Publicidad
O2-RESQ
™
systeem
1.
Het systeem omvat:
1. Generator met fi lter voor vaste stroming
2. 183 cm geribd antiverstikkingscircuit
3. O2-CPAP™ klep
4. Masker met hoofdband
2.
3.
4.
LET OP:
Uitsluitend voor gebruik bij één patiënt. Het O2-RESQ-systseem of
componenten ervan niet steriliseren of onderdompelen in een oplossing.
Na gebruik het O2-RESQ-systeem afvoeren volgens het vastgestelde
protocol van de instelling.
DEHP is een algemeen gebruikt plasticeermiddel. De mogelijke effecten van DEHP
op zogende/zwangere vrouwen en op kinderen zijn niet volledig gekarakteriseerd,
en de gevolgen voor de voortplanting en de ontwikkeling vormen een mogelijke
bron van zorg.
Voor gebruik bij één patiënt
Bevat geen latex
Pulmodyne en ...bringing change to life zijn een geregistreerd handelsmerk van Pulmodyne,
Inc. O2-RESQ en O2-CPAP zijn handelsmerken van Pulmodyne, Inc.
Sistema O2-RESQ
1.
O sistema inclui:
1. Gerador de Fluxo Fixo com Filtro
2. Circuito Anti-Asfi xia Corrugado de 183 cm
3. Válvula O2-CPAP™
4. Máscara com Tira de Cabeça
2.
3.
4.
ATENÇÃO:
Uso apenas em um único paciente. Não esterilizar ou submergir o
Sistema O2-RESQ ou qualquer dos seus componentes em nenhuma
solução. Descartar o Sistema O2-RESQ de acordo com os protocolos
locais estabelecidos após o uso.
DEHP é um plastifi cante geralmente utilizado. Os potenciais efeitos de DEHP em
mulheres que estejam a amamentar/grávidas e crianças não foram totalmente
caracterizados e existem preocupações quanto aos efeitos reprodutivos e de
crescimento.
Uso para um único paciente
Não contém látex
Pulmodyne e ...bringing change to life é marca comercial da Pulmodyne, Inc. O2-RESQ e
O2-CPAP são marcas comerciais da Pulmodyne, Inc.
Het O2-RESQ-systeem van Pulmodyne levert continue positieve beademingsdruk (CPAP) tijdens de gehele ademcyclus. Het verschaft
CPAP op vooringestelde niveaus tijdens in- en uitademing, onafhankelijk van de stromingssnelheid van de patiënt. Het O2-RESQ-
systeem is bestemd voor gebruik bij spontaan ademende patiënten; er is geen montage noodzakelijk. UITSLUITEND VOOR GEBRUIK
BIJ ÉÉN PATIËNT.
GEBRUIKSINDICATIES:
Leveren van CPAP aan spontaan ademende volwassen patiënten (>30kg) in het ziekenhuis en op weg naar het ziekenhuis (ambulance).
CONTRA-INDICATIES:
Kan gecontra-indiceerd zijn voor patiënten met één van de
volgende aandoeningen:
• Wonden in het gezicht
• Larynxtrauma
• Recente anastomose van trachea of oesofagus
• Bloeding in maag of darmen of darmkronkel
• Recente maagoperatie
• Schedelbasisfractuur
• Patiënten met een hoog risico op braken
• Emfyseemblaas in de long -- wanneer een gedeelte van de long broos kan zijn en risico op barsten bestaat
• Hypovolemie -- laag bloedvolume
HOE WERKT HET:
De O2-RESQ-generator is een venturi-apparaat met vaste stroming dat een zuurstoftoevoer in combinatie met meegevoerde lucht
gebruikt om een uitvoerstroming te genereren. De O2-RESQ-generator gebruikt een zuurstoftoevoer van 50 psi en kan stromingen
tot 140 l/m en een gefractioneerd ingeademde zuurstof (FiO
de kant van de antiverstikkingsbehuizing op het circuit worden geklemd, worden gebruikt om de vooringestelde positieve druk bij
stromingssnelheden van 60 tot 140 l/m te handhaven.
