IKEA BOHOLMEN Manual De Instrucciones página 9

5
English
NOTE! Silicone is not included! In order to prevent
water from penetrating into the countertop in
case of leakage, the cut edges must be sealed
with silicone.
Español
¡Advertencia! La silicona no se incluye. Para evitar
que penetre agua en la encimera si tienes alguna
fuga de agua, debes impermeabilizar los cantos
de corte con silicona.
Portugues
ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evitar
que em caso de fuga a água entre na bancada,
as arestas cortadas deverão ser tratadas com
silicone.
中文
注意！产品不含带硅胶！为防止橱台面发生渗、漏
水，务必在橱台板切割边上涂抹硅胶，进行密封。
繁中
注意! 購買本產品時不隨附矽樹脂。為避免漏水滲進
檯面，請用矽樹脂封住邊緣。
한국어
주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다! 싱크대 상판
안으로 물이 스며드는 것을 방지하기 위해 절단면은
반드시 실리콘으로 마감해 주세요.
日本語
注意！シリコンは含まれていません！水漏れした場
合、水がカウンタートップの内部に染み込むのを防
ぐため、切断面をシリコンで覆ってください。
Bahasa Indonesia
CATATAN! Tidak disertakan silikon. Untuk
mencegah air merembes ke dalam meja bila
terjadi kebocoran, potong tepi ujung tutupi
dengan silikon.
Bahasa Malaysia
NOTA! Silikon tidak disertakan! Untuk
menghalang air meresap pada bahagian atas
kaunter semasa terjadi kebocoran, bahagian tepi
yang dipotong perlu menutupnya dengan silikon.
‫مالحظة! السيليكون غير مضم َ ن! ينبغي منع تس ّ رب المياه من‬
.‫السطح بواسطة السيليكون‬
ไทย
หมายเหติ ุ ! เพื่ ่ � อ ป ้ อ งก ั น น ำ � า ซิ ึ ม เขั้ ้ า ที่ ็ อ ปเคาน ์ เ ติอร ์ ใ นกรณ์ ่ ที่ ่ � ม ่
น ำ � า ร ั � ว ควรใช้ ้ ซิ ิ ล ิ โ คนยาแนวขั้อบัรอยติ ั ด ให ้ เ ร ่ ย บัร ้ อ ย (ซิ ิ ล ิ โ คน
แยกซิ ่ � อ )
Tiếng Việt
LƯU Ý! Không bao gồm silicone để ngăn nước
thấm vào mặt bàn trong trường hợp bị rò rỉ. Các
đường cắt phải được bọc lại bằng silicone.
‫عربي‬
9