Manuales relacionados para Haulotte Group Quick Up Serie
Resumen de contenidos para Haulotte Group Quick Up Serie
- Página 1 Manual de uso Manual de uso Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 24203 0 E 05.14 4000246080 E 05.14...
- Página 2 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 4000246080 E 05.14...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso ÍNDICE PREFACIO 1 - Responsabilidad del usuario ..... . . 1.1 - Responsabilidad del propietario........1.2 - Responsabilidad del empleador . - Página 4 Manual de uso INSPECCIÓN ANTES DEL USO 1 - Recomendaciones ......2 - Evaluación de la zona de trabajo .
- Página 5 Manual de uso ESPECIFICACIONES GENERALES 1 - Dimensiones de las máquinas..... 2 - Masas de los componentes principales ... . . 3 - Acústica y vibraciones .
- Página 6 Manual de uso...
- Página 7 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio Prefacio Acaba de adquirir una máquina QUICK UP y le agradecemos su confianza. La cesta elevadora es una máquina mecánica principalmente diseñada y fabricada para permitir que los usuarios acce- dan temporalmente, con sus equipos y sus herramientas, a zonas de trabajo elevadas.
-
Página 8: Responsabilidad Del Usuario
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 1 - Responsabilidad del usuario 1.1 - RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO El propietario (o arrendador) tiene la obligación de : • Informar al usuario de las instrucciones / recomendaciones presentes en el manual de uso. •... -
Página 9: Responsabilidad Del Usuario
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 1.4 - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO El usuario / operario tiene la obligación de : • Leer y comprender el contenido del manual y familiarizarse con las etiquetas pegadas en la máquina. •... -
Página 10: Seguridad En El Puesto
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2 - Seguridad en el puesto 2.1 - CONSIGNAS DE SEGURIDAD 2.1.1 - Riesgos de uso incorrecto • No utilice la máquina con otra finalidad que no sea llevar a las personas, sus herramientas y material al lugar deseado. -
Página 11: Riesgos De Caída
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2.1.2 - Riesgos de caída Para entrar o salir de la cesta : • La máquina debe estar completamente replegada. • Utilice la puerta de acceso mirando a la máquina. •... -
Página 12: Riesgos De Vuelco / Balanceo
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2.1.3 - Riesgos de vuelco / balanceo Antes de colocarse y de poner en funcionamiento la máquina : • Compruebe que la superficie de trabajo pueda soportar el peso de la máquina. •... -
Página 13: Riesgos De Electrocución
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2.1.4 - Riesgos de electrocución Esta máquina no está aislada por lo que no ofrece ninguna protección en caso de acercamiento o contacto con una línea eléctrica. Coloque siempre la cesta elevadora lejos de las líneas eléctricas para garantizar que ninguna parte de la cesta pueda accidentalmente tocar un lugar peligroso. -
Página 14: Riesgos De Explosión / Fuego
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2.1.5 - Riesgos de explosión / fuego Utilice siempre ropa y gafas de protección cuando trabaje con las baterías o fuentes de energía. Nota: El ácido se neutraliza con bicarbonato de sosa y agua. -
Página 15: Riesgos De Movimientos Incontrolados
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 2.1.7 - Riesgos de movimientos incontrolados No use una máquina dañada o que presente un funcionamiento incorrecto. Tenga cuidado con los movimientos incontrolados y respete siempre las reglas siguientes : •... -
Página 16: Peticiones Relativas A La Seguridad
/ accidente que provoque heridas o la muerte, o cuando hayan daños materiales importantes. HAULOTTE Group - EUROPA Departamento de seguridad del HAULOTTE Group - América del Departamento de seguridad del producto HAULOTTE Group - Norte y Sur Departamento de... -
Página 17: Conformidad
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 5 - Conformidad 5.1 - INFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS Modificar un producto HAULOTTE® sin autorización por escrito de Haulotte provoca problemas de seguridad. Cualquier modificación en las máquinas Haulotte transgrede las características técnicas, las reglamentaciones gubernamentales y las normas de la industria. -
Página 18: Formulario De Actualización De La Información Del Propietario
Marque esta casilla si la máquina se ha puesto de manera continua fuera de servicio (se ha retirado). Cuando la máquina se quede fuera de servicio, la placa señalética del fabricante debe retirarse y reenviarse a HAULOTTE Group. Motivo de la puesta fuera de servicio : 4000246080 E 05.14... -
Página 19: Especificaciones Del Producto
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio 5.2 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los datos técnicos contenidos en este manual no comprometen a HAULOTTE®. Debido a las constantes mejoras de sus productos, HAULOTTE® se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus características técnicas. - Página 20 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Prefacio Notes 4000246080 E 05.14...