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM:
Direct aansluiten op een gasbron van 50 psi (~4 bar).
•
•
Controleer vóór gebruik of het apparaat vrij van blokkades is en of de klep goed werkt
•
Plaats het masker over het gezicht van de patiënt. Zet het masker stevig vast met de hoofdband.
WAARSCHUWING:
• Sluit geen andere gastoevoer dan zuurstof aan op het O2-RESQ-systeem
• Houd de vooringestelde O2-CPAP-klep in de gaten om te controleren dat hij tijdens inademing open blijft
• Bewaak met een in-lijn drukmeter of manometer met een bereik van 0-30 cm H
de instelling. Als de druk aanzienlijk daalt wanneer de patiënt inademt, betekent dat dat de stroming te laag is; verhoog de
stromingssnelheid naar de patiënt.
• Uitsluitend voor gebruik door grondig getraind personeel
• Gebruik de O2-CPAP-klep niet wanneer hij afgesloten raakt. Een afgesloten O2-CPAP-klep kan de uitademing van de patiënt
belemmeren en tot mogelijk letsel leiden. Als dit gebeurt, dient u het gehele systeem weg te werpen of de afgesloten O2-CPAP-klep
uit het systeem te verwijderen en door een andere O2-CPAP-klep te vervangen.
• Het circuit heeft een antiverstikkingsklep die uitademing in de slang voorkomt als er geen vers gas stroomt. Als er geen vers gas
stroomt, vermindert de antiverstikkingsklep in het circuit het risico op verstikking wanneer er geen zuurstofdruk is. Het masker mag
niet gedragen worden als er geen zuurstof uit de generator stroomt.
BEWAKEN VAN DE PATIËNT:
Zorg dat u tijdens gebruik het volgende regelmatig controleert:
•
Zorg dat er geen lekken zijn in de verbinding met de patiënt
•
Zorg dat er stroming uit de vooringestelde O2-CPAP-klep komt tijdens inademing (dit betekent dat de generator voldoende
Bevat, of aanwezigheid van, ftalaten
stroming levert om aan de behoefte van de patiënt te voldoen). Bewaak, indien gewenst, de in-lijn drukmeter of manometer tijdens
inademing. Als de druk zakt, is de stroming onvoldoende.
•
Bewaak de zuurstofverzadiging van het arteriële bloed (SaO
•
Controleer de patiënt op tekenen van uitdroging en ongemak in de bovenste luchtwegen
•
Bewaak de geleverde FiO
Vervaardigd in de VS
™
O sistema O2-RESQ da Pulmodyne fornece pressão positiva contínua de via aérea (CPAP) ao longo do ciclo de respiração. Fornece
CPAP nos níveis predefinidos ao longo da inspiração e exalação, independentemente da taxa de fluxo do paciente. O Sistema O2-
RESQ foi concebido para ser utilizando em pacientes que respiram de forma espontânea, não é necessária qualquer montagem. USO
APENAS EM UM ÚNICO PACIENTE.
INDICAÇÕES PARA USO:
Para fornecer CPAP a pacientes adultos que respirem de forma espontânea (>30 kg) em ambientes hospitalares ou situações pré-
hospitalares (EMS).
