Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP8854
Página 1
Printed Matter No. 8940176366 Date: 2021-06 Issue No. 01 Impact Wrench Valid from Serial No. C00001 to Z99999 Model: CP8854 CP8854-2 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
If this equipment is intended for fixtured applications: The noise emission is given as a guide to the machine- We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Club- builder. Noise and vibration emission data for the com- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declare under our...
Les valeurs déclarées ne peuvent être utilisées dans le cadre by Chicago Pneumatic. d'une estimation des risques et les valeurs relevées sur des Please consult the Chicago Pneumatic website for more in- postes de travail individuels peuvent s'avérer supérieures. formation qr.cp.com/sds.
Página 13
Position: General Manager • Le produit ne doit être installé que par un personnel Address: Chicago Pneumatic Tool Company qualifié, dans un environnement industriel. LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Démarrage de l'outil...
Chicago Pneumatic. suchs gemäß der vorgegebenen Normen durchgeführt und sind zum Vergleich mit angegebenen Werten anderer Veuillez consulter le site Web Chicago Pneumatic pour plus Werkzeuge geeignet, welche gemäß derselben Normen d'informations qr.cp.com/sds. geprüft wurden. Diese angegebenen Werte reichen für eine...
Página 19
Name: Mark Johnson sofort zu ersetzen. Position: General Manager • Das Produkt darf nur von geschulten Fachkräften und Address: Chicago Pneumatic Tool Company nur in Industrieumgebungen installiert, bedient und LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill gewartet werden. SC 29730...
FCC Responsible party: cionamiento y mantenimiento de acuerdo a la legis- Name: Mark Johnson lación local. Position: General Manager Address: Chicago Pneumatic Tool Company Declaración de uso LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill • Solo para uso profesional. SC 29730 •...
à comparação com valores declarados resul- vendidos por Chicago Pneumatic. tantes de outras ferramentas testadas de acordo com os mes- Consulte el sitio web Chicago Pneumatic para más informa- mos padrões. Estes valores declarados não se adequam para ción qr.cp.com/sds.
Página 31
Name: Mark Johnson • Somente uma pessoa qualificada em ambiente de mon- Position: General Manager tagem industrial pode instalar, operar ou dar manutenção Address: Chicago Pneumatic Tool Company de rotina no produto. LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730...
Chicago ramenta. Pneumatic. • Nunca faça manutenção em um conjunto de baterias Consulte o site da Chicago Pneumatic para obter mais infor- danificado. A manutenção de conjuntos de baterias deve mações qr.cp.com/sds. ser realizada apenas pelo fabricante ou fornecedores de serviço autorizado.
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti- lizzo dei valori dichiarati, invece di valori che riflettono l'es-...
• Non esporre un pacco batterie o un utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a Il sito web Chicago Pneumatic offre informazioni su temperature oltre i 130 °C può causare esplosioni. prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.
Página 42
Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, zijn niet cations. However, there is no guarantee that interference aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de will not occur in a particular installation.
De veiligheidsinformatiebladen beschrijven de chemische ligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. producten verkocht door Chicago Pneumatic. • Repareer nooit beschadigde batterijdozen. Laat bat- Raadpleeg de Chicago Pneumatic-website voor meer infor- terijdozen uitsluitend repareren door de fabrikant of door matie qr.cp.com/sds. een erkende reparateur.
Página 48
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, hæfter ikke correct the interference by one or more of the following for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for measures: værdier, der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel...
Chicago Pneumatic. den enkelte bruker opplever, er unike og avhenger av måten brukeren arbeider, arbeidsemnet og utformingen av arbeid- Se websiden tilhørende Chicago Pneumatic for yderligere splassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. oplysninger på qr.cp.com/sds. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensen å...
Chicago Pneumatic. ja ne riippuvat siitä, miten käyttäjä työskentelee, mitä hän Vennligst se Chicago Pneumatic nettsider for mer infor- työstää, miten työpiste on suunniteltu, miten pitkään hän al- masjon qr.cp.com/sds. tistuu ja siitä, millaisessa fyysisessä kunnossa käyttäjä on.
