Manuales relacionados para GILBARCO VEEDER-ROOT VaporTEK
Resumen de contenidos para GILBARCO VEEDER-ROOT VaporTEK
- Página 1 /VaporTEK-3 Tarjeta controladora VaporTEK ™ 110 V UL Sistema de recolección de ® recuperación de vapor para Encore 500 S ® Manual de arranque y de servicio MDE-5394B...
- Página 2 Programas para computadora y documentación Los programas para computadora (incluyendo el software en discos en tarjetas de memoria) y la documentación de All Gilbarco Inc. o de Veeder-Root Company tienen derechos reservados de autor, y seguirán siendo propiedad de Gilbarco Inc. o Veeder-Root Company. Dichos programas para computadora y documentos pueden también contener información de secretos comerciales.
-
Página 3: Aviso
Transportista preferido de Gilbarco Veeder-Root - Embarques faltantes o dañados Cuando se utiliza el transportista preferido de Gilbarco Veeder-Root, proceda como sigue: Contacte a atención al cliente de Gilbarco Veeder-Root dentro de los primeros 30 días al 1-800-873-3313, o a customerservice@veeder.com para reportar los números de parte... -
Página 4: Transportista Preferido Del Cliente
Embarque devuelto Utilice el las políticas existentes de devolución para su región. Aviso-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 5: Tabla De Contenido
Bomba VaporTEK ............... . .3-1 Especificaciones de la bomba VaporTEK ....... . 3-2 Operación de la bomba VaporTEK . - Página 6 Guía de Resolución de problemas para la bomba VaporTEK ....... .
-
Página 7: Introducción
Este manual ofrece información de arranque y de servicio para el Sistema de recuperación de vapor VaporTEK . VaporTEK es un sistema de recuperación de vapor de Etapa II con base en ™ surtidor, que recolecta el vapor durante el despacho de combustible a un vehículo y regresa el vapor al tanque subterráneo de almacenamiento (UST, por sus siglas en inglés). -
Página 8: Descripción General Del Sistema
• Encore y Eclipse • Instaladores Encore y Eclipse • Distribuciones y elevaciones Página 1-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 9: Abreviaturas Y Siglas
Transistor de capa delgada Lógica de transistor-transistor Bus serie universal Tanque subterráneo de almacenamiento MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 1-3 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 10 Introducción Propósito Página intencionalmente en blanco Página 1-4 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 11: Importante Información De Seguridad
MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 2-1 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 12: Trabajo Con Combustibles Y Energía Eléctrica
Asegúrese de limpiarse las manos después de manejar equipo. No se coloque ningún equipo en la boca. Página 2-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 13: Importante
• No se exponga a condiciones peligrosas como fuego, combustible derramado ni cables expuestos. • Llame a los números de emergencia. MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 2-3 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 14 Importante información de seguridad Página intencionalmente en blanco Página 2-4 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 15: Descripción Del Sistema Vaportek
3 – Descripción del sistema VaporTEK Bomba VaporTEK La bomba VaporTEK es una bomba de pistón de velocidad variable con capacidad de manejar hasta 120 litros/minuto de vapor a través de la pistola de recuperación de vapor y entregarlo al Tanque subterráneo de almacenamiento (UST, por sus siglas en inglés) en el lugar de... -
Página 16: Especificaciones De La Bomba Vaportek
Cables del motor (5X) Dirección de flujo a UST Puertos de admisión NPT (2X) Página 3-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 17: Operación De La Bomba Vaportek
(pistola, flujómetros, tuberías, y accesorios) y a la salida de la bomba (tubería a un UST sellado) limitan el flujo entregado. El punto de diseño para la bomba VaporTEK en el surtidor Encore es de aproximadamente 150 mbar de vacío de admisión (850 mbar de presión absoluta) y 100 mbar de presión de salida (1100 mbar de presión absoluta). -
Página 18: Calibración Del Sistema
Bomba VaporTEK Calibración del sistema VaporTEK controla con mayor precisión la cantidad de vapor recolectada de manera que se acerque a la cantidad surtida de combustible. Impulsa la bomba a la velocidad requerida para entregar el mismo flujo de vapor que de combustible. Una relación normal entre el flujo de la bomba y la velocidad da una presión de succión de admisión de 150 mbar y una presión de... -
Página 19: Control De Flujo De Lazo Abierto Contra Lazo Cerrado
Modo de programación de Requiere ciclar ENC/APAG la energía Sí la tarjeta MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 3-5 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 20: Conectores De Interfaces Del Controlador Vaportek
Válvula proporcional electrónica externa (EPV) - conexión de interfaz Diodo emisor de luz (LED) externo de 3 colores - conexión de interfaz Clavija de interfaz de pulso VaporTEK compatible con el puerto Encore 500 S VaporVac ® Página 3-6 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL®... - Página 21 X4 - RS-422. Conducto Energía CA principal 110 V Motor MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 3-7 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 22: Configuración De Sistema Vaportek
Este flujo se traduce a la velocidad de la bomba. Página 3-8 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 23 Gilbarco, Inc. 135W...
