CALEFACTIO CONDENSAFE CSNP20 Instrucción página 7

Dépannage
au Cas où la pompe présenterait un disFonCtionnement quelConque, veuillez observer les remarques suivantes :
1. La pompe ne fonctionne pas
a) Vérifiez l'alimentation électrique de la pompe.
b) Vérifiez si du condensat arrive ou est présent dans le réservoir.
c) Vérifiez que le flotteur peut se déplacer librement et si un « clic » est audible
lors des mouvements ascendants et descendants du flotteur.
d) Vérifiez que la conduite de purge n'est pas obstruée.
attention : si cette conduite est bouchée, l'appareil risque d'être endommagé.
2. La pompe fait un bruit inhabituel
Vérifiez que des résidus ne sont pas restés dans le réservoir.
Éliminez les le cas échéant en observant les conseils d'entretien et de nettoyage.
3. La pompe fonctionne, toutefois sans que des condensats arrivent dans le bac
a) Vérifiez qu'un flotteur n'est pas coincé dans sa position maximale.
b) Vérifiez la hauteur de la conduite de purge par rapport aux valeurs max. indiquées
(Point d'opération au démarrage ± 34 mm, arrêt ± 13 mm, alarme 40 mm).
c) Vérifiez que la conduite de purge n'est pas obstruée et nettoyez-la si nécessaire.
d) Vérifiez que le clapet anti-retour n'est pas obstrué et nettoyez-le, le cas échéant.
Garantie
GARANtIE LIMItÉE D'UN (1) AN POUR LE MODÈLE cSNP20 À PARtIR DE LA DAtE D'AcHAt OU SIX (6) MOIS APRÈS LA DAtE DE FABRIcAtION.
Les Solutions Calefactio inc. garantit au SEUL acheteur initial que le produit qui lui a
été vendu est exempt de tout défaut de fabrication et de matériel et qu'il est conforme
aux spécifications publiées par Les Solutions Calefactio inc. La présente garantie n'est
valable que si l'installation et l'utilisation du produit respectent des conditions nor males
d'utilisation et que le produit sert aux fins pour lesquelles il a été conçu, sous réserve des
conditions énoncées ci-dessous. Si l'ache teur ne protège pas le produit, s'il ne l'installe et
ne l'utilise pas selon les consignes du fabricant, la présente garantie sera frappée de nullité.
Si l'acheteur décèle un défaut de matériel ou remarque une défaillance du produit, cette
personne doit immédiatement en aviser l'installateur, le distributeur ou le magasin auprès
duquel le produit a été acheté. Les Solutions Calefactio inc. sera ensuite avisée de la
réclamation par l'un d'eux. Les Solutions Calefactio inc. n'accepte aucun avis de défaillance
d'un produit une fois qu'est écoulée la période garantie. À la demande du fabricant, et
avant de tenter de réparer le produit ou une pièce qui en fait partie, il faut retourner le
produit ou la pièce rapi de ment à l'un des entrepôts du fabricant ou à un représentant de
service autorisé, selon les indications du fabricant. Le fabricant n'est nullement responsable
de la perte du produit en cours de trans port ou des dommages subis. De plus, aucune
réclamation en vertu de la garantie ne sera acceptée à moins que le produit retourné ne
soit dans le même état qu'avant son expédition. Les réclamations liées aux dommages
subis pendant le transport relèvent de la seule res pon sabilité du client et celui-ci doit
s'adresser directe ment à l'entreprise de transport. Les produits réparés ou remplacés
seront expédiés aux clients aux conditions de transport du fabricant. Le fabri cant garantit
les pièces de rechange quatre-vingt-dix (90) jours ou pendant la durée résiduelle da la
garantie applicable au produit réparé.
Si la réclamation est fondée, la seule obligation du fabricant en vertu de la présente garantie
consiste, à son gré, à réparer ou à remplacer le produit défectueux. Aucun remboursement
ne sera accordé. Les Solutions Calefactio inc. se réserve le droit de corriger la défaillance
du produit en utilisant des pièces de rechange neuves ou usagées. Les réparations
seront exécutées aux frais de Les Solutions Calefactio inc. Les Solutions Calefactio inc.
REFUSERA toute demande de remboursement formulée par un client à l'égard des frais
engagés pour le retrait ou la réinstallation du produit ou de l'une des pièces du produit.