Página 59
Laita työkaluun sopiva hylsy. Name: Mark Johnson Valitse sopiva Pset. Position: General Manager Pitele työkalua kahvasta ja aseta kiristettävään kiin- Address: Chicago Pneumatic Tool Company nikkeeseen. LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 VAROITUS Loukkaantumisvaara Koska reaktiovoima kasvaa suhteessa kiristysmoment- Mobile: +1 800 624 4735 tiin, on olemassa vaara, että...
15 of the FCC Rules. These limits are designed to έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. provide reasonable protection against harmful interfer- Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, δεν ence in a residential installation. This equipment gener- αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τις συνέπειες που μπορεί...
ηλεκτρικού εργαλείου. Τα δελτία δεδομένων ασφαλείας περιγράφουν τα χημικά • Μην υποβάλετε ποτέ σε σέρβις τις συστοιχίες προϊόντα που πωλούνται από την Chicago Pneumatic. μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις συστοιχιών μπαταριών πρέπει να επιτελείται μόνο από Ανατρέξτε στον Chicago Pneumatic ιστότοπο για...
Safety Information Cordless Impact Wrenches Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται κάθε Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC kan inte μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή αντιγραφή των περιεχομένων hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de ή μέρους τους. Αυτό ισχύει ιδίως για τα εμπορικά σήματα, angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak-...
Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som при испытании других инструментов в соответствии с säljs av Chicago Pneumatic. теми же стандартами. Эти заявленные значения Besök webbplatsen för Chicago Pneumatic om du vill veta неприменимы для оценки риска; результаты mer qr.cp.com/sds. фактических измерений при работе на индивидуальном...
FCC Responsible party: Предписание по использованию Name: Mark Johnson • Только для профессионального использования. Position: General Manager Address: Chicago Pneumatic Tool Company • Запрещается модифицировать данное изделие и его LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill принадлежности каким-либо образом. SC 29730 •...
Página 83
• Produkt musi być instalowany, obsługiwany i ser- Name: Mark Johnson wisowany wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę w Position: General Manager warunkach przemysłowych. Address: Chicago Pneumatic Tool Company LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill Uruchamianie narzędzia SC 29730 Założyć odpowiednią nasadkę. Mobile: +1 800 624 4735 Wybrać...
Página 89
My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, nemôžeme equipment off and on, the user is encouraged to try to byť zodpovední za následky používania uvádzaných hodnôt correct the interference by one or more of the following namiesto hodnôt, ktoré...
Name: Mark Johnson Nasaďte na nástroj vhodnou hlavici. Position: General Manager Zvolte vhodný Pset. Address: Chicago Pneumatic Tool Company Uchopte nástroj za rukojeť a přiložte ke spojovacímu mater- LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill iálu, který se má utáhnout. SC 29730 VÝSTRAHA Riziko zranění...
Página 100
és a használó fizikai állapotától. tions, may cause harmful interference to radio communi- A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC nem vállal cations. However, there is no guarantee that interference felelősséget a névleges értékek figyelembe vételéért a valós will not occur in a particular installation.
Biztonsági adatlap drugih orodij, testiranih v skladu z istimi standardi. Te A Chicago Pneumatic által értékesített kémiai termékeket a deklarirane vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tve- biztonsági adatlapok írják le. ganj. Vrednosti, izmerjene na posameznem delovnem mestu, so lahko tudi višje.
Página 106
Safety Information Cordless Impact Wrenches Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC ne more This equipment has been tested and found to comply odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti with the limits for a Class B digital device, pursuant to namesto vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost pri part 15 of the FCC Rules.
Cordless Impact Wrenches Safety Information Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena uporaba ali Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, nu putem fi razmnoževanje vsebine ali delov vsebine je prepovedano. To consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor še posebej velja za blagovne znamke, označbe modelov, nominale în locul celor ce reflectă...
Página 117
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip- Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC olarak, ment does cause harmful interference to radio or televi- kontrolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için sion reception, which can be determined by turning the geçerli maruz kalmayı...