-
Página 24: Vaportek: Diagramas De Cableado Encore
VaporTEK: Diagramas de cableado Encore Sistema VaporTEK, únicamente para recolección Página intencionalmente en blanco Página 4-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 25: Secuencia De Arranque De Calibración Vaportek
Veedor-Root) Nota: Únicamente se puede utilizar el adaptador correcto para la calibración del sistema. MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-1 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 26: Programación De La Bomba 02.8.86 O Posterior Para Recolección Únicamente
Las unidades de recuperación de vapor requieren dos pasos especiales de programación. Primero, se debe configurar el PCN para entregar pulsos de salida a la interfaz VaporTEK utilizando el código de comando (CC) 91, Código de función (FC) 3. Luego, se debe configurar la densidad del combustible utilizando CC 75. -
Página 27: Programación Del Surtidor
Presionar 91 > Enter (el dígito superior a la derecha parpadea). Presionar 4 > Enter (dígito derecho en efectivo). Nota: Los códigos de error VaporTEK funcionan correctamente sólo si el CC 91 se establece en 4. Operar el interruptor Calibración electrónica (ECAL) a la derecha. -
Página 28: Configuración De Prueba De Integridad Del Sistema
Flujo de aire Bomba Abierto a la VaporTEK atmósfera Flujómetro Burkert Salida Página 5-4 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 29: Calibración Del Flujómetro Externo
Presionar 1 cuando se abra la siguiente pantalla. Figura 5-3: Calibración del medidor de gas - Pantalla 2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-5 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 30 Figura 5-7: Factor de calibración del medidor de gas Burkert Factor K Página 5-6 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 31: Configuración De La Tasa De Pulsos Con La Terminal Fb1
- Rango: 50 a 200 pulsos/litro (1 Galón EE. UU. = 3.785 litros). Se debe ajustar la tasa de pulsos para una interfaz VaporTEK a 136 pulsos/litro para Encore 500 S. Si el surtidor está funcionando, la terminal FB1 muestra el flujo actual de combustible en la pantalla del FB1 utilizando el elemento del submenú... - Página 32 Ingresar la tasa de pulsos 136 para los surtidores Encore 500 S. Página 5-8 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 33: Prueba De Integridad Del Sistema
Seleccionar el lado del surtidor (1 o 2) que se desea simular. Figura 5-16: Selección de la pantalla de lado MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-9 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 34: Calibración Del Sistema
Página 5-10 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 35 Asegurar que la válvula de vapor de la pistola esté abierta y que esté conectado el medidor externo (ver Figura 5-19). MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-11 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 36 Seleccionar el lado del surtidor (1 o 2) que se desea calibrar. Figura 5-23: Selección de la pantalla de lado Página 5-12 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 37 3) Realizar individualmente la calibración automática en ambos lados del surtidor. MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-13 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 38: Pistola Opw 12Vw - Calibración Húmeda
Parar la transacción y volver a colocar la pistola en su soporte. Página 5-14 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... - Página 39 Figura 5-29: Cálculo de la relación A/L Vapor (Total) Volumen Trampa de combustible Medidor de referencia MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 5-15 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 40 • Máx. desempeño: a 38 l/m 95%-105% • Desempeño intermedio: a 20 l/m 90%-110% Página 5-16 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 41: Resolución De Problemas Y Análisis
