Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Katéter stabilizáló eszköz
Használat előtt figyelmesen olvassa át
Biztonságossági és hatékonysági szempontok:
Kizárólag egyszeri használatra.
Rx Only. Figyelem: Ezen eszköz kizárólag orvos által, illetve orvosi rendelvényre
értékesíthető, az Egyesült Államok vonatkozó szövetségi törvénye értelmében.
Etilén-oxiddal sterilizálva.
Kizárólag egyszer használatos.
Ne használja fel, ha a csomagolás sérült. A folyadékút (ha van ilyen) pirogénmentes.
Termékkódra
, tételszámra
és lejárati dátumra vonatkozó információ – lásd a
csom-golást.
Ne alakítsa át a
eszközt vagy annak összetevőit. A beavatkozást az anatómiai
S
L
tat
ock®
viszonyok, a biztonságos technika és a lehetséges szövődmények ismeretével rendelkező, képzett
személyzetnek kell elvégeznie.
LATEXMENTES
Felhasználási javallatok:
A
S
L
egy stabilizáló eszköz a kompatibilis orvosi tubusokhoz és katéterekhez.
tat
ock®
Ellenjavallatok:
Ismert allergia ragasztószalaggal vagy tapasszal szemben.
Figyelmeztetések és óvintézkedések:
1. Ne használja a
eszközt olyan esetekben, ahol előfordulhat a tapadás megszűnése,
S
L
tat
ock®
például zavart betegnél, izzadó vagy nem tapadó bőrön, illetve ha a katétert nem ellenőrzik
naponta.
2. A
eszköz alkalmazásakor és eltávolításakor tartsa be az általános vérre és testnedve-
S
L
tat
ock®
kre vonatkozó óvintézkedéseket, valamint a fertőzések megelőzését szolgáló intézkedéseket.
3. AMENNYIBEN KÍVÁNATOS VAGY SZÜKSÉGESNEK ÍTÉLI, ÖLTSE A
PÁRNÁJÁT A BŐRHÖZ.
4. Kerülje el a
S
L
eszköz alkohollal vagy acetonnal való érintkezését, mivel mindkettő a
tat
ock®
komponensek összeköttetéseinek, valamint a
eszköz párna tapadásának gyengülését
S
L
tat
ock®
okozhatja.
5. A
S
L
eszköz alkalmazásakor és eltávolításakor minimalizálja a katéter/tubus mozgatását.
tat
ock®
6. A megcélzott bőrterületről távolítsa el az olajat és a hidratáló krémet.
7. Rendszeresen e lenőrizni kell a
eszköz párnájának tapadását, valamint a katéter/tubus
S
L
tat
ock®
helyzetét.
8. Állítsa be úgy a
S
L
eszközt, hogy a nyíl a katéter vég felé mutasson.
tat
ock®
9. A
eszközt legalább 7 naponta ki kell cserélni.
S
L
tat
ock®
10. Egyszer használatos eszköz. Az újrafelhasználás és/vagy újracsomagolás fertőzésveszélyt jel-
enthet a betegre vagy a felhasználóra nézve, károsíthatja az eszköz szerkezeti épségét és/vagy
alapvető anyagi és tervezési jellemzőit, ami az eszköz meghibásodásához vezethet és/vagy a
beteg sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja.
11. Tilos újrasterilizálni. Újrasterilizálás után az egyszer használatos eszköz sterilitása nem biztosí-
tott a meghatározhatatlan fokú potenciális pirogén vagy mikrobiális kontamináció miatt, amely
fertőzéses szövődményekhez vezethet. Az újrasterilizálás károsíthatja az eszköz szerkezeti
épségét, alapvető anyagi és/vagy tervezési jellemzőit, továbbá előre nem látható működési
zavarokhoz és/vagy az eszköz megh básodásához vezethet.
A
eszköz alkalmazása és eltávolítása során használjon steril technikát. Specifikusan
S
L
tat
ock®
a
-ra vonatkozó részletekért tekintse meg az ábrákat.
S
L
tat
ock®
MAGYAR
A S
L
ock ®
eszköz használata:
tat
1. ELŐKÉSZÍTÉS: Készítse elő a
a. Alkohol - a bőr zsírtalanításához és a Betadin eltávolításához, majd
b. Bőr előkészítő (ha van ilyen) - a tapadás fokozásához és a bőr védelméhez, majd
VÁRJON, AMÍG TELJESEN MEGSZÁRAD.
2. NYOMÁS: A
eszköz párnájának bőrre való felhelyezése előtt rögzítse a tubust vagy
S
L
tat
ock®
katétert a
eszköz rögzítőjéhez.
