Página 2
Antes de la instalación y la puesta en funcionamiento ¡Cuidado! L os tubos de alimentación tienen q ue ser enj uagados escrupulosamente antes de instalar el dispositivo de manera q ue no haya virutas, residuos de soldadura o cá ñ amo u otras impurez a s al interior de los tubos.
Página 3
- Atornillen los racores con j unta tórica manualmente hasta percibir un contacto mecá nico. - H and-tighten O -ring seal connectors until feeling a mechanical rest. - V isser les raccords avec la tenue O R à la main, j usq ’ á percevoir une battue mechaniq ue.
Página 4
- L ea atentamente estas instrucciones antes de comenz a r la instalación. - C ompruebe el producto por si faltasen piez a s o estuviesen dañ adas. - C ualq uier alteración q ue se realice a la griferí a invalidará la garantí a. - Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
Página 11
G R I F E R Í AS Y AC C E S O R I O S E n primer lugar, agradecerle la adq uisición de productos N oken. T odos los productos N oken está n fabricados con la confianza de dar un servicio fiable durante muchos años.
Página 12
BR AS S W AR E AN D AC C E S S O R I E S F irst of all w e thank you for buying our products w hich are manufactured to the highest standards. H ow ever in common w ith other products our brassw are req uires the correct cleaning and periodic maintenance.
Página 13
R O BI N E T T E R I E S E T AC C E S S O I R E S T out d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir choisi un produit N oken. T ous nous produits sont fabriq ués dans le but de donner un service fiable durant de nombreuses années.
Página 14
N oken D esign,S . A. in the U nited S tates of America, C anada and M ex i co ( “ C ompany” ) hereby w arrants to the original buyer ( “ Buyer” ) that the faucets sold by the C ompany under the N oken brand on or after J u ne 1 , 2 0 0 7 ( “...
Página 15
N oken S A ( la « S ociété» ) garantit par la présente, aux É tats-U nis d’Amériq ue, au C anada et au M ex iq ue, à l’acheteur initial ( « Acheteur» ) q ue les robinets vendus par la S ociété sous la marq ue N oken à partir du 1 er j uin 2 0 0 7 ( « P roduits » ) seront sans défaut matériel de fabrication à la livraison et, lorsqu’ils seront correctement manipulés et installés, ils seront conforme aux spécifications de fabrication.
Página 16
N O K E N D E S I G N S . A. ( “ C ompañ í a) en M éj ico, C anadá y los E stados U nidos de América garantiz a al comprador original, q ue la griferia vendida por la C ompañ...