6-2). Nota: Apagar la energía principal de 115 V CA a la tarjeta controladora VaporTEK y esperar por lo menos 30 segundos para el paro total antes de poder conectar el adaptador USB en el conector PROGRAM. Verificar los LED V1 y V6 para asegurar que no haya energía. - Página 42 Nota: Se pueden ajustar todos los parámetros necesarios, como la tasa de pulsos y el factor K, utilizando una terminal FB1 de servicio. Página 6-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 43 En el campo Name (Nombre) dentro del cuadro de diálogo de Descripción de la conexión, ingresar VaporTEK. Hacer clic en OK (ver Figura 6-2). MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 6-3 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 44 OK. Figura 6-4: Campos de ajuste del puerto Página 6-4 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 45 Hacer clic en el botón ASCII Setup (Configuración ASCII) y ajustar las propiedades según se muestra en Figura 6-6. Figura 6-6: Configuración ASCII MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 6-5 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 46 Escribir “m” en el teclado para mostrar el menú principal implementado. Figura 6-8: Pantalla del menú principal VaporTEK Página 6-6 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 47 (2500 rpm) será el ajuste. Figura 6-10: Establecimiento de la configuración MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 6-7 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 48 Figura 6-12: Modos de depuración Página 6-8 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 49 Herramientas para la resolución de problemas Resolución de problemas y análisis Cuando la unidad de bomba VaporTEK empieza a funcionar(> 5 l/m), la información del flujo de combustible y de la velocidad relacionada del motor se muestran en la pantalla de la terminal.
- Página 50 Figura 6-16: Ajuste de la relación de pulso Página 6-10 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 51 Figura 6-18 muestra todas las demás teclas disponibles. Figura 6-18: HotKeys MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 6-11 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 52: Condiciones Del Sistema Que Se Pueden Ignorar
Para obtener más información sobre la calibración, consultar “Condiciones del sistema que requieren atención” página 6-13. Página 6-12 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 53: Condiciones Del Sistema Que Requieren Atención
MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Página 6-13... -
Página 54: Fugas Del Lado Del Surtidor
A/L ha caído por debajo del rango. Página 6-14 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019... -
Página 55: Guía De Resolución De Problemas Para La Bomba Vaportek
Guía de Resolución de problemas para la bomba VaporTEK Resolución de problemas y análisis Guía de Resolución de problemas para la bomba VaporTEK La tabla siguiente señala los lineamientos de resolución de problemas para la bomba VaporTEK: Problema Causa Procedimiento correctivo No hay energía en el controlador VaporTEK-3... - Página 56 Guía de Resolución de problemas para la bomba VaporTEK Página intencionalmente en blanco Página 6-16 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
-
Página 57: Glosario
Flujómetro para gasolina: equipo conectado en la admisión de gasolina de la pistola por medio de un tubo flexible y un adaptador para medir el flujo de gasolina. Interfaz VaporTEK: tarjeta de doble cara que ofrece una interfaz eléctrica entre el surtidor de combustible y el controlador VaporTEK. - Página 58 Glosario Página intencionalmente en blanco Glosario-2 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 59 Interfaz VaporTEK 3-4 M13351A001 5-1, 6-1 M13353A001 5-1, 6-1 mezcla de vapor-aire 1-1 MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor Índice-1 para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...
- Página 60 Greensboro, North Carolina 27420 Teléfono (336) 547-5000 · http://www.gilbarco.com · Impreso en EE. UU. MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019...