Güvenlik Bilgi Formları Chicago Pneumatic tarafından satılan kimyasal ürünleri tanımlamaktadır. • Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parça kul- lanan yetkili tamircilere servis ettirin. Bu, elektrikli Daha fazla bilgi için lütfen Chicago Pneumatic web sitesini aletin güvenle bakımını sağlayacaktır. qr.cp.com/sds ziyaret edin.
Препоръчваме да бъде проведена програма за здравен надзор, чрез която да се определят ранните симптоми, Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Club- отнасящи се до излагането на шум и вибрации, така че house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, декларираме на...
FCC Responsible party: servisiranje je dozvoljeno samo kvalificiranom osoblju u industrijskom okruženju. Name: Mark Johnson Position: General Manager Address: Chicago Pneumatic Tool Company Pokretanje alata LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill Opskrbite alat odgovarajućom utičnicom. SC 29730 Izaberite odgovarajući Pset.
Sigurnosno-tehnički list opisuje kemijske proizvode koje • Svoj električni alat predajte na servisiranje osobi prodaje Chicago Pneumatic. kvalificiranoj za vršenje popravaka uz uporabu iden- Za više informacija o tvrtki Chicago Pneumatic posjetite web tičnih rezervnih dijelova. To će osigurati održavanje stranicu qr.cp.com/sds. sigurnosti električnog alata.
Página 134
Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, ei vastuta cations. However, there is no guarantee that interference tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte will not occur in a particular installation.
• Ärge kasutage akupaketti ega tööriista, mis on Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud kahjustatud või mida on muudetud. Kahjustatud või materjalide kohta leiate kaubamärgi Chicago Pneumatic vee- muudetud akud võivad ettenägematult käituda, põhjus- bisaidilt. tades süttimist, plahvatust või kehavigastuse.
Página 139
However, there is no guarantee that interference Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, negalime will not occur in a particular installation. If this equip- būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- ment does cause harmful interference to radio or televi- etoje faktinių...
Apsilankykite Chicago Pneumatic svetainėje ir sužinokite bības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa. daugiau qr.cp.com/sds. Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, neesam at- bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to Autorių teisės vērtību vietā, kas parādā patieso atbildes reakciju, indi- viduālo riska izvērtējumu darba vietā, kuru mēs nevaram...
Página 145
Instrumenta palaišana Name: Mark Johnson Uzstādiet instrumentu ar piemērotu ligzdu. Position: General Manager Atlasiet atbilstošo Pset. Address: Chicago Pneumatic Tool Company LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill Turiet instrumentu aiz roktura un izmantojiet stiprinājumu, SC 29730 lai nostiprinātu. Mobile: +1 800 624 4735 BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks...
ārpus norādītās amplitūdas, var tikt bojāts akumulators, un palielināties Drošības datu lapa ugunsgrēka risks. Drošības datu lapās aprakstīti Chicago Pneumatic pārdotie Apkope ķīmiskie produkti. • Elektroinstrumenta apkope jāveic kvalificētai per- Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, apmeklējiet Chicago sonai, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas.
Página 150
使用合适的套筒安装工具。 FCC Responsible party: 选择适当的 Pset。 Name: Mark Johnson 通过手柄握住工具并将其施加到待拧紧紧固件上。 Position: General Manager Address: Chicago Pneumatic Tool Company 警告 受伤风险 LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill 由于反作用力与拧紧扭矩成比例地增加,因此存在 SC 29730 由于工具的意外行为而导致操作员身体严重受伤的 风险。 Mobile: +1 800 624 4735 Email: mark.johnson@desouttertools.com...
Página 160
니다. equipment off and on, the user is encouraged to try to CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC는 당사가 통제 correct the interference by one or more of the following 할 권한이 없는 작업장 상황에서 개별적인 위험 평가로...
Página 164
제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 • 배터리 팩이나 공구를 화재 또는 고온에 노출하지 마 Chicago Pneumatic 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다. 십시오. 화재 또는130 °C 이상의 온도에 노출되면 폭 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. www.cp.com.
Página 168
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.