Retraflex 200093 Instalación página 10

1. Secure the receiver to the wall using two screws. It is important to choose a
location away from metal, humidity and vibrations.
Fixer le récepteur au mur à l'aide de deux vis. Il est important de choisir un
emplacement à l'écart du métal, de l'humidité et des vibrations.
Fijar el receptor a la pared con ayuda de dos tornillos. Es importante elegir una ubi-
cación apartada de metal, humedad o vibraciones.
Den Empfänger mit zwei Schrauben an der Wand befestigen. Wichtig: Wählen Sie eine
Stelle, in deren Nähe sich kein Metall befindet und die vor Feuchtigkeit und Vibrationen
geschützt ist.
2. Connect one of the low voltage wires of the Retraflex inlets network to one of
the lugs on the receiver.
Raccorder l'un des fils bas voltage du réseau de prises Rétraflex à l'une des
bornes du récepteur.
Conectar uno de los cables bajo voltaje de la red de tomas Rétraflex a uno de los
bornes del receptor.
Eines der Niederspannungskabel der Retraflex-Saugdosen an einer Klemme des
Empfängers anschließen.
3. Connect the other lug of the receiver to the unit using low voltage wire of the
same color. It is also on this specific wire that the same color low voltage wire
of the other inlets should be connected.
Raccorder l'autre borne du récepteur à l'appareil à l'aide du fil bas voltage de
même couleur. C'est également à ce fil que devrait se raccorder le fil bas voltage
de même couleur des autres types de prises.
Conectar el otro borne del receptor al aparato con ayuda del cable bajo voltaje de
mismo color. Es a este mismo cable que el cable bajo voltaje de mismo color de los
otros tipos de tomas debería conectarse.
Die andere Klemme des Empfängers mit dem Niederspannungskabel in gleicher Farbe
an das Gerät anschließen. An dieses Kabel muss auch das Niederspannungskabel in
gleicher Farbe der anderen Saugdosen angeschlossen werden.
4. Connect the other low voltage wire of the Retraflex inlets network directly
to the unit. The other low voltage wire of the other inlets should also be
connected here.
Raccorder l'autre fil bas voltage du réseau de prises Rétraflex directement à
l'appareil. L'autre fil bas voltage des autres types de prises devrait également s'y
raccorder.
Conectar el otro cable bajo voltaje de la red de tomas Rétraflex directamente al
aparato.
El otro cable bajo voltaje de los otros tipos de tomas también debería ser conectado
a este.
Das andere Niederspannungskabel der Retraflex-Saugdosen direkt am Gerät
anschließen. Das andere Niederspannungskabel der anderen Saugdosen wird eben-
falls hier angeschlossen.
10