Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAMINI
Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica
10031576
www.klarstein.com
Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als
primäre Heizquelle.
Note: The device is not suitable for use as a primary
heat source.
Remarque : l'appareil ne convient pas en tant que
source principale de chauffage.
Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato
come fonte di riscaldamento primaria.
Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como
fuente de calefacción primaria.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein KAMINI
Resumen de contenidos para Klarstein KAMINI
- Página 1 KAMINI Elektrischer Kamin Fireplace Heater Cheminée électrique Camino elettrico Chimenea eléctrica 10031576 www.klarstein.com Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als primäre Heizquelle. Note: The device is not suitable for use as a primary heat source. Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Angabe zur Spannung auf dem Typenschild und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts entsprechen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen. -
Página 5: Installation
INSTALLATION Sie können den Kamin folgendermaßen installieren: • In einen existierenden Kamin oder ein Gehäuse. • Frei stehend auf einem hitzebeständigen Untergrund. Hinweis: Damit das Gerät möglich effizient arbeitet, stellen Sie es nicht in direktes Sonnenlicht. Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial. Stellen Sie das Gerat auf einen ebenen, stabilen Untergrund und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. -
Página 6: Einbau Der Glühlampe
EINBAU DER GLÜHLAMPE • Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch. • Ziehen Sie vor dem Einsetzen der Glühlampe den Netzstecker. Benötigtes Werkzeug: 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher. Öffnen Sie die Kartons. Nehmen Sie das Lösen Sie die Schrauben der Holzscheit- Gerät und stellen Sie es auf den Tisch. Dekoplatte mit einem Schraubendreher Nehmen Sie die Platte ab. -
Página 7: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualifi ed engineer in order to avoid a hazard. -
Página 11: Cleaning And Care
INSTALLATION Your electric log set can be installed in several ways: • Into an existing fireplace or mantel. • On a solid floor. Note: For best effect, install unit in an area out of direct sunlight. Remove the packaging and make sure that appliance is intact. Insert the power cord and always make sure the fireplace log insert is placed on a firm and level su rfa ce. - Página 12 INSTALLING THE BULB • Read all of the instructions carefully and retain for future reference. • Before installation, please unplug this appliance. Needed tools: 1 Phillips screwdriver Open the cartons, take out the unit and Use the screwdriver, screw off the two bulb.
-
Página 13: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo y conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a dicha tensión. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por un servicio técnico. -
Página 17: Instalación
INSTALACIÓN Puede instalar la chimenea del siguiente modo: • En una chimenea existente o en un marco. • Independiente sobre un suelo resistente al calor. Advertencia: para que el aparato funcione de la manera lo más eficiente posible, no lo exponga a la luz directa del sol. Retire todo el material de embalaje. -
Página 18: Instalación De La Lámpara Incandescente
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA INCANDESCENTE • Lea atentamente las instrucciones de instalación. • Desenchufe el cable de alimentación antes de insertar la bombilla. Herramientas necesarias: 1 destornillador Phillips. Abre las cajas. Tome el dispositivo y Afloje los tornillos del panel decorativo colóquelo sobre la mesa. -
Página 19: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 21: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant utilisation, vérifi ez la tension sur l‘étiquette de l‘appareil et ne branchez l‘appareil que sur des prises correspondant à la tension de l‘appareil. • Si le câble d‘alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifi é. •... -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
INSTALLATION Vous pouvez installer la cheminée des façons suivantes : • Dans une cheminée existante ou dans un encastrement. • En pose libre sur une surface résistante à la chaleur. Remarque : pour que l’appareil puisse fonctionner efficacement, ne l’exposez pas à... - Página 24 INSTALLATION DE L‘AMPOULE • Lisez attentivement les instructions d‘installation. • Débranchez la fiche d‘alimentation avant d‘installer l‘ampoule. Outils requis : 1 tournevis cruciforme. Ouvrez les cartons. Prenez l‘appareil et Desserrez les vis du panneau décoratif posez-le sur la table. du rondin à l‘aide d‘un tournevis. Retirez la plaque.
-
Página 25: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Página 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo e collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico qualifi cato. •... -
Página 29: Pulizia E Manutenzione
INSTALLAZIONE È possibile installare il camino nei seguenti modi: • In un caminetto o in un alloggiamento esistenti. • Installazione libera su una superficie resistente al calore. Nota: affinché il dispositivo possa funzionare in maniera efficiente, non esporlo alla luce diretta del sole. Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. - Página 30 INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA AD INCANDESCENZA • Leggere attentamente le istruzioni per l‘installazione. • Scollegare il cavo di alimentazione prima di inserire la lampadina. Utensili necessari: 1 cacciavite a croce. Aprire le scatole. Prendere il dispositivo Allentare le viti del pannello decorativo e posizionarlo sul tavolo.
- Página 31 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.