Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema de medición integrado IMScompact
Indicación de posición (24 V CC)
Instrucciones
• Indicación de posición con entrada de señales para 1 eje
• Entrada para IMScompact TTL
• Valor de referencia, medida de desplazamiento y grosor de la hoja de sierra ajustables
• Indicación LCD de 7 dígitos con signo y unidades de medida
• 2 entradas de control digitales configurables
• Memoria de datos para fallo de red
R320103179/2019-12
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch rexroth IMScompact
Resumen de contenidos para Bosch rexroth IMScompact
- Página 1 Sistema de medición integrado IMScompact R320103179/2019-12 Indicación de posición (24 V CC) Instrucciones • Indicación de posición con entrada de señales para 1 eje • Entrada para IMScompact TTL • Valor de referencia, medida de desplazamiento y grosor de la hoja de sierra ajustables •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 Índice 1 Índice ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 2 Información general, seguridad, transporte y almacenamiento ���������� 3 2.1 Información sobre las instrucciones de servicio ......3 2.2 Explicación de símbolos ..............3 2.3 Disposiciones de garantía ............. 4 2.4 Desmontaje y eliminación de desechos ......... 4 2.5 Fuentes de peligro generales ............ -
Página 3: Información General, Seguridad, Transporte Y Almacenamiento
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 3/18 Información general, seguridad, transporte y almacenamiento 2�1 Información sobre las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio ofrecen indicaciones importantes sobre el manejo del aparato. Por su propia seguridad y la seguridad de servicio observe todas las advertencias y avisos. El requisito para trabajar de forma segura es el cumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones de manejo mostradas. -
Página 4: Disposiciones De Garantía
4/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 2�3 Disposiciones de garantía El fabricante garantiza el funcionamiento de la técnica de procesos aplicada y los parámetros de potencia indicados. 2�4 Desmontaje y eliminación de desechos Siempre que no se haya establecido un acuerdo de devolución o eliminación, el aparato se debe eliminar correctamente teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones de servicio. -
Página 5: Uso Previsto
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 5/18 2�7 Uso previsto La indicación de posición está concebida únicamente para el uso previsto descrito aquí: la indicación de posición sirve únicamente para visualizar posiciones, longitudes, impulsos o grados de ángulo. ADVERTENCIA Peligro por uso no previsto. Cualquier uso más allá del previsto y/o cualquier uso divergente del aparato puede causar situaciones peligrosas. Por ello:... -
Página 6: Propiedades Del Producto
6/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 Propiedades del producto 3�1 Información general Fig� 1: Indicación de posición La indicación de posición compacta dispone de una pantalla LCD de 10 mm de altura y permite así una lectura fácil y precisa de la posición real. Opcionalmente puede establecer a o a cualquier valor de referencia mediante el teclado frontal estanco al polvo o mediante señales externas. -
Página 7: Dimensiones
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 7/18 4�2 Dimensiones Junta Junta Fig� 2: Dimensiones 4�3 Datos técnicos Tabla 1: Datos técnicos Tensión de suministro 24 V CC +/-20 % Consumo de corriente 25 mA (sin sistema de medición) Protección contra polarización Disponible inversa Suministro del codificador 24 V CC Capacidad de carga mediante el Máx. 300 mA sistema de medición Pantalla LCD 7 décadas de contador, altura de cifras 10 mm, con signo y unidades de medida... -
Página 8: Instalación Y Primera Puesta En Servicio
8/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 Instalación y primera puesta en servicio AVISO Antes de la puesta en servicio del aparato, lea atentamente las instrucciones de servicio. Es obligatorio tener en cuenta las indicaciones de instalación. El derecho de garantía se extingue en caso de daños causados por la inobservancia de estas instrucciones de servicio. -
Página 9: Estructura Y Funcionamiento