-
Página 21: Familiarización
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Familiarización 1 - Seguridad general 1.1 - USO PREVISTO Para usar una cesta elevadora con total seguridad, siempre debe haber un acompañante en tierra. -
Página 22: Contenido De Las Etiquetas
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 1.2 - CONTENIDO DE LAS ETIQUETAS Las etiquetas se suministran para avisar al usuario de los riesgos inherentes a las cestas elevadoras. Las etiquetas indican la información siguiente : •... -
Página 23: Nivel De Gravedad
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 1.3 - NIVEL DE GRAVEDAD Color Título Significado Peligro : Indica una situación de peligro que, si no se evita, puede provocar muerte o lesiones graves. Advertencia : Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar muerte o lesiones graves. -
Página 24: Leyendas Y Definiciones De Los Símbolos
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 1.4 - LEYENDAS Y DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS En todo el manual los símbolos se usan para ilustrar los riesgos, las medidas de prevención e indicar la necesidad de una información adicional. -
Página 25: Descripción De Los Modelos
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 2 - Descripción de los modelos Regulación Modelos ANSI / CSA Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 CE / AS Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 4000246080... -
Página 26: Componentes Principales
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 3 - Componentes principales 3.1 - PLANO QUICK UP 4000246080 E 05.14... - Página 27 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Marca Designación Marca Designación Estabilizador Válvula de bajada de emergencia Caja inferior Ruedas con freno Sistema hidráulico Placa de datos Soporte de inclinación (Si Cesta (o plataforma) equipado) Mecanismo de carga...
-
Página 28: Caja De Mandos Inferior
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 3.2 - CAJA DE MANDOS INFERIOR 3.2.1 - Plano Vista general Mandos e indicadores Marca Designación Función Indicador de carga de batería Carga de batería baja Estirado : Controles con alimentación Botón-pulsador de parada de Metido : Controles sin alimentación... -
Página 29: Caja Superior
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 3.3 - CAJA SUPERIOR 3.3.1 - Plano Vista general Mandos e indicadores Marca Designación Función Estirado : Activación de la caja superior Botón-pulsador de parada de Pulsado : Controles de la plataforma sin alimentación emergencia Movimientos detenidos... -
Página 30: Características De Las Prestaciones
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 4 - Características de las prestaciones 4.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Utilice la tabla siguiente para definir la máquina Haulotte que se adapte al trabajo solicitado. Normas CE y AS Máquina QU 7... - Página 31 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Normas CE y AS Máquina QU 12 QU 13 Características - Dimensiones Imp. Imp. Altura máxima de plataforma 10,3 m 33 ft 10 in 11,7 m 38 ft 5 in Altura máxima de trabajo...
-
Página 32: Escala De Movimiento. / Zona De Trabajo
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 4.2 - ESCALA DE MOVIMIENTO. / ZONA DE TRABAJO Quick Up 7 - 8 4000246080 E 05.14... - Página 33 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Quick Up 9 - 11 QU11 4000246080 E 05.14...
- Página 34 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Quick Up 12 - 13 QU13 QU12 4000246080 E 05.14...
- Página 35 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Quick Up 14 QU14 4000246080 E 05.14...
-
Página 36: Localización E Identificación De Las Etiquetas
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 5 - Localización e identificación de las etiquetas 4000246080 E 05.14... - Página 37 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización 4000246080 E 05.14...
- Página 38 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Normas CE y AS Marca Color Designación Cantidad QU 7 QU 8 QU 9 Kit etiquetas 4000228550 Comprobaciones del estado de la Naranja cadena Rojo Riesgo de aplastamiento de la mano...
- Página 39 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Normas CE y AS Marca Color Designación Cantidad QU 11 QU 12 QU 13 Kit etiquetas 4000228550 Comprobaciones del estado de la Naranja cadena Rojo Riesgo de aplastamiento de la mano...
- Página 40 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Familiarización Normas CE y AS Marca Color Designación Cantidad QU 14 Kit etiquetas 4000228550 Naranja Comprobaciones del estado de la cadena Rojo Riesgo de aplastamiento de la mano 307P218610 Otro Inclinación OK / NOK...