S
L
tat
ock®
Tilos újrasterilizálni.
3. LEVÁLASZTÁS: Válassza le a
4. FELHELYEZÉS: Helyezze a
egy k oldalon.
Megjegyzés:
• A
eszköz párnája a katéter/tubus megfelelő helyzetének röntgennel való megerősítése
S
L
tat
ock®
után helyezhető fel.
A
eszköz általános eltávolítása:
S
L
tat
ock®
Feszítő technikát használva óvatosan távolítsa el a fedőkötést és a varratokat (ha vannak).
1. OLDJA FEL a
eszköz ragasztóját alkoholos törlővel, miközben óvatosan felemeli a
S
L
tat
ock®
eszköz párnáját.
S
L
tat
ock®
2. KAPCSOLJA SZÉT a katétert/tubust és a
3. DOKUMENTÁLJA a
S
L
tat
ock®
4. DOBJON KI minden felszerelést a megfelelő gyűjtőkbe.
szabbító készlet
Felhasználási javallatok:
Az IV folyadékbejuttató rendszer meghosszabbításaként való használatra. A
eszköz hosszabbító készlet beilleszkedő Luer csatlakozóját speciálisan a hosszabbító készlet rögzí-
tésére tervezték, a
stabi izáló rendszer részeként való használatkor.
S
L
tat
ock®
eszköz
S
L
tat
ock®
BEJUTTATÓ RENDSZER
Lehetőségek:
A
vagy
B
Lehetőségek:
vagy
E
C
G
A
KATÉTERVÉG
eszköz célterületét a következő módon:
S
L
tat
ock®
eszköz papír hátlapját, és
S
L
tat
ock®
stabilizációs eszközt a kívánt bőrfelületre, egyszerre az
S
L
tat
ock®
eszköz rögzítőjét.
S
L
tat
ock®
eszköz kötéscseréjét a beteg lázlapján.
stab lizáló
S
L
tat
ock®
Felhasználási utasítások:
Alkalmazzon aszeptikus technikát.
1. Szorítson meg minden csatlakozót.
A
2. Távolítsa el a védőkupakokat (A)
az előírt módon.
H
3. Csatlakoztassa a befogadó végű
csatlakozót (B) a folyadékbejuttató
rendszerhez vagy eszközhöz, és
légtelenítse/öblítse át.
D
4. Csatlakoztassa a beilleszkedő
végű csatlakozót (C) a katéter-
véghez.
5. Az akadálytalan áramlás
I
F
érdekében nyissa ki a csúszó
szorítókapcsot (D).
6. A kívánt antiszeptikummal törölje
le a membránt a befecskendezés
helyén, és a tűnélküli szelepet is
(ha van).
Általános óvintézkedések:
1. Kerülje el, hogy levegő maradjon a rendszerben. A cső kilyukadása légembóliát vagy szivárgást
okozhat.
2. Kerülje el, hogy a
eszköz alkohollal érintkezzen; az alkohol megváltoztathatja a
S
L
tat
ock®
műanyag alkatrészek szerkezetét.
Lehetőségek / óvintézkedések:
Tű nélküli szelep (E) és Y-elágazó tű nélküli szeleppel (F)
1. Kizárólag Luer-csatlakozókat használva, csatlakoztassa a folyadékrendszert vagy eszközt a
szelep közepéhez.
2. Ne használjon tompa végű kanült vagy hagyományos tűt. Ha mindenképpen tűt kell használni,
csatlakoztasson egy PRN adaptert és használja úgy, mint egy standard injekciós helyet.
T-csatlakozó (G)
Elzárócsap (H)
1. Helyezze a fogantyút a lezárni kívánt csatlakozó fölé.
2. Nyissa ki a folyadékbejuttató csatlakozót.
3. Ha nem használja, zárja le és helyezze fel a kupakot a rendelkezésre álló csatlakozóra.
Standard Y-elágazó (I)
1. Kizárólag hagyományos tűvel használja. Ne használja tompa végű kanüllel.
MEGJEGYZÉSEK
1. A csővezeték nem DEHP PVC alapanyagú.
2. A használt szereléket megfelelő tartályban tárolja.
3. A hosszabbító szereléket és a csatlakozókat a CDC irányelvei szerint cserélje.
A Bard és a StatLock a C. R. Bard, Inc. illetve társvállalatának védjegye és/vagy bejegyzett
védjegye.
Minden más védjegy tulajdonosa védjegyének minősül.
Publicidad