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 9/18 Estructura y funcionamiento La indicación de posición dispone de 4 teclas frontales. La figura muestra las cuatro funciones básicas: Tecla de función Navegación por menú para nivel de parámetros Conmutación entre medidas relativa y absoluta Fig� 3: Estructura y funcionamiento Las funciones y combinaciones de teclas están descritas detalladamente en el apartado ( 6.3). -
Página 10: Funciones De Las Teclas
10/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 6�3 Funciones de las teclas El manejo del aparato está dividido en 2 niveles: • Nivel de parámetros: sirve para ajustar todos los parámetros de servicio ( 7). • Nivel de operario: sirve para acceder a las funciones básicas de la indicación (según la variante de software). Todas las entradas se realiza únicamente por medio de las 4 teclas frontales o diversas combinaciones de teclas. Tabla 2: Funciones de las teclas Modo normal: Incr / Accionamiento breve = conmutación entre media absoluta/medida incremental Accionamiento breve = activar medida de desplazamiento (en el modo absoluto). -
Página 11: Nivel De Parámetros
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 11/18 Nivel de parámetros Este apartado describe los parámetros disponibles y sus opciones de ajuste. En el siguiente capítulo ( 8) encontrará una lista de parámetros a modo de complemento para obtener una visión general rápida de todos los parámetros y donde se pueden introducir los ajustes específicos del cliente. -
Página 12: Lista De Parámetros
12/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 Lista de parámetros Tabla 4: Lista de parámetros N�º par� Función Ajuste de fábrica Descripción Ajuste del cliente par IMSc TTL 10 µm Sentido de conteo Incremental Unidad de medida en pantalla Separador decimal 1 decimal Reserva Bloqueo de teclado Desactivado Control de flancos 1 flanco Selección del sistema de medición 0 Incremental Factor de multiplicación... -
Página 13: Ocupación De Conexiones
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 13/18 Ocupación de conexiones Fig� 4: Ocupación de conexiones Tabla 5: Ocupación de conexiones Conector S1: conector RIA de 8 polos Borne Función 0 V/GND (salida de suministro de codificador) +24 V CC (salida de suministro de codificador) Canal A de HTL Canal B de HTL Entrada externa 1 (24 V-PNP) Entrada externa 2 (24 V-PNP) 0 V/GND (entrada del suministro de tensión) +24 V CC (entrada del suministro de tensión) Conector S2: conector hembra D-SUB de 9 polos/entradas TTL de 5 V Ocupación de conexiones per fili singoli D-SUB-Breakout Box Función Color del cable Borna 0 V/GND (salida de suministro de codificador) -
Página 14: 10 Averías De Servicio, Mantenimiento, Limpieza
14/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 10 Averías de servicio, mantenimiento, limpieza En el siguiente capítulo se describen las posibles causas de las averías y las medidas para su eliminación. En caso de averías que aparecen de manera reiterada, observe las medidas para eliminación de averías en el apartado 10.1. -
Página 15: Posibles Errores Y Su Eliminación
R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 15/18 10�2 Posibles errores y su eliminación La siguiente tabla muestra las posibles averías y su eliminación. Tabla 6: Mensajes de error y su eliminación Número de error Descripción del error Eliminación del error "Err 110" Error de memoria de datos Desconectar y volver a conectar el aparato. Si el error aparece de nuevo, enviar el aparato para su reparación. -
Página 16: 11 Código De Identificación
16/18 Bosch Rexroth AG Indicación de posición IMScompact absolut | R320103179/2019-12 11 Código de identificación Bosch Rexroth AG Made in Germany MNR: R051704163 FD: 211 S/N: 2598783 TYP:DIGITAL DISPLAY TTL Fig� 5: Código de identificación 1 Número de material 2 Número de serie 3 Código de identificación 4 Marcado CE 5 RoHS 6 Número de área/fábrica... - Página 17 R320103179/2019-12 | Indicación de posición IMScompact absolut Bosch Rexroth AG 17/18...
- Página 18 Bosch Rexroth AG Ernst-Sachs-Straße 100 97424 Schweinfurt, Alemania Tel. +49 9721 937-0 www.boschrexroth.com Encontrará a su persona de contacto local en: www.boschrexroth.com/contact Modificaciones técnicas reservadas Estas instrucciones solo están disponibles en PDF R320103179/2019-12...