-
Página 41: Inspección Antes Del Uso
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso Inspección antes del uso 1 - Recomendaciones El gerente de la empresa responsable de la puesta en servicio de la máquina debe comprobar que la máquina esté... -
Página 42: Evaluación De La Zona De Trabajo
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso 2 - Evaluación de la zona de trabajo Para garantizar la seguridad durante el funcionamiento de la máquina, compruebe los puntos siguientes : •... -
Página 43: Inspecciones Y Ensayos Funcionales
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso 3 - Inspecciones y ensayos funcionales 3.1 - INSPECCIÓN DIARIA Cada día, antes de un nuevo periodo de trabajo y en cada cambio de turno, se debe realizar una inspección visual y un ensayo funcional de la máquina. - Página 44 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso Inspección diaria Inspección visual sin desmontaje Compruebe el nivel Comprobaciones por ensayo Sí Corregido aplicable Manuales e indicadores. Limpie o sustituya según sea necesario. Presencia, estado de limpieza y legibilidad de la placa del constructor Presencia, estado de limpieza y legibilidad de los...
- Página 45 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso Ausencia de fisuras, soldaduras rajadas, pinturas desconchadas Ausencia de deterioro y de daño visible Puntos de anclaje en buen estado, sin daños y señalizados No falta tornillería o no hay piezas flojas Presencia y bloqueo en posición cerrada del...
- Página 46 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso Ausencia de grietas, daños o eslabones o cables rotos Ausencia de abrasión, daños u oxidación de las poleas y de los aparatos de fijación de las cadenas y cables metálicos Cilindro y componentes hidráulicos: bombas, manifold Ausencia de fuga: bombas, depósitos, racores...
-
Página 47: Controles Funcionales De Seguridad
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso 4 - Controles funcionales de seguridad Para proteger al personal y a la máquina, los sistemas de seguridad impiden cualquier movimiento de la máquina más allá... - Página 48 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Inspección antes del uso Notes 4000246080 E 05.14...
-
Página 49: Indicaciones De Uso
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso Indicaciones de uso 1 - Uso 1.1 - INTRODUCCIÓN Las cestas elevadoras están equipadas con dos cajas de mandos para que los usuarios usen la máquina con total seguridad. -
Página 50: Caja De Mandos Inferior
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 2 - Caja de mandos inferior 2.1 - MANDOS E INDICADORES Mandos de la caja inferior Mando Acción Gire el interruptor de llave hacia la derecha y manténgalo. Bajada Pulse el botón de descenso. -
Página 51: Procedimiento De Emergencia
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 4 - Procedimiento de emergencia 4.1 - RESCATAR A UN OPERARIO DE LA CESTA En el caso de que sea necesario rescatar a un usuario de la cesta (por ejemplo, en caso de mareo, daños o bloqueo contra un elemento exterior que impida la accesibilidad a la caja de mandos), el usuario en tierra debe poder acceder rápidamente a los mandos para ayudarlo. -
Página 52: Transporte
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 5 - Transporte 5.1 - POSICIÓN DE TRANSPORTE Para evitar cualquier riesgo de deslizamiento de la máquina durante la carga, asegúrese de que : •... -
Página 53: Descarga En La Primera Entrega
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 5.3 - DESCARGA EN LA PRIMERA ENTREGA Colocar la máquina en una posición vertical para que el gancho de bloqueo pueda soltarse del mástil inferior. -
Página 54: Bolsa Del Estabilizador Qu12
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso Antes de probar la máquina, asegúrese de que se realizan las siguientes tareas : El gancho de bloqueo debajo del mástil está desenganchado y la máquina está en posición ver- tical. -
Página 55: Almacenamiento
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 5.6 - ALMACENAMIENTO Se recomienda no almacenar o inmovilizar la máquina cuando está desplegada para evitar poner en peligro la seguridad de las personas y comprometer la propiedad. Asegúrese de que todas las cajas de mandos y puertas de acceso estén cerradas y bloqueadas. -
Página 56: Recomendación De Uso En Clima Frío
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Indicaciones de uso 6 - Recomendación de uso en clima frío 6.1 - ACEITE HIDRÁULICO Las condiciones medioambientales exteriores pueden reducir las prestaciones de la máquina si la temperatura del aceite hidráulico no alcanza el rango de temperatura óptimo. -
Página 57: Especificaciones Generales
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales Especificaciones generales 1 - Dimensiones de las máquinas Posición replegada / de transporte Normas CE y AS Máquina Marca Especificaciones - Dimensiones Imp. - Página 58 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales Normas CE y AS Máquina QU12 QU13 Marca Especificaciones - Dimensiones Imp. Imp. 1.40 x 0.8 x 4 ft 7 in x 1.47 x 0.8 x 4 ft 10 in x A x B x C...