Aucun produit retourné – ni aucune pièce faisant partie du produit – montrant des signes
évidents d'une réparation, d'une altération ou de toute autre modification effectuée sans
l'autorisation écrite préalable de Les Solutions Calefactio inc. ne sera accepté. Si Les
Solutions Calefactio inc. n'est pas en mesure de réparer le produit, elle fournira au client
un produit de rechange. Au cours du rempla cement des pièces ou du produit lui-même,
Les Solutions Calefactio inc. se réserve le droit de modifier la conception, la construction
ou les matériaux si elle juge nécessaire de remplacer le produit défectueux par un nouveau
modèle équivalent ou de mettre à niveau les pièces d'un produit défectueux.
En vertu des dispositions de la présente garantie, le fabricant ne peut en aucun cas être
tenu responsable dans les cas qui suivent :
1. Des pertes ou des dommages consécutifs, indirects, accessoires ou particuliers. Lesdits
dommages comprennent, mais sans restreindre la portée générale de ce qui suit, les
pertes de bénéfices, la perte de capitaux, la perte de revenus ou d'économies, la perte
4. Le condensat revient de la conduite de purge et s'écoule dans la pompe
a) Éliminez tout résidu présent dans le clapet.
b) Si la conduite de purge est installée de sorte que le point le plus haut soit à moins de
1 m au-dessus de la pompe, il est alors possible que le condensat, du fait de la faible
contre-pression, s'écoule dans le réservoir au travers du clapet anti-retour : ceci est
normal et n'endommage pas la pompe.
5. Fuites sur le clapet anti-retour
a) Vérifiez la position du clapet anti-retour dans le bloc de la pompe.
b) Si le joint torique en dessous du clapet antl-retour est endommagé,
veuillez le remplacer ou utiliser un nouveau clapet anti-retour (le joint
torique est compris dedans).
résultant de la non-utilisation du produit ou de l'équipement afférant, le temps d'arrêt,
le coût de l'équipement, de lieux ou des services de remplacement, les blessures, les
dommages matériels ou les réclamations formulées par des tiers (y compris le client).
Dans certaines provinces ou certains États, il est interdit d'exclure les dommages
consécutifs ou indirects, la présente disposition ne peut donc pas s'appliquer dans
ce cas ;
2. Des dommages, des défectuosités ou des défaillances résultant d'une installation ou
d'un entretien qui ne respectent pas les consignes imprimées accompagnant le produit ;
3. Des défaillances ou des dommages résultant des conditions d'utilisation anormales,
d'un accident d'une mauvaise manipu lation, d'une négligence ou d'un mauvais usage
du produit (soit d'utiliser le produit pour des fins autres que celles pour lesquelles il a
été conçu) ;
4. Les pertes, les dommages et les frais de main-d'œuvre engagés par le client en raison de
l'installation de mauvaises pièces ou de pièces défectueuses, de travaux de réparation
ou d'entretien inadé quats réalisés par des tiers ou de l'apport non autorisé d'accessoires
ou de modifications ;
5. Les dommages causés par, entre autres (mais sans restreindre la portée générale de ce
qui suit), du sable, des abrasifs, des accumu lations de produits chimiques, de la boue, des
résidus huileux, de l'acide, de la rouille, une manutention ou une instal lation inadéquates ;
6. Les dommages résultant d'une catastrophe comme un incendie, des rafales, un
tremblement de terre ou la foudre ;
7. Les pièces, les composants ou les produits qui n'ont pas été fabriqués par Les Solutions
Calefactio inc. mais qui ont été utilisés avec le produit qui fait l'objet de la présente vente ;
8. Un mauvais usage ou un usage abusif par le client.
Tous les travaux de réparation ou d'entretien que le fabricant exécute pour des défaillances
autres que celles énumérées dans la présente garantie seront facturés au tarif habituel de
l'équipement, des pièces et du service du fabricant.
Aucun produit, ni aucune pièce, retourné au fabricant sans avoir obtenu une autorisation
préalable ne sera accepté.
La présente garantie est la seule garantie du fabricant, toute autre garantie, expresse ou
implicite en vertu de la loi ou en fait, y compris mais sans restreindre la portée générale
de ce qui suit, les garanties de qualité marchande et d'adaptabilité à un usage particulier
sont par la présente expressément exclues. Dans certaines provinces ou certains États,
il est interdit de limiter la durée des garanties impli cites, il se peut donc que la présente
disposition ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie ne s'applique qu'à
l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable.
À moins d'une modification convenue par écrit entre les deux parties participant à la
transaction, la présente entente est réputée être l'entente intégrale et exclusive entre les
parties et elle remplace toutes les ententes antérieures, écrites ou verbales.
FR