CONTRA-INDICAÇÕES:
Pode ser contra-indicado em pacientes com qualquer uma das
seguintes condições:
• Lacerações faciais
• Trauma na laringe
• Anastomose traqueal ou esofágica recente
• Hemorragia gastrointestinal ou obstrução intestinal
• Cirurgia gástrica recente
• Fratura craniana basilar
• Paciente com elevado risco de vômito
• Bolhas Enfi sematosas -- quando uma área do pulmão pode estar frágil e representar perigo de rotura
• Hipovolemia -- baixo volume sanguíneo
COMO FUNCIONA:
O Gerador O2-RESQ é um dispositivo Venturi de fluxo fixo que utiliza um fornecimento de ar em conjunto com ar ocluso para gerar
o fluxo de saída. O Gerador O2-RESQ utiliza um fornecimento de oxigênio de 50 psi, e pode gerar fluxos de até 140 lpm e oxigênio
inspirado fracional (FiO
compartimento anti-asfixia do circuito, são utilizadas para manter a pressão positiva predefinida a taxas de fluxo entre 60 e 140 lpm.
OPERAR O SISTEMA:
Ligue directamente a uma fonte de gás de 50 psi (~4 bar).
•
•
Antes de utilizar, verifi car se o dispositivo está livre de obstruções e se a válvula funciona corretamente
•
Colocar a máscara sobre a face do paciente. Utilizar a tira de cabeça para fixar a máscara.
ATENÇÃO:
• Não ligar nenhum outro fornecimento de gás ao Sistema O2-RESQ que não seja o oxigênio
• Observar a válvula de O2-CPAP predefinida para assegurar que permanece aberta durante a inspiração
• Monitorar com qualquer indicador de pressão ou manômetro em linha com uma faixa de 0-30 cm H
estabelecido. Se a pressão descer significativamente quando o paciente inspirar, então o fluxo é demasiado baixo, aumente a taxa
de fluxo do paciente.
• Para uso apenas por pessoal treinado.
• Não utilizar a válvula de O2-CPAP se ficar obstruída. Uma válvula de O2-CPAP oclusa poderá obstruir a exalação do paciente e
resultar em potenciais lesões. Se isso ocorrer, descartar todo o sistema ou remover a válvula de O2-CPAP obstruída do sistema e
substituir por outra válvula de O2-CPAP.
• O circuito tem uma válvula anti-asfixia que impede a exalação para o tubo caso não haja um fluxo de gás renovado. Se o fluxo de
gás renovado falhar, a válvula anti-asfixia no circuito minimizará o risco de asfixia quando não houver pressão do oxigênio. Quando
não houver fluxo de oxigênio do gerardor, a máscara não deverá ser utilizada.
MONITORAR O PACIENTE:
Durante a operação, certifi que-se do seguinte de forma periódica:
•
Certifi que-se de que não há vazamento na conexão do paciente
•
Certifi que-se de que há fluxo na válvula de O2-CPAP predefinida durante a inspiração (o que significa que o gerador está
Contém ou estão presentes ftalatos
fornecendo um fluxo adequado para satisfazer a demanda do paciente). Opcionalmente, monitore o indicador de pressão em linha
ou o manômetro durante a inspiração. Se a pressão descer, então é porque o fluxo não é adequado.
•
Monitorar a saturação de oxigênio no sangue arterial do paciente (SaO
•
Monitorar o paciente para ver se há sinais de desidratação e desconforto nas vias aéreas superiores
•
Monitorar o FiO
Fabricado nos EUA
) van ca. 30% genereren. De vooringestelde O2-CPAP-kleppen, die aan
2
van de patiënt
2
) a aproximadamente 30%. As válvulas de O2-CPAP predefinidas, que são colocadas na extremidade do
2
fornecido do paciente
2
Gebruiksspecifi caties: 5 °C tot 40 °C
bij een vochtigheidsbereik van 15% tot
95%
Opslagspecificaties: -20 °C tot 60 °C
bij een relatieve vochtigheid tot 95%,
niet condenserend
O volgens het vastgestelde protocol van
2
) van de patiënt
2
Especifi cações de operação: 5°C a
40°C na faixa de umidade de 15% a
95%
Especifi cações de armazenagem:
-20°C a 60°C em umidade relativa
máxima de 95%, sem condensação
O segundo o protocolo local
2
)
2
NL
P
Publicidad