-
Página 59: Masas De Los Componentes Principales
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales 2 - Masas de los componentes principales Componente Masa del conjunto del chasis 84 kg (185 lb) 84 kg (185 lb) Peso del mástil (L - 1.84 m (6 ft) - ) - Cantidad : 4 - 9 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) Masa del conjunto de la cesta... -
Página 60: Acústica Y Vibraciones
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales 3 - Acústica y vibraciones Las características de acústica y de vibración se establecen en las condiciones siguientes : • La Directiva Europea 2006/42/CE determina la emisión de ruido aéreo en el puesto de trabajo. •... -
Página 61: Las Opciones
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales 4 - Las opciones 4.1 - INDICADOR DE POSICIÓN POR LÁSER Empuje la máquina hasta la ubicación siguiente donde se necesita el trabajo aéreo. Pulse el botón ( 2 ) del lateral del indicador de posición por láser en el interior de la plataforma. -
Página 62: Máquina Con Doble Fuente De Alimentación
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Especificaciones generales 4.3 - MÁQUINA CON DOBLE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Doble alimentación significa fuente AC o fuente AC directa de la batería DC y el inversor. AC Input: 220 - 240V LED1: Red - Power On LED1... -
Página 63: Mantenimiento
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento Mantenimiento 1 - General Como propietario y/o usuario de un producto Haulotte, su seguridad representa una importancia capital para HAULOTTE®, lo que explica por qué HAULOTTE® presta una atención especial a la seguridad de sus productos. -
Página 64: Plan De Mantenimiento
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento 2 - Plan de mantenimiento Esta sección aporta la información necesaria para usar la máquina con total seguridad. Para una vida útil máxima y un funcionamiento correcto, compruebe la realización de todas las inspecciones necesarias y de mantenimiento. -
Página 65: Programa De Inspección
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento 3 - Programa de inspección 3.1 - PROGRAMA GENERAL La máquina debe inspeccionarse de forma regular con intervalos que cumplan con las exigencias enunciadas en el país de uso y al menos una vez al año. El objetivo de la inspección es detectar cualquier fallo que podría provocar un accidente durante el uso diario de la máquina. -
Página 66: Inspección Diaria
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento 3.2 - INSPECCIÓN DIARIA Antes del uso de la máquina, los usuarios deben realizar una inspección diaria; la inspección incluye una inspección visual, así como, pruebas funcionales y pruebas de seguridad. Esta inspección es responsabilidad del usuario. -
Página 67: Reparaciones Y Ajustes
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento 4 - Reparaciones y ajustes Un técnico HAULOTTE Services® o un técnico autorizado por *2 que haya realizado una formación *3 debe efectuar las reparaciones importantes, intervenciones y ajustes de los sistemas de seguridad o de los componentes. - Página 68 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Mantenimiento Notes 4000246080 E 05.14...
-
Página 69: Información Diversa
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Información diversa Información diversa 1 - Nivel de garantía 1.1 - SERVICIO POST-VENTA Nuestro SPV HAULOTTE Services® está a su entera disposición durante el período de garantía y después de éste, para atender sus necesidades : •... -
Página 70: Condiciones De La Garantía
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Información diversa 1.2.4 - Condiciones de la garantía HAULOTTE® garantiza sus productos contra los defectos, fallos o vicios de fabricación, cuando el fallo o vicio haya sido notificado a HAULOTTE® por parte del propietario o del arrendador. - Página 71 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Información diversa La presente garantía no cubre los daños que podrían resultar, directa o indirectamente, de los vicios o defectos cubiertos por ésta : •...
-
Página 72: Información De Contacto De Las Filiales
FAX. +54 033 27 452191 spares@se.haulotte.com E-mail : E-mail : haulotteargentina@haulotte.com www.haulotte.se haulotteshanghai@haulotte.com www.haulotte-international.com www.haulotte.cn HAULOTTE GROUP / BILJAX HAULOTTE GROUP HAULOTTE UK Ltd 125 TAYLOR PARKWAY 1301 E PATRICK STREET STAFFORD PARK 6 ARCHBOLD, OH 43502 – USA FREDERICK, MD 21701 – USA... - Página 73 Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Información diversa Notes 4000246080 E 05.14...
-
Página 74: Proposition 65 Warning
Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 - Información diversa Para las máquinas destinadas al mercado estadunidense CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are know to the state of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm 4000246080 E 05.14...