueden variar de acuerdo con el
área en la que se vive.
5
Pulse SYSTEM MENU para retirar los menús de la
pantalla del televisor.
Ajuste del mando a distancia
Antes de utilizar el mando a distancia:
•
Pulse "DVD" para acceder a las funciones del DVD.
•
Pulse "VCR" para acceder a las funciones del VCR.
Codici di regione
I DVD devono essere etichettati per tutte le regioni
(ALL) oppure per Regione 2 per poter riprodurre su
questo sistema di DVD.
2
ALL
C'è suono ma non immagine!!
Controllare il modo AV (audio/ video) della TV.
*
Normalmente questo canale si trova tra il canale più alto e
quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN
o VIDEO.
*
Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della TV, quindi premere
ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il
canale d'ingresso video.
*
Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o
un interruttore che seleziona diverse modalità video.
*
Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV.
2 para activar el combi de
Publicidad
Tabla de contenido
